Лучшие книги Роберта Музиля

Главный персонаж великого романа Р. Музиля "Человек без свойств" Ульрих, столкнувшись с «невероятным одиночеством человека в пустыне мелочей», старается отгородиться от блеска и нищеты внешнего мира с помощью своего "я". Повесть о его жизни может быть прочитана как кропотливое исследование современной человеческой души, не утратившей способности мечтать и наделять мир неопределенной, но многозначительной целью. Подобно другой великой книге, джойсовскому «Улиссу», «Человек без свойств» остается вызовом Писателя Читателю, ответить на который обязан каждый ценитель подлинной Литературы.

"Душевные смуты воспитанника Терлеса" - рассказ о подростке, воспитаннике закрытого учебного заведения. Так называемые "школьные романы" были очень популярны в начале прошлого века, однако Терлес резко выделяется на их фоне ... В романе разворачивается картина ужасающего дефицита человечности: разрыв между друзьями произошел "из-за глупости, из-за религии". Ничто не остановило Терлеса от казни унижением человеческого достоинства воспитанника Базини. Никакие заповеди религии и морали не помешали, словно никаких запретов и пределов не существовало никогда.

Самый известный роман австрийского писателя, драматурга и эссеиста Роберта Музиля (1880-1942) "Человек без свойств" так и не был закончен, но, несмотря на это, стал важнейшей вехой в истории немецкоязычной литературы XX века наряду с лучшими произведениями Томаса Манна, Стефана Цвейга и Лиона Фейхтвангера.

Самый известный роман австрийского писателя, драматурга и эссеиста Роберта Музиля (1880–1942) «Человек без свойств» так и не был закончен, но, несмотря на это, стал важнейшей вехой в истории немецкоязычной литературы XX века наряду с лучшими произведениями Томаса Манна, Стефана Цвейга и Лиона Фейхтвангера.

Роберт Музиль (Robert Musil, 1880-1942) — австрийский романист и драматург, журналист. Получил военное и техническое образование. Увлекался экспериментальной психологией, физиологией человека. Принимал участие в боях Первой мировой войны. Вместе с Райнером Марией Рильке, Францем Верфелем и Хуго фон Хофманнсталем сотрудничал с королевской и императорской Службой военной прессы. Спасаясь от нацистского режима в 1938 г. эмигрировал в Швейцарию. Умер от инсульта. Самыми известными произведениями Музиля остаются квази-автобиографические романы "Душевные смуты воспитанника Тёрлесса" и незавершенный культовый "Человек без свойств". Пьеса…

В настоящую книгу вошли новеллы «Созревание любви» и «Искушение кроткой Вероники», объединенные названием «Соединения», а также новеллы под общим названием «Три женщины»: «Гриджия», «Португалка» и «Тонка». В каждой из новелл - своя пронзительная любовная история соединения мужского и женского начал… Среди всех новеллы в значительной степени выделяется повесть «Тонка», в которой традиционный для австрийской литературы сюжет — история любви богатого молодого человека к девушке из народа — разработан удивительно правдиво. «Тонка» может послужить образцом экономного и точного стиля Музиля.

Роберт Музиль
Три женщины
Перевод А. Карельский, 1999
ГРИДЖИЯ
В жизни наступает однажды срок, когда она резко замедляет ход, будто не решается идти дальше или хочет переменить направление. Может статься, в такую пору человек легче подвержен несчастью.
У Гомо разболелся маленький сын; тянулось это уже год, без видимых улучшений, хотя и не грозило особой опасностью; врач настаивал на длительном курортном лечении, а Гомо не мог решиться уехать с семьей. Ему казалось, что такое путешествие слишком надолго оторвет его от него самого, от его книг, планов, от всей его жизни. Он воспринимал это свое нежелание как признак крайней самовлюбленности, но, может быть, здесь выразилось скорее некое самоотрешение, – ведь с тех пор он ни разу на единый даже д…

В эту книгу, помимо сборника новелл "Соединения" - о женщинах, постигающих себя и свои любовные чувства, в котором автору удается осуществить художественный эксперимент, практически полностью сняв разграничение между внешним миром и ощущениями персонажей, вошли маленькие истории и размышления, напоминающие предвидение, облеченное в образы. Подобные предсказания удаются тому, кто наблюдает жизнь людей в мелких ее проявлениях, кажущихся недостойными внимания, и отдается во власть ощущений, которые безыскусно выражают себя в том, что мы делаем и чем себя окружаем. В этих "Картинках" и "Историях без историй" проглядывает язвительность, свойственная газетным сатирическим зарисовкам. Эта критика малых ошибок не теряет своей ценности и во времена, когда уже совершены неизмеримо большие ошибки.

Роберт Музиль - австрийский писатель, драматург, театральный критик.
Тонкая психологическая проза, неповторимый стиль, специфическая атмосфера - все это читатель найдет на страницах произведений Роберта Музиля.
В издание вошел цикл новелл "Три женщины", автобиографический роман "Душевные смуты воспитанник Терлеса" и "Наброски завещаний".

