Новинки Энрике Вила-Матаса

Samuel Riba is about to turn 60. A successful publisher in Barcelona, he has edited many of his generation's most important authors. But he is increasingly prone to attacks of anxiety - inspired partly by giving up alcohol, and partly by his worries about the future of the book. Looking for distraction, he concocts a spur-of-the-moment trip to Dublin, a city he has never visited but once had a vivid dream about.

Riba sets off for Dublin on the pretext that he wishes to honour James Joyce's Ulysses, and to hold, on Bloomsday, a funeral for the age of print. But as he and his friends give their orations, a mysterious figure in a mackintosh hovers in the cemetery, looking rather like Joyce's protégé Samuel Beckett. Is it Beckett, or is it the writer of genius that Riba has spent his whole career trying, and failing, to find? As he ponders this, and other profound questions, he marks a death but makes some illuminating discoveries about life.

Мак только что потерял работу и теперь ежедневно прогуливается по Эль-Койоту, району Барселоны, где он живет. Он одержим своим соседом, известным и признанным писателем, и услышав однажды, как тот рассказывает о своем дебютном произведении «Уолтер и его мытарства», полном несочетаемых отрывков, Мак решает изменить и улучшить этот первый роман, который его сосед предпочел бы забыть. И пока главный герой бродит по окрестностям, рассказывая о маленьких подвигах соседей в триумфе отчасти галлюцинированной тривиальности, Вила-Матас окончательно разрушает барьер между литературой и жизнью.

Libros de Vanguardia se honra en rescatar, con motivo del 50.º aniversario de su publicación, un clásico del columnismo contemporáneo. Joan de Sagarra plasmó en estas rumbas un momento cargado de intensidad de la vida en Barcelona, por donde desfilan protagonistas de la

gauche divine, cantantes de la nova cançó, escritores, arquitectos y modelos, las Ramblas, el Bocaccio y el gorila Copito de Nieve, Stendhal y Dylan Thomas. Dio rienda suelta a su jazz verbal, cáustico y desinhibido. Solos de trompeta que quitan la respiración y concitan a su alrededor los temas de una época mítica.

Enrique Vila-Matas’s new novel is perhaps his greatest: 'playful and funny and among the best Spanish novelists' (Colm Tóibín) Mac is not writing a novel. He is writing a diary, which no one will ever read. At over sixty, and recently unemployed, Mac is a beginner, a novice, an apprentice – delighted by the themes of repetition and falsification, and humbly armed with an encyclopaedic knowledge of literature. Mac's wife, Carmen, thinks he is simply wasting his time and in danger of sliding further into depression and idleness. But Mac persists, diligently recording his daily walks through the neighbourhood. It is the hottest summer…

Llevando al limite la estela de su obra, Enrique Vila-Matas acaba con toda distincion entre narrativa y ensayo en esta maravillosa suerte de diario.

Los articulos aparecidos en El Pais, combinados con las notas del cuaderno personal del autor, van confirmandonos que leerle es emprender una larga conversacion donde el escritor barcelones pone en juego los innumerables recursos de su apasionado compromiso literario.

Vila-Matas, siempre a caballo entre lo real y lo ficcional, diluidos uno en el otro, logra aqui asir sus obsesiones e ideas como si de hilos se tratara, y teje con ellos un tapiz deslumbrante, fruto de una de las miradas mas lucidas de la literatura contemporanea.

Энрике Вила-Матас — один из самых известных испанских писателей. Его проза настолько необычна и оригинальна, что любое сравнение — а сравнивали Вила-Матаса и с Джойсом, и с Беккетом, и с Набоковым, — не даст полного представления о его творчестве. Автор переносит нас в Дублин, город, где происходило действие «Улисса», аллюзиями на который полна «Дублинеска». Это книга-игра, книга-мозаика, изящная и стилистически совершенная. Читать ее — истинное наслаждение для книжных гурманов.

In this novel, Enrique Vila-Matas traces a journey connecting the worlds of Joyce and Beckett, and all they symbolize.

One night, a renowned and now retired literary publisher has a vivid dream that takes place in Dublin, a city he’s never visited. The central scene of the dream is a funeral in the era of Ulysses. The publisher would give anything to know if an unidentified character in his dream is the great author he always wanted to meet, or the ghostly angel who abandoned him during childhood. As the days go by, he will come to understand that his vision of the end of an era was prophetic.

