Новинки Виржини Депант

« Cher connard,
J’ai lu ce que tu as publié sur ton compte Insta. Tu es comme un pigeon qui m’aurait chié sur l’épaule en passant. C’est salissant, et très désagréable. Ouin ouin ouin je suis une petite baltringue qui n’intéresse personne et je couine comme un chihuahua parce que je rêve qu’on me remarque. Gloire aux réseaux sociaux : tu l’as eu, ton quart d’heure de gloire. La preuve : je t’écris. »

Après le triomphe de sa trilogie Vernon Subutex, le grand retour de Virginie Despentes avec ces Liaisons dangereuses ultra-contemporaines.
Roman de rage et de consolation, de colère et d’acceptation, où l’amitié se révèle plus forte que les faiblesses humaines…

В этой книге откровенных, яростных и смешных эссе Виржини Депант — по собственным словам, «больше Кинг-Конг, чем Кейт Мосс», — осмысляет жизнь современных женщин, критикует буржуазную мораль в отношении секса и раздает пощечины французскому обществу одну за другой. Используя собственный опыт пережитого насилия и проституции как отправную точку для анализа, она становится голосом тех, кто не может и не хочет подчиняться правилам.

Вернон Субутекс колись був власником відомого музичного магазину в Бастилії, а його ім'я було легендою по всьому Парижу. Однак у 2000-х, з появою Інтернету і зниженням продажів CD і вінілу, його магазин, як і багато інших, зазнає труднощів. Коли він закривається, Субутексу нікуди йти та нема чого робити. Після того, як його заощадження пішли, його допомога з безробіття скоротилася, а друг рок-зірка, який покривав його орендну плату, раптово помер від передозування наркотиків, Вернон Субутекс опиняється на вулицях Парижа. У нього є одна остання карта в рукаві. Не зважаючи на те, що він вперше простягає руку, щоб жебракувати, однозначний…

В этой книге откровенных, яростных и смешных эссе Виржини Депант — по собственным словам, «больше Кинг-Конг, чем Кейт Мосс», — осмысляет жизнь современных женщин, критикует буржуазную мораль в отношении секса и раздает пощечины французскому обществу одну за другой. Используя собственный опыт пережитого насилия и проституции как отправную точку для анализа, она становится голосом тех, кто не может и не хочет подчиняться правилам.

Życie Vernona przyspieszyło jak transfer danych w internetowym gniazdku. Subutex, który sprzedawał płyty z muzyką, wolny ptak lat dziewięćdziesiątych, trafia do klatki XXI wieku. Ekran smartfona odebrał bezpowrotnie temu przystojnemu niegdyś mężczyźnie możliwość bezczelnego flirtu na przystanku metra. Ale jak to? Przecież to Francja! Liberté, égalité, fraternité!
Równość – którą wyznacza grubość twojego portfela?
Wolność – dopóki nie zdechnie ci bateria w komórce?
Braterstwo – tylko gdy zbytnio nie przeszkadzasz znajomym w ich codziennym, poukładanym życiu?
Nowy sztandar światowej rewolucji powiewa dziś wysoko i proponuje nam trzy chwytliwe hasła: rasizm, zniewolenie, wrogość!
Czy niesprzedajny punkowy guru okaże się taką samą szmatą, za jaką ma resztę społeczeństwa?

Die literarische Sensation aus Frankreich: ein grandioses Sittengemälde unserer Zeit. Wer ist Vernon Subutex? Eine urbane Legende, der letzte Zeuge einer Welt von Sex, Drugs and Rock ’n’ Roll. Einer, mit dem unsere Zeit es nicht gut meint und der trotzdem für eine ganze Generation steht – und für das glanzvolle, furiose Comeback seiner Erfinderin Virginie Despentes.Als der Roman 2015 in Frankreich erschien, erregte er unmittelbar großes Aufsehen. Wochenlang führte er die Bestsellerlisten an, war für zahlreiche Preise nominiert, die Kritik überschlug sich. Erzählt wird die Geschichte von Vernon Subutex und seinem rasanten sozialen Abstieg.…

SHORTLISTED FOR THE MAN BOOKER INTERNATIONAL 2018 WHO IS VERNON SUBUTEX? An urban legend. A fall from grace. The mirror who reflects us all. Vernon Subutex was once the proprietor of Revolver, an infamous music shop in Bastille. His legend spread throughout Paris. But by the 2000s his shop is struggling. With his savings gone, his unemployment benefit cut, and the friend who had been covering his rent suddenly dead, Vernon Subutex finds himself down and out on the Paris streets. He has one final card up his sleeve. Even as he holds out his hand to beg for the first time, a throwaway comment he once made on Facebook is taking the internet…

Straciwszy mieszkanie i nadzieję na pomoc ze strony znajomych Vernon ląduje na bruku. Schorowany i ranny, zupełnie nieprzystosowany do życia na ulicy może liczyć jedynie na łaskę innych. A jednak są tacy, którzy uparcie poszukują Vernona – a raczej jego walizki i trzech tajemniczych taśm nagranych przed śmiercią przez gwiazdora Alexa Bleacha. Walizka czeka na właściciela u Emilie... do dnia, gdy ktoś włamuje się do jej mieszkania...

