Рецензии на книги — Мелвин Брэгг

Если вы знаете английский язык, учите его или просто интересуетесь филологией, а также историей Англии, то эта книга, само собой, просится вам в руки. Название "приключения" обещает увлекательное повествование о становлении языка, на котором сейчас говорит основная масса человечества. И ведь иначе, как "приключениями" то, как появился, формировался и боролся за своё существование английский язык, и не назовёшь.

Автор проделал действительно грандиозную работу при написании этой книги, ведь это далеко не поверхностный рассказ о языке. Мы отправимся невероятно далеко в прошлое, аж в V век, когда язык, ещё очень далёкий по форме от своего современного варианта, появился на британских островах.

Дальнейшая судьба английского языка так же увлекательна и полна непредсказуемых поворотов, как и у…

Книга, написанная лингвистом-любителем для таких же любителей. Если вы и так филолог или лингвист, вы это всё уже знаете. Если же вы никогда не слышали о Великом Сдвиге Гласных и не представляете, что такое маюскульное письмо, книга окажется весьма полезной и познавательной.

А если вы, как и я, давно хотели побольше узнать о том, как именно английский язык захватил весь мир, отсюда вы получите исчерпывающее представление об этом долгом историческом процессе. Вкратце можно сказать так: «промышленная революция плюс Америка». Как неоднократно подчеркивает автор, в отличие от французов, которые приезжали в колонии только поторговать/пограбить, а потом уплывали с добычей в свою прекрасную Францию, английские переселенцы приезжали насовсем, с целью строить новый, лучший мир. Забавно, но вот…

Автор очень детально подошел к описанию жизни языка, рассказал о его возникновении и происхождении, о его развитии и становлении, о происхождении отдельных слов и понятий, о некоторых законах и событиях в его многовековой истории. Ведь мы знаем родной язык, изучаем иностранные и даже не задумываемся о происхождении тех или иных слов даже в собственном языке, что уж говорить о новых... Книга написана понятным и достаточно простым языком, интересна и увлекательна. На мой вкус немного суховата - больше похожа на учебник или даже справочник, хотелось бы больше живости изложения, но ценителям этого жанра произведений она однозначно понравится.

Любое приключение рано или поздно подходит к концу, но нет завершения у поразительного и волнующего странствия английского языка...

После прочтения этой книги могу сказать с уверенностью: это было что-то грандиозное! Название изначально ввело меня в заблуждение. Я ожидала лёгкой книги об английском языке с ненавязчивым погружением в историю, а получила просто гору информации с политическими, социальными, экономическими и религиозными отсылками. Было чувство, что на меня постоянно падают камни в виде многочисленных примеров, пояснений, речей, цитат из произведений, этимологических справок! Автор очень серьёзно подготовился к написанию данной книги, желательно брать её, если у вас есть багаж знаний или, если вы учитесь на филологическом. Это практически учебник.

Для обычного читателя будет трудновато воспринимать этот текст, поскольку здесь огромное количество деталей, в которых можно увязнуть. Мелвин Брэгг…

Я честно пыталась вникнуть в сюжет. Я честно боролась с каждой строчкой и старалась не дать себя победить. Но дальше 25% так и не смогла продвинуться.

Что я узнала за это время? 1) Главный герой пытается совершить какую-то аферу с помощью своего друга, которого он тоже попутно обманывает. 2) Главный герой любит женщин. Все эти бесконечные Салли-Молли-Кэтрин-Джули-Бэтти смешались в моем бедном мозгу. Все они какие-нибудь бедные девушки - доярки, пастушки, горничные - и все пали жертвами страсти к непревзойденному мачо. 3) В чем заключалась афера я, к сожалению, так и не поняла.

До последнего я верила, что все же продержусь, и на Лайвлибе все-таки появится рецензия на эту книгу. Но тут я наткнулась на такую фразу:

Он сел на кровати, спустив ноги на пол, и теперь она заметила его густые…

Мелвин Брэгг, продолжая литературные традиции Томаса Гарди, пишет о провинциальной Англии, но придавая своему повествованию немножко иные формы. У Гарди: прекрасные описания природы, тяжкий труд простого народа, трагические судьбы, стремление выбиться в люди. У Брэгга: природа описана тоже живописно, но на фоне голубых облаков уже появляются уродливые трубы заводов, звуки природы заглушает трактор; герои Брэгга возвращаются в деревню обрести себя, устав от «обезумевшей толпы» большого города. Несмотря на эти контрасты у писателей схожий стиль письма.

