Бо Цзюй-и – лучшие книги

Бо Цзюй-и (772—846) — великий китайский поэт, автор необыкновенных лирических четверостиший, глубоко реалистических и социально значимых «Новых народных песен», «Циньских напевов». Впервые в китайской поэзии близкий к императорскому двору поэт отождествляет себя с измождённым от непосильного гнёта нищим крестьянином.
Новое издание лирики Бо Цзюй-и представляет собой наиболее полное собрание его стихотворений на русском языке в переводе Л. Эйдлина.

Издание 1965 года. Сохранность суперобложки удовлетворительная. Вступительная статья Л. Эйдлина. "Как знать, - писал Бо Цзюй-и, - через сотни и тысячи лет не появится ли на свете тот, кто поймёт и полюбит мои стихи?". Время ответило на этот вопрос. Нет в Китае такого человека, кому бы не известен был Бо.

Москва, 1951 год, Государственное издательство художественной литературы.
Множество иллюстраций (гравюры на дереве М. И. Пикова). Издательская обложка. Сохранность хорошая.
Поэзия возникла в народе, и должна быть обращена к народу. В Китае больше двух тысяч лет тому назад уже понимали ценность народной поэзии. Бо Цзйю-и был поистине народным поэтом, потому что его стихи понимали простые люди.
Перевод с китайского, вступительная статья и комментарий Л. Эйдлина.

"Как знать, - писал Бо Цзюй-и, - через сотни и тысячи лет не появится ли на свете тот, кто поймет и полюбит мои стихи?". Время ответило на этот вопрос. Нет в Китае такого человека, кому бы не известен был Бо.

Сборник содержит 100 стихов в жанре цзюэ-цзюй ("оборванные строки"), написанных почти за 30 лет Бо Цзюй-и. Впервые столько избранных четверостиший поэта публикуются в полностью соответствующем оригиналу переводе и с исчерпывающе раскрывающими их содержание научными комментариями.

Поэзия возникла в народе, и должна быть обращена к народу. В Китае больше двух тысяч лет тому назад уже понимали ценность народной поэзии. Бо Цзйю-и был поистине народным поэтом, потому что его стихи понимали простые люди.