Virginie Despentes jak żaden inny pisarz oddaje głos swoim bohaterom. Każdy z nich ma swoją prawdę, której nikt inny nie wypowie, każdy ma swoją rację, której trudno zaprzeczyć. To kilkanaście głosów splątanych w jeden przejmujący grozą szum paryskiej ulicy na skraju wybuchu. . .

Najlepsza powieść francuska 2015 roku! Vernon Subutex zostaje wyrzucony na bruk, z jedną walizką. W poszukiwaniu dachu nad głową błąka się po mieszkaniach bliższych i dalszych znajomych, byłych kochanek i zupełnie przypadkowych osób. Tymczasem zwartość walizki Vernona budzi niepokój kilku wpływowych osób… Powieść Despentes jest jak lustro odbijające współczesny Paryż i jego mieszkańców: od producentów telewizyjnych, bogatych mieszczan, politycznych i religijnych radykałów po emigrantów, przestępców, narkomanów i byłe gwiazdy porno. Autorka skanuje społeczeństwo balansujące na krawędzi śmierci. Vernon Subutex to przejmujący dreszczem…

Qui est Vernon Subutex ? Une légende urbaine. Un ange déchu. Un disparu qui ne cesse de ressurgir. Le détenteur d’un secret. Le dernier témoin d’un monde disparu. L’ultime visage de notre comédie inhumaine. Notre fantôme à tous.

"King Kong Theory" is Despentes' candid account of how she became notorious: reviled and admired in equal measure for her rape-revenge novel turned film, "Baise-Moi", she is the poster girl for modern female rebellion. Powerful, provocative and personal, "King Kong Theory" describes the ways her ideas have been shaped by her experiences of rape, prostitution and working in the porn industry.Feminist theory sheds its fusty image and takes on a punk mentality as Despentes claims that sisterhood explodes our belief in feminine perfection and creates a space for all those who can't or won't obey the rules. Woolf and de Beauvoir are revived and updated by the loudest, most fiercely unapologetic misfit writing in France today.

Valentine disparue... Qui la cherche vraiment ?
Entre satire sociale, polar contemporain et romance lesbienne, le nouveau roman de Virginie Despentes est un road-book qui promene le lecteur entre Paris et Barcelone, sur les traces de tous ceux qui ont connu Valentine, l'adolescente egaree... Les differents personnages se croisent sans forcement se recontrer, et finissent par composer, sur ton ton tendre et puissant, le portrait d'une epoque.

A fearlessly feminist roadtrip novel, packed with atmosphere and romance.

Valentine, the troubled daughter of a well-off but dysfunctional Parisian family, vanishes on her way to school. Inexperienced private detective Lucie Toledo is hired to find the missing teenager, and enlists the help of a formidable agent with a past, known to her friends as the Hyena. Their quest, from Paris to Barcelona and back, uncovers a rich cast of characters whose paths have crossed Valentine's, leading to an alarming climax. Part political thriller, part road-movie, part romance, the latest novel by subversive writer and film-maker Virginie Despentes won the Prix Renaudot 2010 for the pitiless gaze it directs at society in the age of the internet.

Pauline et Claudine sont sœurs jumelles et pourtant, tout les sépare. La première, rebelle et fidèle, refuse le compromis. La seconde, fonceuse et paumée, aime séduire et plaire. Mais quand cette dernière se suicide, Pauline prend sa place et bascule dans un monde factice et frelaté. Virginie Despentes trace le portrait de cette femme éprise de vérité, à la fois garce et martyre dont la descente aux enfers est un appel désespéré à la douceur et à l'amour.

