Лучшие книги Тосона Симадзаки

«Нарушенный завет» - высшее достижение критического реализма в Японии - рисует картины жизни касты "эта" - японских париев, которые с падением феодализма подлежали уравнению в правах с остальным населением...

В настоящий том Библиотеки японской литературы вошли романтические повести Мори Огая — «Дикий гусь», «Танцовщица» и исполненные драматизма исторические рассказы «Семейство Абэ», «Месть в Годзиингахаре» и другие, проникнутые духом протеста против феодальной морали.
Наряду с ними в сборнике представлен роман Симадзаки Тосона «Нарушенный завет», рисующий положение касты отверженных и считающийся в Японии вершиной критического реализма.

В книгу вошли два самых знаменитых романа одного из крупнейших японских писателей XX в. Симадзаки Тосона - "Нарушенный завет" и "Семья". Первый повествует о тщательно скрываемой язве японского общества - о существовании касты "отверженных", париев-"эта", второй роман - об истории двух тесно породнившихся друг с другом больших патриархальных семей, распадающихся…

Слава к Симадзаки пришла после опубликования в 1904—1905 годах романа «Хакай» («Нарушенный завет»), посвященного проблеме социального неравенства — японцам, принадлежащим к касте отверженных — «эта».

Роман, написанный в 1911 году, представляет собой историю постепенного разорения двух породнившихся старинных семей, которая тесно переплетена с историей крушения жизненного идеала героя. Писатель запечатлел страдания человека, который, стремясь освободиться от оков традиционного семейного уклада, терпит моральный крах.

東京で、眼鏡は旦那に買われました。そして眼鏡は彼と、日本国内を９ヶ月にわたって旅 行しました。まず、西へ行きました。彼等は、高知を訪れました。彼等は琵琶湖のほとりにしばらく滞在しました。彼等は、帰ってきて、北に向かいました。彼等は、一ノ関 を訪ねて、そして東京に戻りました。
In Tokyo, a man buys a pair of glasses (Jap: Megane). Together, they travel through Japan for 9 months. First they go West, visiting Kochi. They stay near Lake Biwa for a while and then go North, where they visit Ichinoseki. Finally they return to Tokyo. - Summary by ekzemplaro