Молодой лондонский журналист, устав от «обезумевшей толпы» переезжает жить в Каркастер. Ричард изначально не устанавливает срок пребывания в деревне, не говорит громких фраз: «Я тут навсегда». Он просто приехал пожить «на воздухе», взяв…

Любопытное собрание фактов истории английского языка из тьмы веков к началу века двадцать первого. Автор этой мешанины не филолог, а телерадиоведущий, с детства увлечённый родным идиомом, представляет на четырёхстах страницах полуторатысячалетнюю ретроспективу самого успешного человеческого наречия. Если вы любите английский и обращаетесь с ним, как с живым существом, то это путешествие абсолютно точно для вас. Здесь можно познакомиться с самыми яркими моментами языковой истории как в пределах британских островов, так и далеко за ними. Наверняка после таких заманчивых экскурсов кому-то захочется глубже покопаться и в истории, и в литературе, раскрывая характеры и поступки носителей английского, воспитывающих и распространяющих родной язык. Думается, что образованные англичане смогут…

Мне повезло с учителями английского, большинство из них действительно любили и английский, и преподавать. Но особенно выделился один преподаватель: он рассказывал нам английскую историю так: что она увлекала (а на последнем занятии семестра мы пели песни под гитару, и зачеты ставились всем, кто подпевал). Не могу сказать, что я могу хоть сколько-то внятно повторить историю Англии, так как все последовательности правителей и даты их правления в любой истории для меня проблемны, но образы и понимание остались со мной. Чтение этой книги, особенно в начале, всколыхнуло воспоминания, потому что история английского языка (неожиданно) связанно с историей Великобритании. Мне кажется, что чтобы действительно проникнуться книгой, надо любить Англию и английский хотя бы вполовину от того, как их…

Мэлвин Брэгг вел цикл передач об английском языке на BBC, он не лингвист и не претендует на академическую ценность своей книги, не зря он назвал свой труд "Приключения английского языка". Но чтобы написать эти приключения автор провел тщательные исследования, в течении нескольких лет собирал материал, побеспокоил ни одного ученого-лингвиста, а самое главное, - он искренне любит английский язык. Как пишет сам Брэгг в этой книге два героя, - сама Британия и ее язык. Вместе с автором мы пройдем все этапы становления Британской империи, но только с точки зрения английского языка. Мы увидим как язык угнетали, пытались уничтожить, как он выживал и успешно присваивал себе слова из других языков, и, в конечном счете, начал уничтожать чужие языки, занимать их место и осваивать новые земли. В…

Эта книга попала ко мне не совсем обычным образом. Однажды я мельком увидела ее в "Читай-городе", но даже не взяла в руки. До этого я о ней никогда не слышала и историей языков не увлекалась. А потом ее образ засел в голове и стал меня преследовать. Я не запомнила ни автора, ни названия, только цвет обложки и то, что книга как-то связана с Великобританией, к которой в последнее время у меня проснулся интерес. После многочисленных ассоциативных запросов в поисковике, я наконец-то выяснила, что причиной моего навязчивого состояния стали "Приключения английского языка" Мелвина Брэгга. Тут же отправилась в магазин и купила за совершенно грабительскую цену последний экземпляр с бракованным корешком. Так мы нашли друг друга. Первая половина книги требует от читателя некоторого background в…

Спасибо моей учительнице по испанскому, что дала мне эту замечательную книгу! Все началось с того, что я делала проект, связанный с английским языком. Поэтому учительница предложила мне эту книгу, предположив, что мне это поможет. Однако читала я эту книгу уже после проекта, но удовольствие получила колоссальное! Я поражаюсь, как Мелвин Брэгг сумел простым языком рассказать о таких сложных вещах, как лингвистика и история. Я узнала много нового, выучила много новых английских слов и перестала бояться нехудожественной литературы. Очень понравилось деление книги на главы - каждая часть рассказывает об определенном периоде в истории Англии и ее языка с древних времен и до конца 20ого столетия. Поэтому если вы интересуетесь языком, то эта книга для вас!

Нон-фикшн про то, как английский язык пробился через все это говно и стал собой. Замечательная, очень вдохновенно и где-то даже нежно написанная книжка. Автор не профессиональный лингвист, но мужчина педантичный, преданный делу и проведший основательную подготовительную работу. Много лингвистических примеров, интересные исторические сюжеты, юмор в умеренных дозах.

Почему стоит прочесть? Бикоз Ландан из зе кэпитал оф Грэйт Бритн.

Главный герой книги, как гласит аннотация, - английский язык! Автор питает такой силы любовь к родному языку, что по ходу чтения создается впечатление, будто читаешь биографию великого из великих. Очень приятно, надо сказать, проникаться этой авторской любовью. Признаться, ожидала я немного другого, ожидала, что повествование будет более легким к восприятию (не знаю насколько это вообще возможно, когда речь идет об исторических процессах), поэтому книга далась не легко, почти месяц с перерывами я её штудировала, сопровождая всевозможными записями, пометками. Очень советую всем, кто неравнодушен к великолепному международному языку. Довольно увесистый томик, охватывающий исторический путь становления английского начиная с 449 года по наши дни, от санскрита до международного…

История английского языка в лицах и картинках, рассказанная его восторженным почитателем. Тут тебе и Альфред Великий, и Чосер, и Тиндейл, и доктор Джонсон. Шекспир, разумеется. Никого не забыли.