Роман “Teen Spirit” (название происходит от песни группы “Nirvana”) французской “женщины трудной судьбы” Виржини Депант (перевод Ирины Радченко): за плечами романистки работа в пип-шоу, карьера манекенщицы, режиссура феминистского фильма по собственному роману, определенное количество нелитературных и литературных скандалов, увенчанных в 1998 г. премией парижского “Café de Flore”, настаивающего на том, что оно отмечает своей наградой продолжателей сюрреалистов, часами просиживавших в свое время на веранде этого славного заведения за чашечкой кофе или чего покрепче. Роман же – про панк-музыканта, бросившего музыку…

В свои тридцать с небольшим лет Виржини Депант (Virginie Despentes) - одна из самых модных современных французских писательниц, лауреат престижной литературной премии "Флор". Первый же ее роман "Трахни меня" (Baise-moi, 1993) произвел подлинный фурор. Фильм по этому роману, снятый ею совместно с бывшей порноактрисой Корали, упрочил ее скандальную славу. "Дрессированные сучки" (Les Chiennes savantes,-.1999), где сюжеты Трахни меня" получили еще более скандальное продолжение, - уже не один год среди лидеров продаж во Франции. Новый роман Виржини Депант - Teen spirit" (2002) - это опять вызов обществу, вещь провокационная и предельно откровенная. "Жизнь проходит, а ты все тот же; инфантильный подросток, и нужно что-то решать. Вместе с рухнувшими башнями WTC разваливается ко всем чертям и старый мир, но остается надежда, ибо нет ничего хуже прежней лживой успокоенности".

В романе молодой французской писательницы, по которому был поставлен одноименный культовый фильм, показаны задворки современной Европы, скрытые блеском витрин буржуазных кварталов. Арабские районы, бары для проституток и наркоманов, дешевые фаст-фуды и прочие реалии «серой зоны» постиндустриального мира — вот сцена, на которой развертывается криминальная эпопея двух молодых женщин, доведенных до крайней озлобленности бессмысленностью и насилием, которыми наполнено существование на обочине социума. Безумная и кровавая история их похождений заслуженно было охарактеризована критиками как «европейский ответ на «Прирожденных убийц» Оливера Стоуна».

Виржини Депант (род. 1974) - одна из самых модных современных французских писательниц, автор романов "Трахни меня" (Baise-moi, 1993), "Миленькие вещички" (Les Jolies choses, 1998, премия Флора) и "Дрессированные сучки" (Les Chiennes savantes, 1999). Главная героиня романа "Дрессированные сучки" Луиза живет в Лионе и танцует в пип-шоу. Да, грязно, да, опасно, да, наркота и выпивка, но ведь все так живут... И жизнь идет, как идет, пока на кафельном полу кухни не находят зверски убитыми двух стриптизерш-парижанок, которые черт его знает зачем приехали в Лион.

Parce que sa belle-fille est malheureuse, Pierre Dippel, soixante-cinq ans, I'emmene a la campagne. Parce qu'elle ne se nourrit plus, il decide de faire la cuisine. Parce qu'elle n'arrete pas de pleurer, il va chercher du bon vin a la cave. Il s'assoit a cote d'elle et pour la premiere fois, il parle. De lui. De sa vie. Ou plutot de ce qu'il n'a pas vecu.
Cette histoire est donc la confession d'un homme dans une cuisine. Qa n'a I'air de rien et pourtant, comme toujours avec Gavalda, tout est la. Nos doutes, notre ironie et notre tendresse, le tapage de nos souvenirs et "la vie comme elle va"...

„Sa oled minu jaoks ikka ja alati t?ielik m?stika – sa ei tee kunagi p?ris seda, mida oodatakse, aga l?puks j??b ikka see m?te, et vedas, nii oligi parem,” ?tleb Vernonile tema s?ber, varalahkunud rokklaulja Alex Bleach iseendaga filmitud intervjuus, mis toob „Subutexi” triloogia esimesest osast lugejale tuttavaks saanud tegelased viimaks kokku. Lisaks lindistusele n?rib neid ka mure t?navale sattunud Vernon Subutexi p?rast, kes aga ei n?e oma olukorda p?ris nii, nagu eeldada v?iks. Tema ?mber koondub v?rvikaid tegelasi k?ikidest Pariisi kihtidest ja nurgatagustest – nii murtud kangelasi kui ka veendunud paariaid, elavaid, surnuid, vahepealseidki – ja ta paneb nad k?ik tantsima. Vernoni looja Virginie Despentes on endine seksit??taja ja pornoajakirjanik, n??dseks on temast aga saanud rahvusvaheliselt hinnatud kirjanik ja feminist. Eestis on ta tuntud k?ttemaksuromaani „Kepi mind” (Baise-moi, 1994) alusel v?ndatud samanimelise filmi j?rgi. „Subutexi” triloogia esimene romaan ilmus eesti keeles 2019. aastal.