Новинки Питера Кэри

За голову этого человека предлагали огромную награду. Богачи Австралии крестились, услышав его имя, бедняки его благословляли. А женщины всей страны – и богатые, и бедные – мечтали провести с ним хотя бы ночь.

Он издевался над королевской полицией и солдатами, смеялся над опасностью и смотрел смерти в лицо. Он был благородным бандитом и национальным героем: отчаянным, лихим и - до поры - неуловимым.

Его звали Нед Келли. Он на самом деле жил на свете. Ему было отпущено всего 26 лет, но память о нем в Австралии чтут по сей день.

Как из мальчишек-голодранцев вырастают легенды?

Лучше всего рассказать об этом может сам Нед Келли.

Irene Bobs loves fast driving. Her husband is the best car salesman in rural south eastern Australia. Together they embark upon the Redex Trial, a brutal car race around the continent, over roads no car can ever quite survive. Set during the 1950s in the dying embers of the British Empire, A Long Way from Home is a thrilling high-speed story, illuminating a country's relationship with its own ancient culture, and the love made and hurt caused along the way.

Нед Келли — имя, известное в Австралии ничуть не меньше, чем Робин Гуд — в Англии. Несть числа балладам, историям и легендам, окружавшим этого бесстрашного "благородного разбойника", от одного упоминания которого дрожала колониальная полиция. Однако, в отличие от Робина Гуда, Нед Келли — персонаж исторический. Он прожил недолго, всего 26 лет, но успел совершить за это время столько дерзких ограблений и помочь стольким замученным суровым викторианскими законами беднякам, что австралийцы и сейчас считают его национальным героем. Каким предстает перед читателем этот человек на страницах необыкновенного романа Питера Кэри, который,…

Айрин Бобс любит быструю езду. Вместе с мужем, лучшим автодилером юго-востока Австралии, она решает принять участие в Испытании "Редекс", жестокой автогонке через весь континент по дорогам, по которым почти никто не пройдет. Штурманом команды станет неудавшийся учитель Вилли, картограф-любитель, знающий, как вывести команду в победе. Гонка в пространстве накладывается на гонку во времени: древний континент откроет дорогу в прошлое. Геноцид, неприкрытый расизм, вопиющие несправедливости – история каждой страны хранит свои темные секреты. И нам только кажется, что они вдали от дома.

On a slow ship bound for Australia, two gamblers find distraction and solace in a deck of cards. One, Oscar Hopkins, who believes God encourages him to gamble; the other, Lucinda Leplastrier, who is the heiress of a fortune and owner of a glassworks. Together they will make a bet which will change both of their lives forever. Peter Carey is one of the only writers to have twice won the Booker Prize - Oscar and Lucinda was his first book to do so. Both a moving love story and a historical tour de force, his tale of nineteenth-century Australia signaled the arrival of one of the great voices in contemporary literature.

When Gaby Bailleux released the Angel Worm into Australia's prison system, allowing hundreds of asylum seekers to walk free, she also let the cat out of the bag. The Americans ran the prisons, like so many parts of her country, and so the doors of some 5000 American places of incarceration also opened. Both countries' secrets threatened to pour out. Was this a mistake, or had Gaby declared cyberwar on the US? Felix Moore - known to himself as 'Australia's last serving left wing journalist' - has no doubt. Her act was part of the covert conflict between Australia and America. That conflict dates back to the largely forgotten Battle of…

Theft

Сльози - це єдине, що залишається Кетрін Геріг, співробітниці лондонського музею Свінберн, після того, як несподівано помирає її коханий Метью. Від горя й божевілля її рятує щоденник Генрі Брендлінга - бізнесмена, який жив півтора століття тому. Син Генрі, Персі, важко хворий, і врятувати його може... ні, не чудодійні ліки, а механічний птах, зображення якого так потішило Персі. Заради сина Генрі кидає все і вирушає до Німеччини, де його оточує світ чудакуватих годинникарів, дивовижних казкарів і підмайстрів, яким підвладні таємниці устрою Всесвіту. У "підсумку" розслідування, яке веде Кетрін за допомогою щоденників Генрі, призводить до несподіваних результатів.

