Рецензии на книги — Юн Чжан

Я не знаю, сколько нужно рук, чтобы подсчитать все революции и войны хотя бы за минувшее столетие. Но больше всего меня удивляет даже не обилие насилия, а иррациональная, бессмысленная и истеричная жестокость. Я могу понять (не принять) логику убийств во время конфликтов (выживай, как умеешь; "кто не с нами.." и дальше по тексту), логику политических чисток (власть! влааасть) - это повторялось сотни, тысячи раз с тех пор, как древние обезьяны поняли, что палкой можно не только сбивать фрукты с деревьев, но и быстрее пришибить кого-нибудь. Чего мне не понять - так это систематического уничтожения собственного народа и разрушения собственной экономики и культуры, которые воплотились в жутком феномене "Культурной революции". Культурой там, конечно, не пахло. Бросить всех на переплавку стали…

Папа родной, мама родная, но никого нет роднее Председателя Мао

Экскурсия в наше китайское прошлое. Дедушку Ленина поменяли на Дядюшку Мао. Типа биография трех женских поколений Китая 20 века. За каким чертом из этого попытались слепить литературный труд - загадка. Картина режима Мао воссоздается довольно полная и построенная на реальных событиях, но с оговоркой - чтобы это понять, нужно быть выходцем из СССР. Не стоило бы наивно полагать, что сей труд рассчитан на советского читателя. Для европейцев - это еще одна популярная книжонка об ужасах коммунистов, для китайцев - диссидентская литература. Но именно китайцы в первую очередь без проблем должны увидеть всю надуманность и ложь этого произведения. Но, вероятно, мы слишком многого хотим от китайцев.

Что прежде всего бросается…

Те, кто давно со мной знаком, представляют, каким иногда странным образом я дошла до чтения той или иной книги. Ну, вот и здесь со мной случилась та же история. После просмотра дорамы «Мастер ципао» и кучи информации о переменах в обществе в первой половине 20-го века, мне захотелось чуть более подробно узнать о тех деятелях, которые внесли изменения в жизнь общества.

Я не могу сказать, что книга не хорошая, наоборот она очень интересная и детальная, даже то что автор тут постаралась как можно дальше отойти от каких-то своих взглядов и с точки зрения учёного и исследователя взглянуть на вопрос уже делает честь автору и книге. Но вот впечатления об исторических лиц у меня остались неоднозначные. И тут скорее просыпается мой способ оценки таких вещей. Конечно, хорошо иметь взгляд со стороны…

Если честно, я не особо думала, когда начинала читать это произведение, о том, что именно там увижу, в принципе, моих культурных знаний вполне достаточно было, чтобы представить, что именно там могло происходить. Оказалось, что Юн Чжан в своём произведении «Дикие лебеди: Три дочери Китая» описала историю жизни своей семьи, детально, скрупулёзно и не щадя читателей.

Удивилась ли я, как многие читатели этого произведения? Нет, потому что я уже читала достаточно много литературы про этот период времени, смотрела сериалов, поэтому не питаю каких-то романтических чувств. Но иногда читателей я просто не понимаю. И первый у меня вопрос, что подразумевают читатели под – она не сильно углубляется в подробности и пишет немного отстранённо. А как она должна писать? Истерично? Вопить направо и…

Китай всегда меня завораживал, но и пугал одновременно. Началось это ещё в детстве, когда официально Китай считался социалистическим - то есть, автоматически - дружественным - государством, но при этом бродили неясные слухи, что у нас с Китаем какие-то разногласия. Китайцы представлялись воинственными "косоглазыми" людьми, ближайшими родственниками японцев, тоже воинственных и косоглазых. У китайцев был великий вождь Мао, особенно грозный и впечатляющий потому, что у нас к тому времени великих вождей не осталось. То есть, был Ленин, до которого Мао не дотягивал, потому что тот "всегда живой, всегда с тобой", но Ленин, хоть и "живой", лежал в мавзолее, а Мао бегал своими ножками. К слову, о ножках. Ещё в детстве дорогая мамочка рассказала мне, что у китайских женщин была крохотная ножка,…

