Вадим Бурлак — о писателе

Предложить изменения

Рим? Никогда не интересовалась. С приставкой "Древний" меня более интересуют Египет и Русь. Тайны, легенды и предания. Не могу я пройти мимо мистики в истории. Не оставляют меня эти составляющие равнодушной.

Сначала пыталась читать "от корки до корки", надеясь, что лишь введение настолько скучное. Потом начала читать по-диагонали, но и этот метод чтения забросила. Это скучная книга, со странно выбранным материалом, а его дробление на главы, мягко сказать, удивило.

Даже я, очень далекая от истории Древнего Рима, знаю больше из школьной программы по истории.

«Тайны старого Киева. История. Легенды. Предания». Начнем с того, что истории здесь крайне мало, основную часть книги занимают как раз легенды и предания, а точнее рассказы из серии «а вот я слышал… но так ли это, кто знает?» Цитаты составляют 90 % объема «Тайн». Много отступлений, не относящихся к повествованию («Ахматова писала о Киеве…» четверостишие Ахматовой; «Маяковский восхищался красотами города…» четверостишие Маяковского). Вообще книга напоминает плохо сшитое лоскутное одеяло.

Стиль «Тайн» оставляет желать лучшего: скачки от патетики до арго, разговорная лексика в отрывках, написанных книжным стилем, орфографические ошибки. Цитаты из украинских источников написаны то с помощью графики русского языка (« За ёго вже наедятся, за ёго и напьются»), то даются частично в оригинале («І…