Собрание малой прозы австрийского классика открывается его первым романом "Душевные смуты воспитанника Тёрлеса" в каноническом переводе Соломона Апта. В этом пронзительном повествовании о чувствах, бушующих в сердце ученика закрытого заведения для мальчиков, уже можно различить проблематику и стиль будущего автора "Человека без свойств". Сборник дополняют пьесы Музиля и ранняя прозаическая дилогия "Соединения".

У літературі ім’я австрійця Роберта Музіля (1880-1942) стоїть в одному ряду з іменами француза Марселя Пруста, ірландця Джеймса Джойса, американця Вільяма Фолкнера й інших таких вершин світової класики й новаторів прози. Роман «Людина без властивостей», який автор писав усе своє життя і який тепер перекладено понад тридцятьма мовами світу, дає широку панораму життя Австрії й усієї Європи напередодні першої світової війни, малює картину – нерідко ґротесково-сатиричну – суспільних розчарувань і моральних пошуків у тогочасних реаліях.

У літературі ім’я австрійця Роберта Музіля (1880-1942) стоїть в одному ряду з іменами француза Марселя Пруста, ірландця Джеймса Джойса, американця Вільяма Фолкнера й інших таких вершин світової класики й новаторів прози. Роман «Людина без властивостей», який автор писав усе своє життя і який тепер перекладено понад тридцятьма мовами світу, дає широку панораму життя Австрії й усієї Європи напередодні першої світової
війни, малює картину – нерідко гротесково-сатиричну – суспільних розчарувань і моральних пошуків у тогочасних реаліях.

Книга знакомит с малоизвестным наследием классика немецкоязычной литературы, куда входят эссе, дневниковые записи, многочисленные заметки и статьи, публиковавшиеся на протяжении всей творческой жизни Музиля. В сборник также включен цикл новелл «Три женщины», где психологизм писателя досгигает подлинной глубины и зрелости.

"Афоризмы" - раздел полного собрания сочинений писателя в 9-ти томах, Т. 7.
Он состоит из трех (частично повторяющихся, хотя и с небольшими
текстуальными разночтениями) собраний фрагментов, подготовленных в свое
время автором для печати, и основного корпуса - "Из черновой тетради.
Наследие" - куда, наряду с текстами более или менее отшлифованными, входят
заметки и наброски, сделанные наспех, вчерне, явно для себя. Афоризмы Музиля
создавались в тридцатые годы, когда в соседней Германии все большей
влиятельностью пользовалась идеология национал-социализма, а с 1933 г.
установился фашизм. Влияние этих событий и идеологических тенденций на
внутриполитическую жизнь Австрии ощущалось постоянно, угроза тоталитарного
"нажима" на культуру и искусство была вполне реальной. Поэтому многие из
заметок Музиля неспроста, конечно же, носят зашифрованный характер - по
большей части эти зашифровки касаются актуальных политических событий и
политических деятелей той поры, частично же за ними скрываются деятели
культуры, коллеги по писательскому ремеслу, в оценке творчества которых
Музиль почти всегда был весьма строг и не всегда справедлив. Многие тексты
снабжены к тому же авторскими пометками, определяющими их адрес - то есть к
каким темам и собственным произведениям автора, к каким папкам его архива
они относятся.

Заметки. - Это первое собрание афоризмов, подготовленное Р. Музилем для
печати. Оно было опубликовано 17.11.1935 в газете "Националь Цайтунг"
(Базель, Швейцария).
Перевод М. Рудницкого
Aphorismen 1935-1937
Роберт Музиль. Малая проза. Избранные произведения в двух томах. Роман.
Повести. Драмы. Эссе. / Пер. с нем., пред. А. Карельского, сост. Е. Кацевой
- М.: "Канонпресс-Ц", "Кучково поле", 1999. Том 2.

У літературі ім’я австрійця Роберта Музіля (1880-1942) стоїть в одному ряду з іменами француза Марселя Пруста, ірландця Джеймса Джойса, американця Вільяма Фолкнера й інших таких вершин світової класики й новаторів прози. Роман «Людина без властивостей», який автор писав усе своє життя і який тепер перекладено понад тридцятьма мовами світу, дає широку панораму життя Австрії й усієї Європи напередодні першої світової війни, малює картину – нерідко ґротесково-сатиричну – суспільних розчарувань і моральних пошуків у тогочасних реаліях.

Of the very first rank of prose stylists, Robert Musil captures a scene's every telling detail and symbolic aspect with a precise and remarkable beauty. In these nine stories and essays, he considers holidaymakers and stone monuments, tales of war and blackbirds, and the great pathos of a tiny death: a fly's impossible fight against the grip of flypaper.

Includes such stories as: 'Flypaper', 'Monkey Island', 'Fisherman on the Baltic', 'Sheep', 'As Seen in Another Light', 'Sarcophagus Cover', 'Monuments', 'The Paint Spreader', 'It's Lovely Here' and 'The Blackbird'.