Джилл Патон Уолш — об авторе

У этой книги оказалась очень непростая судьба. Задуманная как непосредственное продолжение серии с детективом-любителем лордом Питером Уимзи и его избранницей Гарриет Вейн (действие романа происходит вскоре после завершения событий, описанных в четвёртой части, под названием «Медовый месяц»), она в своё время так и осталась неоконченной, поскольку Дороти Сэйерс резко сменила свой профиль, переключившись на религиозную тематику... Позволю себе небольшое отступление. – Агата Кристи тоже была глубоко верующим человеком, и тоже писала на христианские сюжеты, однако же не в ущерб детективам. Одно из двух: то ли из-за того, что она лучше разбиралась в некоторых аспектах Священного Писания (имея в виду, в частности, притчу о человеке, зарывшем свой талант в землю), то ли у неё просто не было…

Занятно. Я не смогла бы определить, где заканчивается один автор и начинается другой, и потому полагаю, что книга дописана действительно хорошо и профессионально. Но, конечно, чертовски любопытно, насколько законченным было произведение, когда Джилл Уолш к нему приступила. Какую часть составлял готовый текст, а какую - наброски, черновики? Были ли уже известны все детали преступления, или только личность и мотив убийцы? Было ли что-то добавлено в книгу от себя, какие-то ситуации, поступки персонажей, о которых не думала Дороти Сэйерс? С другой стороны, раз произведение живое и цельное, не всё ли равно, верно?

Сама история хорошая и добротная, отлично вписывается в цикл и вполне подходит для его завершения (хронологически "Толбойз" идёт следующим, но к короткому рассказу трудно отнестись…