Цитаты из книг — Шеймас Хини

Dream With a billhook Whose head was hand-forged and heavy I was hacking a stalk Thick as a telegraph pole. My sleeves were rolled And the air fanned cool past my arms As I swung and buried the blade, Then laboured to work it unstuck. The next stroke Found a man’s head under the hook. Before I woke I heard the steel stop…

The Peninsula When you have nothing more to say, just drive For a day all around the peninsula. The sky is tall as over a runway, The land without marks, so you will not arrive But pass through, though always skirting landfall. At dusk, horizons drink down sea and hill, The ploughed field swallows the whitewashed gable…

У старого сплетника Джона Обри В «Жизнеописаниях» говорится, Шекспир был смолоду сын мясницкий, И когда его звали забить теленка, Он рубил лишь воздух руками, звонко Декламируя монолог перед казнью… И Господь проникся к нему приязнью: «Наконец-то слышу дивные речи! Подарю-ка поэту на память – вечность». /«Строки для…

С точки зренья пилота, любовь – это цель; Ее тактика нынче и завтра все та ж: Ориентир, позывные, дистанция, курс, Поворот, уклоненье, обман и вираж. /«Аэродром»/

СВЯТОЙ КЕВИН И ДРОЗДЫ Есть притча про святого и дроздов. Святой молился, стоя на коленях, Крестом расставив руки и застыв В усердном размышлении, как вдруг Дроздиха на ладонь к нему спустилась, Снесла яйцо и храбро угнездилась. Смущенный Кевин чует коготки, Тепло яичек, копошенье птичье: Отныне, кроткой жалостью объят, Он…

Воздушный корабль В анналах Клонмакнойса есть рассказ: Однажды братья собрались в молельне, Как вдруг явился в воздухе корабль. Он плыл над ними высоко; но якорь, Влачась на длинном тросе, зацепился За створки алтаря, и судно встало. Один смельчак спустился по канату, Чтоб якорь высвободить… да куда там! “Не подсобим — он…

В последние минуты он сказал Ей больше, чем за все их годы рядом. «Ты скоро будешь дома. Нам нельзя Надолго разлучаться – и не надо. Мы будем вместе… Правда, хорошо?» И к голове, подпертою подушкой, Не слышащей уже, склонялся он И звал ее «голубушкой», «девчушкой»… Врач посмотрел и пульса не нашел. А мы, молчавшие вокруг,…

БОЯРЫШНИКОВЫЙ ФОНАРЬ Боярышника запоздалый свет Горит зимою в зарослях колючих: Не ослепляя яркостью гирлянд, Но призывая каждого – хранить Свой скромный фитилек самостоянья. А иногда в мороз, когда из уст Клубится пар, он принимает образ Бродяги Диогена, днем с огнем Искавшего повсюду человека, И пристально разглядывает…

Объем и разнообразие новых информационных технологий поистине ошеломляют. Смотреть на экран интернета - все равно, что незащищенным взором смотреть на затмение солнца. Он может скорее ослепить, чем просветлить. В этом случае требуется какой-то эквивалент "пинкарты" - картонки с проколотой дырочкой, которую можно держать…