A Seattle Times Best Book of 2012 When Catherine Gehrig, a museum conservator in London, falls into grief after her lover’s sudden death, her boss gives her a special project. She will bring back to “life” a nineteenth-century mechanical bird. As she begins to piece the automaton together, Catherine also uncovers the diaries of Henry Brandling, who, more than a hundred years prior, had commissioned the bird for his very ill son. Catherine finds resonance and comfort in Henry’s story. But it is the mechanical creature itself, in its uncanny imitation of life, that will link these two people across a century. Through the clockwork bird,…

An automaton, a man and a woman who can never meet, two stories of love—all are brought to incandescent life in this hauntingly moving novel from one of the finest writers of our time.
London 2010: Catherine Gehrig, conservator at the Swinburne museum, learns of the sudden death of her colleague and lover of thirteen years. As the mistress of a married man, she must struggle to keep the depth of her anguish to herself. The one other person who knows Catherine’s secret—her boss—arranges for her to be given a special project away from prying eyes in the museum’s Annexe. Usually controlled and rational, but now mad with grief, Catherine reluctantly unpacks an extraordinary, eerie automaton that she has been charged with bringing back to life.
As she begins to piece together the clockwork puzzle, she also uncovers a series of notebooks written by the mechanical creature’s original owner: a nineteenth-century Englishman, Henry Brandling, who traveled to Germany to commission it as a magical amusement for his consumptive son. But it is Catherine, nearly two hundred years later, who will find comfort and wonder in Henry’s story. And it is the automaton, in its beautiful, uncanny imitation of life, that will link two strangers confronted with the mysteries of creation, the miracle and catastrophe of human invention, and the body’s astonishing chemistry of love and feeling.

Пітер Кері (нар. 1943 р. в Австралії) - один з найталановитіших англомовних письменників сучасності, автор кількох книжок, двічі лауреат Букерівської премії (1988 і 2001). зараз живе і працює у Нью-Йорку.

Роман Кері "Папуга та Олів`є в Америці" вийшов друком у 2010 році, й критики одразу відзначили захопливість твору і стилістичну майстерність автора. Це вільна фантазія на тему мандрів Алексіса де Токвіля, французького політичного мислителя початку ХІХ століття, а насправді це історія дружби хазяїна-аристократа, зовсім не пристосованого до життя, і його кмітливого слуги, англійця, який довгий час жив в Австралії, - історія, написана з веселим гумором й іронією. Сам автор зізнався, що вважає цей роман своєю найкращою книжкою.

Man Booker Prize Finalist National Book Award Finalist Two-time Booker Prize-winner Peter Carey’s latest feat of imagination is an irrepressible, audacious, and trenchantly funny novel set mostly in nineteenth-century America. Olivier—an improvisation on the life of Alexis de Tocqueville—is an aristocrat born just after the French Revolution. Parrot is the motherless son of an itinerant English engraver. Their lives are joined when Olivier sets sail for the New World to save his neck from one more revolution and Parrot is sent with him as spy, protector, foe, and foil. With the story of their unlikely friendship, Peter Carey…

Olivier is an aristocrat, the traumatized child of survivors of the French Revolution. Parrot the son of an itinerant printer who always wanted to be an artist but has ended up a servant. Born on different sides of history, their lives will be brought together by their travels in America. When Olivier sets sail for America, ostensibly to study its prisons but in reality to save his neck from one more revolution - Parrot is sent with him, as spy, protector, foe and foil. As the narrative shifts between the perspectives of Parrot and Olivier, and their picaresque travels together and apart - in love and politics, prisons and the world of art - Peter Carey explores the adventure of American democracy, in theory and in practice, with dazzling wit and inventiveness.

«Крадіжка» - це щоденник художника, інструкція з підробки картин та невичерпне джерело стьобу в одному флаконі! Ця книга старанно виполіскує нерви й вішає їх на мотузці, дозволяючи повільно стікати емоціям. Чого слід було ще очікувати, якщо сам автор іменує своє творіння якщо не монументальною трагедією, то «однозначно любовною історією».

Michael "Butcher" Boone is an ex-"really famous" painter, now reduced to living in a remote country house and acting as caretaker for his younger brother, Hugh. Alone together they've forged a delicate equilibrium, a balance instantly destroyed when a mysterious young woman named Marlene walks out of a rainstorm and into their lives. Beautiful, smart, and ambitious, she's also the daughter-in-law of the late great painter Jacques Liebovitz. Soon Marlene sets in motion a chain of events that could be the making - or the ruin - of them all.

"Не знаю, потянет ли моя повесть на трагедию, хотя всякого дерьма приключилось немало. В любом случае, это история любви, хотя любовь началась посреди этого дерьма, когда я уже лишился и восьмилетнего сына, и дома, и мастерской в Сиднее, где когда-то был довольно известен - насколько может быть известен художник в своем отечестве. В тот год я мог бы получить Орден Австралии - почему бы и нет, Вы только посмотрите, кого им награждают. А вместо этого у меня отняли ребенка, меня выпотрошили адвокаты в бракоразводном процессе, а в заключение посадили в тюрьму за попытку выцарапать мой шедевр, причисленный к "совместному имуществу…

Michael Boone is an ex–"really famous" painter acting as caretaker for his younger brother, a damaged man of childlike emotional volatility. When a mysterious woman comes into their lives, she upsets their delicate equilibrium sets in motion a chain of events that could be the making—or the ruin—of them all.

