Чарльз Буковски — библиография
-
Чытво Чарлз Букоўскі
Форма: роман Оригинальное название: Pulp Первая публикация: 1994 Перевод: Ігар Кулікоў Язык: Белорусский -
Ham on Rye Чарльз Буковски
Дата написания: 2015 Legendary barfly Charles Bukowski's fourth novel, first published in 1982, is probably the most autobiographical and moving of all his books, dealing in particular with his difficult relationship with his father and his early childhood in LA. Ham on Rye follows the path of Bukowski's alter-ego Henry Chinaski through the high school years of acne and rejection and into the beginning of a long and successful career in alcoholism. The novel begins against the backdrop of an America devastated by the Depression and takes the Chinaski legend up to the bombing of Pearl Harbour. Arguably Bukowski's finest novel. -
Одиссея Чинаски. Мучительный поиск самого себя Чарльз БуковскиДва самых сильных и личных романа Чарльза Буковски.
Свой первый роман «Почтамт» Буковски написал в 50 лет. На это ушло двадцать ночей, двадцать пинт виски, тридцать пять упаковок пива и восемьдесят сигар.
«Боже, у почтальонов других дел нет — только письма разносить да в койки прыгать. Это работа для меня, о да да да».
«Фактотум» — роман о тех, кто просто пытается выжить.
«Мне было страшно. На самом деле мне было страшно от жизни — от всего того, что приходится делать каждому только затем, чтобы у него было что есть, где спать и во что одеваться. Поэтому я валялся в постели и пил. Когда ты пьян, мир по-прежнему где-то рядом, но он хотя бы не держит тебя за горло».
18 -
Христос на роликах Чарльз Буковски
Форма: рассказ Оригинальное название: Christ on Rollerskates Первая публикация: 1997 Перевод: В. Коган Язык: Русский Джо и Клифф — руководители крупной конторы, организующей спортивные мероприятия. В 9.30 к ним должен прийти Чонджаки, который накануне во время матча сломал сопернику два ребра. Джо собирается донести до тупой головы Чонджаки, что так бизнес не делается... -
Помнишь Пёрл-Харбор? Чарльз Буковски
Форма: рассказ Оригинальное название: Remember Pearl Harbor? Первая публикация: 1997 Перевод: В. Коган Язык: Русский После того, как Чинаски выперли из колледжа, ФБР замело его за уклонение от военной службы, и он попал в тюрьму. -
Маджа Туруп Чарльз Буковски
Форма: рассказ Оригинальное название: Maja Thurup Первая публикация: 1997 Перевод: В. Коган Язык: Русский Чинаски позвонил знакомый редактор и предложил взять интервью у американки, которая вышла замуж за привезённого ею южноамериканского дикаря. Главное — побольше ужасов и секса, сказал редактор... -
Цветок-Лошадка Чарльз Буковски
Форма: рассказ Оригинальное название: Flower Horse Первая публикация: 2011 Перевод: М. Немцов Язык: Русский Проснувшись после бурной ночи, Буковски видит, что уже полдень, а ведь сегодня день скачек. Пора отправляться к Голливуд-парку и упряжкам, чтобы успеть сделать ставки, и возможно попытаться немного выиграть. -
Чтиво Чарльз Буковски
Форма: роман Оригинальное название: Pulp Дата написания: 1994 Первая публикация: 2023 Перевод: Степан Бранд Язык: Русский К циничному прозябающему детективу-реалисту однажды обращается за помощью сама Леди Смерть. Вдобавок к этому клиенты начинают сыпаться как снег на голову, один другого страннее. Клубок запутывается, но либо жизнь, либо смерть всё расставит по местам... -
Pulp: A Novel Чарльз Буковски
Дата написания: 2009 Charles Bukowski’s brilliant, fantastical pastiche of a detective story. Packed with wit, invention and Bukowski’s trademark lowlife adventures, it is the final novel of one of the most enjoyable and influential cult writers of the last century.