И ведь главное, знаю отлично я, Как они произносятся,- Но что-то весьма неприличное На язык ко мне просится: Хун-вей-бины... В.Высоцкий

Наши отношения с Китаем прошли много разных этапов. Но ощущение настороженности не покидало никогда. Помню, как ребята с курса ходили кидать чернильницы в китайское посольство, кажется, за конфликт с Вьетнамом, хотя что нам тот Вьетнам? Помню, как родители рассказывали, как Китай прислал целый состав прекрасных махровых полотенец, мягких и прочных, но все они были с портретом председателя Мао. Пришлось возвращать с болью в сердце, и это в условиях вечного дефицита всего, что угодно.

Но что именно происходило в Китае во времена культа личности оставалось тайной за семью печатями. Кто такие хунвейбины мы знали смутно, их грозно клеймили хулиганами, и вообще…

Книга мне не понравилась. Нет, не так. - Такое не может нравиться или не нравиться. Её содержание просто неизмеримо в обычных читательских категориях. Оно либо цепляет тебя за живое, заставляя переворачиваться твои эмоции и взгляды на мир, на культуру, на психологию, на людей, на Восток, на Китай… либо не цепляет. В ней нет никаких литературных достоинств, да они здесь были бы даже неуместны, потому что эта книга написана без расчета на читательский интерес, на паблисити, на промоушн. Это – хроника кошмара длиной почти в жизнь, это - исповедь, это – внутренний диалог, это – крик души, это – глас спасенного от ужасающих политических, социальных и исторических безумств, это – предостережение, что-то вроде «Люди, будьте бдительны». Это – всё что угодно, но не литература в её привычном и тем…

Очень непростая книга и сложно поставить ей оценку! Она действительно затронула и читать её было даже очень интересно, особенно первую половину книги. Истории двух женщин (бабушки и матери автора), двух поколений, читаются "на ура" и большинству информации веришь, так как знаком с ней из других источников. Часть богатой истории Китая проходит перед нашими глазами на примере одной семьи, и нет возражений, что они многое пережили и очень тяжела была их судьба. На фоне этого повествования можно представить жизнь всего народа Китая на протяжении нескольких эпох. И всё бы ничего, но только сбивает с толку явный уклон к тому, чтобы как можно больше преподнести негатива и обойтись одной-двумя строчками о хорошем. Ведь на протяжении столетия или даже больше, даже если брать конкретно эту семью,…

На мой взгляд аннотация к книге не совсем права, утверждая, что это история семьи. Я бы сказала, что это больше история Китая, самая тяжелая и кровавая страница этой истории. Разве что самое начало книги, где автор рассказывает о детстве и юности своей бабушки, тянет на семейную хронику.

После оккупации Китая Японией, бабушкина семья оказалась на территории марионеточного государства Маньчжоу-го. После капитуляции Японии, власть в регионе перешла к правительству Гоминьдана. Этот факт будет иметь большие последствия для семьи как повод обвинить их в пособничестве врагам революции.

Юн Чжан родилась в семье партийных функционеров. Они были убежденными коммунистами, искренне верили, что Китай ждет светлое будущее и отдавали все свои силы построению этого будущего. Они были готовы на любые…

Все, наверное, слышали про «Большой Скачок» и порожденный им голод, унесший миллионы жизней, про «Культурную революцию», повергшую страну в хаос и невежество, и уничтожившую большую часть бесценного исторического и культурного наследия в Китае. Я знала, что было при этом много бессмысленного и беспощадного, как и во всякой другой тоталитарной стране. Но одно дело отвлеченное знание и совсем другое погружение в ту реальность на примере одной семьи. Книга вызывает шок, это одна из тех книг, что невозможно забыть, неудивительно, что она до сих пор запрещена в Китае – власти всегда не любят правду о своих преступлениях, особенно такую нелицеприятную. Это не роман в привычном смысле, здесь нет диалогов и сюжета. Это полудокументальные биографические воспоминания, перемежаемые небольшими…

