Ларс Юлленстен — о писателе

В 1989 оставил Шведскую академию, отказавшуюся безоговорочно поддержать Сальмана Рушди, однако до конца жизни оставался ее номинальным членом.

С 1973 года Юлленстен полностью посвятил себя литературной деятельности, хотя его первая письменная работа была опубликована еще в 1946 году под псевдонимом "Ян Виктор". Это был сборник стихов под названием «Камера обскура» , прямолинейная пародия на шведскую модернистскую поэзию 1940-х годов. В 1949 вышла первая книга его «диалектической» прозаической трилогии Moderna myter («Современные мифы»). Через год вторая книга Det blåkeppet («Голубой корабль») и в 1952 — Barnabok («Детская книга»). В отмеченных экспериментаторством романе-дилогии «Смерть Сократа» (1960), романе-коллаже «Мемуары Каина» (1963), романах «В тени Дон Жуана» (1975) и «Возвращение тени» (1985) и др. рассматривал экзистенциальные проблемы личности, решаемые на историческом и мифологическом материале. Автор стихотворных пародий, новелл, эссе «Кредо нигилизма» (1964).