Enrique Vila-Matas traces a journey that connects the worlds of Joyce and Beckett, revealing the difficulties faced by literary authors, publishers, and good readers in a society where literature is losing influence. A robust work, Dublinesque is a masterwork of irony, humor, and erudition by one of Spain’s most celebrated living authors.

Desde su retiro insular, el menor de los hermanos Tenorio - rivales en amores, en artes, en vidas- se dispone a contar la historia de su familia en un cuaderno con tres tucanes en la tapa. Pese a ser joven se siente viejo. Pese a tener todavia pafses por perder, ha decretado el fin de sus anos de errancia. Es hora de conjurar los triunfos у los fracasos que han alumbrado su vida, los amores у muertes que la han jalonado, las personas у las mascaras que la han representado. Poblada por individuos sorprendentes, Lejosde Veracruz es sin duda la novela mas tropical de Enrique Vila-Matas, una autentica saga de pasion у tambien un viaje insomne al fin de la obra de arte.

A splendid ironic portrayal of literary Paris and of a young writer’s struggles by one of Spain’s most eminent authors.

This brilliantly ironic novel about literature and writing, in Vila-Matas’s trademark witty and erudite style, is told in the form of a lecture delivered by a novelist clearly a version of the author himself. The “lecturer” tells of his two-year stint living in Marguerite Duras’s garret during the seventies, spending time with writers, intellectuals, and eccentrics, and trying to make it as a creator of literature: “I went to Paris and was very poor and very unhappy.” Encountering such luminaries as Duras, Roland Barthes, Georges Perec, Sergio Pitol, Samuel Beckett, and Juan Marsé, our narrator embarks on a novel whose text will “kill” its readers and put him on a footing with his beloved Hemingway. (Never Any End to Paris takes its title from a refrain in A Moveable Feast.) What emerges is a fabulous portrait of intellectual life in Paris that, with humor and penetrating insight, investigates the role of literature in our lives.

El héroe moral del escritor y doctor Pasavento es Robert Walter, de quien admira su afán por pasar desapercibido.

«Qué escribes?», le preguntaron una tarde a Enrique Vila-Matas. El escritor vivía, tras Doctor Pasavento, en una permanente sensación de camino clausurado, pues sentía que había llegado al final de un cierto recorrido y ante él se abría un abismo. «Escribo el título de un libro», respondió. El título era Exploradores del abismo. En los días que siguieron, comenzó a sugir una serie de relatos relacionados con lo que sugería ese título. El libro entero es la exploración de ese abismo. Y, como el mismo título indica, se ocupa de historias que protagonizan seres al borde del precipicio, seres que se entretienen en ese borde y lo estudian,…

A marvelous novel by one of Spain's most important contemporary authors, in which a clerk in a Barcelona office takes us on a romping tour of world literature.
In Bartleby & Co., an enormously enjoyable novel, Enrique Vila-Matas tackles the theme of silence in literature: the writers and non-writers who, like the scrivener Bartleby of the Herman Melville story, in answer to any question or demand, replies: "I would prefer not to." Addressing such "artists of refusal" as Robert Walser, Robert Musil, Arthur Rimbaud, Marcel Duchamp, Herman Melville, and J. D. Salinger, Bartleby & Co. could be described as a meditation: a walking tour through the annals of literature. Written as a series of footnotes (a non-work itself), Bartleby embarks on such questions as why do we write, why do we exist? The answer lies in the novel itself: told from the point of view of a hermetic hunchback who has no luck with women, and is himself unable to write, Bartleby is utterly engaging, a work of profound and philosophical beauty.