Автор рассказывает о жизни своей семьи на фоне событий китайской истории 20 века. После этой книги возникает острое чувство жалости к бедным, несчастным китайцам. Один из вопросов, который меня мучил на протяжении всего повествования, почему у китайцев (не у всех, конечно, но в большинстве своем) совсем, казалось бы, отсутствует независимость мышления и чувство собственного достоинства?.. Такое ощущение, что чинопочитание и стремление кому-то подчиняться, кого-то превозносить (неважно кого - императора, партию или "великого кормчего" Мао Цзэдуна), чтобы этот "кто-то" руководил твоей жизнью и твоими собственными мыслями - это уже часть китайского менталитета... И с другой стороны, дико читать, что эти "забитые" китайцы в годы "культурной революции" целыми толпами вступали в ряды…

Это биографическая история семьи Юн Чжан, рассказывающая о нескольких поколениях ее семьи на фоне исторических событий в Китае 20 века. До этой книги я практически ничего не знала о коммунистическом Китае, поэтому книга меня шокировала. Первое, что бросается в глаза – это не очень художественное изложение событий и не слишком красивый язык. Но дальше идут такие шокирующие откровения, что все это отходит даже не на второй, а на третий план. Это почти целый век человеческих страданий. И автор описывает настолько ужасные и невероятные вещи, до которых не додумывались никакие авторы антиутопий. А ведь Юн Чжан говорила, что она принадлежала к привилегированной среде, так что можно только представлять, какой была жизнь более бедных и необразованных граждан Китая. Начинает автор книгу с…

История Китая XX века напоминает о двух вещах. Во-первых, о сталинском периоде, но в Китае всё ещё круче -- и намного. И во-вторых, это "Кин-дза-дза", только вовсе не смешная. По сегодняшним меркам трудно понять, как Сталину или Мао удалось довести целые народы до такого скотского состояния. Китай (как и СССР) напоминает тюремную камеру, полную уголовников. Что ни сделай, всё обернут против тебя. И понавыдумают миллион абсурдных правил и ограничений, о которых узна́ешь только в тот момент, когда их нарушишь. Тошнит от китайских коммунистических реалий, в том числе и от принципиального несгибаемого папы. Все кому не лень лезут грязными лапами в личную жизнь людей. Мельчайшие дрязги вырастают в опасные для жизни неприятности. И это у них ещё не было видеокамер с распознаванием лиц на…

С маоистским режимом я столкнулась в литературе лишь однажды, если я не ошибаюсь. Это было в первой книге трилогии Лю Цысиня. Но как-то не придала значения всем этим хунвэйбинам и прочим атрибутам жестокого Китая того времени. У нас, в конце концов, тоже был сталинизм с его репрессиями и тотальным контролем. И вообще это было фиг знает когда, мы этого не застали, а значит, что об этом говорить. Но вот взяла в руки эту книгу и волосы зашевелились от ужаса. Неужели это все было правдой? Все было настолько кошмарно? И люди вели себя хуже диких зверей?

Вообще я не особо доверяю книгам подобных авторов, которые уезжают заграницу, а потом поливают родину помоями. Чаще всего это оказывается политизированным фейком. Но я почитала несколько других источников и увидела, что в общем-то, Юн Чжан…

Мне встречались рецензии, что книга нудная, и кто-то даже читал ее целый год, я же прочитала на одном дыхании эти 600 с чем-то страниц. Хотя, я заранее знала, что мне будет интересно, так как в 2005 году прочитала фрагменты этой книги в Иностранке № 9. Автор Юн Чжан (ранее в транскрипции - Чжан Жун) написала историю своей семьи в трех поколениях за период с 1909 по 1978 годы, но при этом получилась история Китая, что меня и интересовало в первую очередь. И эта история страны тем ярче и ужаснее, что не обезличена, а рассказывается через реальные судьбы людей. Поскольку Юн Чжан родилась в 1952 году, история до этого периода рассказывается со слов матери, затем же, когда она сама стала участником этой истории, подробностей становится гораздо больше, особенно времен культурной революции.…

