Мартин О'Брайен — о писателе

Предложить изменения

Осень – сезон охоты на новые книжные имена, и детектив Мартина О’Брайена показался мне хорошей добычей.

Сначала меня привлекла авторская «французская» стилистика – мягкая, комфортная, слегка отстраненная, не истерично-брутальная, как часто бывает («У нас три дня!», «Завтра он убьет новую жертву!», «Он будет убивать их снова и снова!»), а спокойная и больше когнитивная, чем аффективная («Приятель, мне тоже знакомы эти улицы…»). Автор ничего не нагнетал и никого не пугал, а как бы беспристрастно, не включенно наблюдал за всеми ужасами происходящего, собирая вместе со своим слегка флегматичным героем мозаику преступлений. И спокойная динамика марсельских полицейских будней делала свое дело: солнце, вода, морской воздух, старые причалы, буйабес… бессонница, Гомер, тугие паруса… создавали…

Большую часть чтения я тихо удивлялась, почему ранее прочитавшие так средненько оценили книгу. Дочитала до конца – поняла.

До поры до времени, а точнее до развязки, все было неплохо. Автор не-француз весьма неплохо передавал атмосферу Франции и Марселя в частности. Вместе с детективами есть возможность увидеть Марсель во всей полноте – от главных улиц до известных только аборигенам закоулков, и познакомиться с представителями практически всех социальных слоев – от нуворишей до местных клошаров. Есть эпизоды и приемы, типичные для французских авторов. Главного героя – Даниэля Жако – О'Брайен попытался наделить своеобразием, поэтому детектив рассекает по Марселю в кожанке, сапогах и может похвастаться роскошной шевелюрой. Остальные персонажи прописаны не столь четко, но Гасталь, например,…