A quirky, cosmopolitan novel about life and literature by the prize-winning Spanish writer Enrique Vila-Matas, author of Bartleby & Co. The narrator of Montano's Malady is a writer named José who is so obsessed with literature that he finds it impossible to distinguish between real life and fictional reality. Part picaresque novel, part intimate diary, part memoir and philosophical musings, Enrique Vila-Matas has created a labyrinth in which writers as various as Cervantes, Sterne, Kafka, Musil, Bolaño, Coetzee, and Sebald cross endlessly surprising paths. Trying to piece together his life of loss and pain, José leads the reader on an…

"Бартлби и компания" - это и роман, и обильно документированное эссе, где речь идет о писателях, по той или иной причине бросивших писать. Вила-Матас называет их "бартлби" - по имени героя повести Мелвилла "Писец Бартлби", известного тем, что на любую просьбу или предложение он отвечал: "Предпочел бы отказаться". В компанию, собранную Вила-Матасом, попали более восьми десятков авторов - как реальных (Сервантес, Мопассан, Рембо, Сэлинджер, Пинчон и др.), так и вымышленных, и читателей ждет головокружительное путешествие по лабиринтам литературы "направления Нет".

Existe el viaje circular, el del retorno al lugar de origen que describe la Odisea. Pero también existe el viaje sin retorno, la odisea rectilínea y sin Ítaca que transforma a un individuo que ya no regresa a casa. Dentro de este segundo apartado debe incluirse la original modalidad del viaje vertical que es el que, tanto en lo geográfico como en lo vital, emprende el protagonista de esta novela, el septuagenario Federico Mayol hombre de negocios, aficionado al póquer, nacionalista catalán cuando al día siguiente de celebrar sus bodas de oro se ve sorprendente y absurdamente obligado por su mujer a dejar para siempre el domicilio conyugal.…

Энрике Вила-Матас не случайно стал культовым автором не только в Испании, но и за ее границами, и удостоен многих престижных национальных и зарубежных литературных наград, в том числе премии Медичи, одной из самых авторитетных в Европе. "Странные" герои "странных" историй Вила-Матаса живут среди нас своей особой жизнью, поражая смелым и оригинальным взглядом на этот мир. "Такая вот странная жизнь" - роман о человеке, который решил взбунтоваться против мира привычных и комфортных условностей. О человеке, который хочет быть самим собой, писать, что пишется, и без оглядки любить взбалмошную красавицу-женщину его мечты. А помогают герою…

A marvelous novel by one of Spain's most important contemporary authors, in which a clerk in a Barcelona office takes us on a romping tour of world literature.
In Bartleby & Co., an enormously enjoyable novel, Enrique Vila-Matas tackles the theme of silence in literature: the writers and non-writers who, like the scrivener Bartleby of the Herman Melville story, in answer to any question or demand, replies: "I would prefer not to." Addressing such "artists of refusal" as Robert Walser, Robert Musil, Arthur Rimbaud, Marcel Duchamp, Herman Melville, and J. D. Salinger, Bartleby & Co. could be described as a meditation: a walking tour through the annals of literature. Written as a series of footnotes (a non-work itself), Bartleby embarks on such questions as why do we write, why do we exist? The answer lies in the novel itself: told from the point of view of a hermetic hunchback who has no luck with women, and is himself unable to write, Bartleby is utterly engaging, a work of profound and philosophical beauty.

Escribir una ciudad es un desaf?o de traducci?n o, incluso, de invenci?n que Sylvia Molloy y Enrique Vila-Matas resuelven con cr?nicas autobiogr?ficas en que la memoria se vuelve un mapa de tradiciones situadas, historias antiguas y contempor?neas, imaginarios impropios.El «Par?s de Molloy» narra dos ciudades: la de una estudiante argentina que se traslada a estudiar a la Sorbona, y se esfuerza por ser francesa, en los tiempos de la segunda posguerra y la batalla argelina; y la ciudad al borde de la revoluci?n que visitar? una d?cada despu?s, en pleno Mayo franc?s, y revisitar? en sucesivas ocasiones con los recuerdos de Victoria Ocampo, el Parque de Bagatelle, los paseos de «juiciosa fl?nerie»."Aire de Par?s" es la capital recorrida por Enrique Vila-Matas como huella de otras ocupaciones: las calles donde cohabitan el bar preferido de Sinclair Lewis, Ezra Pound, John Dos Passos, el taller fotogr?fico de Man Ray, el hotel donde Tristan Tzara pens? el Dada, y aquel en que vivi? Paul Gauguin y Andr? Breton. Pero tambi?n la plaza en la que Georges Perec cuenta «todo lo que pasaba cuando no pasaba nada», el lugar en que Apollinaire inventa una palabra para decir «surrealismo» y donde los planos urbanos podr?an ser caligramas.