Великолепная книга, в которой через историю одной семьи уложилась вся история Китая за три поколения. Началось все с периода безвластия женщин и политической склоки разных генералов за управление страной. В этот период, когда “паны дрались”, а крестьяне временами попадали под раздачу, молоденькая деревенская девушка, которой отец дал максимально хорошее образование, приглянулась своим лицом старому генералу и стала его наложницей. Все было оформлено вполне официально, отец, как и планировал, получил большой выкуп за невесту. А невесту, как водится, никто ни о чем и не спрашивал. Несколько недель жизни с мужем, смена политической обстановки, и он уезжает на месяц и пропадает на 5 лет, а она остается как птица в золотой клетке, окруженная слугами, каждый из которых может оклеветать ее…

Прабабушка была истовой буддисткой и каждый день молила Будду в следующем рождении не делать ее женщиной. «Кошкой, собакой, только не женщиной», — бормотала она, семеня по дому и извиняясь на каждом шагу.

Вот и заполнилось еще одно белое пятно. До этой книги я постыдно мало знала об истории Китая, особенно о временах Великого Кормчего. Ну был некий Мао, ну вроде как третировал народ, ну выступал против грамотности и интеллигенции, а, еще он коммунист. Примерно вот таким набором все и ограничивалось. "Дикие лебеди" в этом смысле оказались для меня настоящим открытием. Не знаю, может ли эта книга претендовать на стопроцентную достоверность, но она явно формирует определенное представление о целой эпохе. Вообще, демонстрировать ход истории через призму семейной саги дело благодатное, это…

Название обещает историю трех сестер, но по сути это не совсем так. Это история страны. Это история политических лидеров. И где-то среди всего водоворота практически случайно оказались сестры Сун.

Я к своему стыду очень мало знаю об новейшей истории Китая, поэтому книга во многом просветила. Как произошла революция.

Сунь Ятсену посвящена едва ли не треть книги. И этот политический деятель произвел впечатление. Негативное в основном. Человек из личных мотивов готов был на многое. Даже жертвовать теми кто ему дорог. Казалось бы такие жертвы должны вести к чему то великому, чтобы хоть немного оправдать себя. Но здесь кроме личной жажды власти ничего за фасадом не скрывается. Ну помимо беспринципности, инстинкта самосохранения и изворотливости.

Богатая сестра, Красная сестра и первая леди…

Не очень я люблю китайскую литературу, но это история меня увлекла. Легким, понятным языком описывается история семьи, с проекцией на историю Китая. И годы очень тяжелые, послевоенные, и правление тяжелое деспотизм Мао и его репрессии. В книги много маленьких фактов, из которых выстроена жизнь 3 женщин. Они эмоциональны, правдивы, так как автор описывает свою жизнь. Чего только стоит описания дикого обычая ломать девочкам ступни, что бы ножка была маленькая. Описания жизни бабушки и мамы мне понравилось больше, она читается более правдоподобнее и натурально. А вот описание жизни внучки уже более западное, читается легче, но не так чувствуется восток. Книга полностью соответствует теме Китай, описывается эта страна, правители, семейные традиции и уклады. Поразил тот факт что правящая…

Настоящим открытием стал для меня роман Чжан Юн "Дикие лебеди". Сложно давать оценки манере повествования и литературному языку переводного произведения. Могу сказать только, что читается книга легко, а главная ценность её - в другом.

Безусловная ценность романа - содержание. Рассказывая историю своей семьи на примере трёх поколений женщин (бабушка, мама и сама героиня), автор разворачивает перед читателем масштабную картину Китая в 20 веке.

Если в первых главах перед нами предстаёт патриархальный, имперский, аграрный Китай, то в конце - Китай - современное государство, одна из ведущих экономик мира. Между этими Китаями - пропасть, в которую рухнули миллионы жизней.

Описанных автором событий, хватило бы не на три жизни, а на - тридцать. Японская оккупация, гражданская война, установление…