Nicky Belane, private detective and career alcoholic, is a troubled man. He is plagued not just by broads, booze, lack of cash and a raging ego, but also by the surreal jobs he’s been hired to do. Not only has been hired to track down French classical author Celine – who’s meant to be dead – but he’s also supposed to find the elusive Red Sparrow – which may or may not be real. -
Двухтомник рассказов от культового американского автора XX века Чарльза Буковски Чарльз БуковскиБуковски — мастер короткой прозы. Его сборник «Первая красотка в городе», составляющий своего рода двухтомник с классическими «Историями обыкновенного безумия», яркое тому подтверждение: доводя свое фирменное владение словом до невероятного совершенства, Буковски проводит своего лирического героя — бабника и пьяницу, явное альтер эго автора — по всем кругам современного ада.
18 -
Седая манда Чарльз Буковски
Форма: рассказ Оригинальное название: A White Pussy Первая публикация: 2011 Перевод: М. Немцов Язык: Русский Когда Хэнк сидел в баре, к нему подвалил какой-то мексиканец и попросил одолжить три штуки... -
Белесая борода Чарльз Буковски
Форма: рассказ Оригинальное название: The White Beard Дата написания: 1972 Первая публикация: 2002 Перевод: М. Немцов Язык: Русский От монотонной тяжёлой работы тупеешь, всё становится безразлично. Есть только два спасения: секс и выпивка. Херб и Толбот, сборщики фруктов, в полной мере чувствуют это на себе... -
Собутыльник Чарльз Буковски
Форма: рассказ Оригинальное название: A Drinking Partner Первая публикация: 2011 Перевод: М. Немцов Язык: Русский Джефф — один из лучших собутыльников, что были у Хэнка. У него только один недостаток: во хмелю Джефф становится агрессивным. Любит подраться. Хэнк не раз говорил Джеффу, что это добром не кончится, и однажды так и вышло. Всё началось с того, что Джефф спустил с лестницы беременную женщину... -
Новичок Чарльз Буковски
Форма: рассказ Оригинальное название: The Beginner Первая публикация: 2011 Перевод: М. Немцов Язык: Русский Рассказ-воспоминание о том, как Буковски увлёкся ставками на скачках. -
Какой пизды не пожелаешь Чарльз Буковски
Форма: рассказ Оригинальное название: All the Pussy We Want Дата написания: 1972 Первая публикация: 2002 Перевод: М. Немцов Язык: Русский Гарри рассказал Дюку, такому же уголовнику, как он сам, что знает, где разжиться золотишком. На армейском полигоне, сказал он, там этого добра полно. По такому случаю решено было выпить. На улице приятели встречают Джинни... -
Романтический роман Чарльз Буковски
Форма: рассказ Оригинальное название: A Lovely Love Affair Первая публикация: 2002 Перевод: М. Немцов Язык: Русский Ну вот, Хэнку опять негде жить и нечего пить. Приятель отводит его к знакомой хозяйке небольшого кафе. Её зовут Мэри, она весит под триста фунтов, вяжет шляпки, варит клубничное варенье и совсем одинока, но не тяготится этим. Взглянув на поддатого Буковски, она соглашается приютить его... -
Политика — это как совать коту в сраку Чарльз Буковски
Форма: рассказ Оригинальное название: Politics is like Trying to Screw a Cat in the Ass Первая публикация: 2002 Перевод: М. Немцов Язык: Русский Почему Буковски не пишет о политике? А вот почему! -
Еще одна про лошадок Чарльз Буковски
Форма: рассказ Оригинальное название: Another Horse Story Первая публикация: 2002 Перевод: М. Немцов Язык: Русский -
25 бичей в обносках Чарльз Буковски
Форма: рассказ Оригинальное название: 25 Bums in Rags Первая публикация: 2011 Перевод: М. Немцов Язык: Русский Хэнк просадил пятьсот долларов на скачках и вынужден вернуться на ненавистный почтамт...