Главная эмоция после прочтения книги – зависть-зависть: полное отсутствие комплекса национальной неполноценности! Откуда есть пошел английский язык? От нескольких германских племен, обосновавшихся в пятом веке на юго-востоке Острова. Потом их потеснили датчане – словарный состав английского моментально вырос. Потом приплыли французы (окей, норманны) и правили следующие триста лет – примерно на тридцать процентов современный английский состоит из французских заимствований. Потом англичане сами начали бродить по свету и отовсюду – из Африки, Индии, Австралии – привозили не только колониальные…

Тут вот пишут в рецензиях, что всякому лингвисту содержание этой книги уже знакомо - не знаю, наверное, я плохой лингвист, но я в безумном восторге. Это как маленькая история Англии, а заодно и Штатов, и Австралии, и даже Индии, с интереснейшими фактами, и даже с целыми группами тематических примеров слов и выражений, которые возникали по тому или иному случаю в разные периоды и употребляются до сих пор. Хоть выписывай и заучивай - потому что где ещё встретить такую классификацию, я не знаю. Ладно, может быть, я и правда плохой лингвист. Но книжка, книжка-то супер!

Провинциальная Англия 19-го века. Озерный край. Вот только "Озерная школа" тут всего лишь фамилии, а исторический фон, всего лишь пара упоминаний Наполеона, где-то там на континенте, и премьер-министра находящегося где-то там, в далеком Лондоне. Зато мы имеем развращенного авантюриста, который в каждой главе, ему посвященной, отлавливает очередную служанку, и это описывается более чем в деталях... Это точно исторический роман?? Добрая половина первой части отдана религиозной рефлексии того самого авантюриста. Так и хочется ему посоветовать или крестик снять или штаны надеть. Вторая часть это бесконечные письма, всех ко всем и газетные статьи Кольриджа. Действия во всей книге минимум и развивается все очень неспешно. Фанатам поэтов "Озерной школы" почитать может и стоит, но для…

У меня в университете (в 2002 или 2003 году) был курс истории английского языка, но все, что я помню, это чтение и разбор отрывков из «Беовульфа». А ещё основным учебником курса была зануднейшая книга, написанная на английском, кажется, коллективом советских авторов.

И конечно же никто не давал нам послушать фризский язык — ближайшего родственника древнеанглийского. Данная книга, написанная не лингвистом, а любителем (как сам себя называет автор) понравилась. Да, была «вода», книга не читалаcь на одном дыхании, и к концу я уже не помнила, что было в начале, но вкупе с 8-серийной телепередачей автора, показанной на ITV в 2003, многое систематизируется и становится на свои места.

В прошлом году я прочитала книгу Антонии Байет "Обладать" и помню как меня удивило восхищение гороев поэзией, не помню точно какого автора. Помню только, что онс была очень скучной и совсем без сюжета. Теперь, я догадываюсь почему. Английские поэты и авторы, начиная с 14 века придумывали слова и эти слова потом шли в народ, то есть они писали не только, и не столько историю, сколько сам язык. Это было открытие. А вы знали, что примерно на 200 лет в Англии правил бал французкий язык и после этого периода в английском осталось огромное количество слов? Нашелся ответ на вопрос почему корова cow, а блюдо beef, овца ship, а на тарелке lamb. Всё это как раз с того периода - пасли скот и называли его англичане, а ели и называли, находящиеся на руководящих постах французы. Много глав посвещяно…

Познавательная книга! Написано интересно, можно почерпнуть много нового об английском языке. Понравилось то, что язык рассматривается не как некая статичная данность, а как живой, развивающийся организм. Это не самоучитель и не разговорник, но для изучающих язык книга будет полезна, что называется, «для общего развития». Очень рекомендую!

Мои три звезды не в коей мере не свидетельствуют о каких-то негативных качеств книги. Но хотелось бы предостеречь русского читателя, который как и я не столь свободно владеет английским - возможно большого удовольствия от книги вы тоже не получите.

В содержание виден широкий охват тем: от развития языка на родной земле до взаимообогащение и влияний в многочисленных английских колониях. Книга более чем популярная, не затрагивающая никаких специальных лингвистических вопросов, но! "широкие слои читателей" должны неплохо владеть английским, чувствовать его структуру, понимать внутреннюю поэзию многочисленных цитат, а не просто быть способных дать подстрочный перевод. Кстати, с подстрочниками в книге довольно грустно: где-то предложен дословный перевод, где-то совершенно не к месту…