From the two-time Booker Prize–winning author and recipient of the Commonwealth Prize comes this new novel about obsession, deception, and redemption, at once an engrossing psychological suspense story and a work of highly charged, fiendishly funny literary fiction.

Michael—a.k.a. "Butcher"—Boone is an ex–"really famous" painter: opinionated, furious, brilliant, and now reduced to living in the remote country house of his biggest collector and acting as caretaker for his younger brother, Hugh, a damaged man of imposing physicality and childlike emotional volatility. Alone together they’ve forged a delicate and shifting equilibrium, a balance instantly destroyed when a mysterious young woman named Marlene walks out of a rainstorm and into their lives on three-inch Manolo Blahnik heels. Beautiful, smart, and ambitious, she’s also the daughter-in-law of the late great painter Jacques Liebovitz, one of Butcher’s earliest influences. She’s sweet to Hugh and falls in love with Butcher, and they reciprocate in kind. And she sets in motion a chain of events that could be the making—or the ruin—of them all.

Told through the alternating points of view of the brothers—Butcher’s urbane, intelligent, caustic observations contrasting with Hugh’s bizarre, frequently poetic, utterly unique voice—Theft reminds us once again of Peter Carey’s remarkable gift for creating indelible, fascinating characters and a narrative as gripping as it is deliriously surprising.

…Эта история началась на задворках цивилизации вскоре после войны как безобидная шутка. Посредственный поэт Кристофер Чабб решил доказать застойному австралийскому обществу, что поэзия жива, - и создал Боба Маккоркла, веломеханика, интеллектуала и автора гениальных стихов, равных которым еще не знала мировая культура. Случился страшный скандал - редактор, опубликовавший их, отправился под суд за оскорбление морали и встретил таинственную и незаслуженно жестокую смерть. Но личина оказалась живучей: на суде человек, которого быть не должно, встал и заявил, что Боб Маккоркл - это он. Поэзия и впрямь ожила, чтобы мстить своему создателю.
И тем, кто пойдет по стопам нового Франкенштейна, даже в ночном кошмаре не может привидеться, насколько жестокой окажется эта месть. А читателю предстоят бессонные ночи и попытки распутать тенета самой изобретательной мистификации литературы ХХ века.

Роман дважды лауреата Букеровской премии Питера Кэри "Моя жизнь как фальшивка" - впервые на русском языке.

Peter Carey's My Life as a Fake is a literate mystery of forgeries and doppelgangers with a fictional manuscript at its heart. The mystery--the origin of a brilliant but purportedly faked poem--fuels a whirlwind pursuit through Australia and across the wilds of Malaysia. Grappling with her own childhood demons, Carey's bibliophile sleuth, Sarah Wode-Douglass, sometimes becomes lost in the exotic and bloody chase.
The novel opens as Sarah, the reluctant tourist and editor of The Modern Review, is dragged by a foppish poet-friend, John Slater, to Kuala Lumpur. Sarah is intent on biding her time in her hotel, but a chance encounter with a scabrous reader of Rilke soon transforms Sarah's plans and, ultimately, her life. The reader, the Australian poet Christopher Chubb, is the disgraced initiator of a great literary hoax--the faked poems of the non-existent Bob McCorkle. The McCorkle hoax was Chubb's attempt to bring down a rising poetry editor, David Weiss. When the hoax was exposed, Weiss was believed to have committed suicide. But, living in exile, Chubb has hidden a secret for decades: Bob McCorkle had seemingly materialized in human form, killing Weiss and destroying Chubb's life. Sarah is tantalized by a fragment of supposed McCorkle poetry that Chubb has shared with her. Whether it is a fake or the work of a madman, Sarah believes it is genius. Her obsession, however, drives her and Chubb to the precipice of self-destruction.

The primary story--Chubb's pursuit of McCorkle--lives in the fictional past, and the plot occasionally becomes muddled in the nest of narrators recalling conversations second or third hand. In playing out the McCorkle affair, Carey's denouement comes too quickly. If Sarah is transformed, Carey doesn't reveal enough of her in the text. He is mesmerized, as is the reader, by Chubb's horrific tale.

With its small shortcomings, the novel offers a sophisticated interrogation of authorship and fakery and the power of art. Carey avoids simplifying the McCorkle mystery, leaving the reader to puzzle out McCorkle's bizarre incarnation. While My Life as a Fake is frequently entertaining, the atmospheric mystery occasionally glimpses the profound. --Patrick O'Kelley

Перед вами - второй "букеровский" (2001) роман Кэри. Изящная и ироничная стилизация под "подлинные мемуары" легендарного австралийского "благородного бандита".
Не просто роман, но - "глоток свежего воздуха" для каждого ценителя хорошего литературного языка и отменного сюжета!