Артур Шницлер — последние издания книг

Erzahlungen 1899-1900 Versaumnisse lassen sich ebenso wenig nachholen wie verdrangte Empfindungen sich ersetzen lassen. Sich nichts zu vergeben, sich zu versagen, aber zugleich glucklich sein zu wollen, fordert seinen Tribut. Das zeit seines Lebens nicht gesprochene Wort lasst sich im Tode nicht nachrufen; die Einzigartigkeit eines Menschen in einem anderen finden zu wollen, ist ebenso vermessen wie sich einzureden, der Partner sei gegen alle Versuchung gefeit. Auch Berta Garlan - sie ist 29 Jahre alt und verwitwet - hilft es nichts, sich wieder und wieder vor sich selbst zu rechtfertigen mit den Worten, sie sei eine »anstandige Frau«, der…

»Ja: ob man zu einem Rendezvous geht oder in den sichern Tod, am Gang und am G’sicht la?t sich das der richtige Offizier nicht anerkennen!« Ehre wird ganz gro? geschrieben im kaiserlichen und koniglichen Osterreich, im Duell zeigt sich, wer ein rechter Mann ist. Allein durch den Gedankenstrom seines nervos-neurotischen Protagonisten entlarvt Arthur Schnitzler die Hohlheit des Ehrbegriffs, und hinter dem Portrat der hysterischen Fin de siecle-Gesellschaft erscheint das jammerliche Bild eines substanzlosen, auf engstirnige Anerkennung fixierten Menschen.
Mit den Beitragen zu beiden Werken aus Kindlers Literatur Lexikon.

Артур Шницлер – австрийский писатель, крупнейший представитель венского импрессионизма. Сын известного венского врача, он окончил медицинский факультет Венского университета, работал в различных отраслях медицины, был хорошо знаком с Зигмундом Фрейдом и интересовался его психоаналитической теорией. Все эти моменты нашли отражение в творчестве писателя.
"С широко закрытыми глазами" – история грез, повествующая о взаимоотношениях супружеской пары Фридолина и Альбертины, на первый взгляд производящих впечатление счастливых и любящих людей, живущих спокойной и благополучной жизнью. Но в тени этих идеальных отношений скрываются ревность, неудовлетворенность и эротические фантазии. Череда странных событий и случайных встреч, происходящих на протяжении всего лишь одной ночи, увлекает читателя вместе с главными героями в неведомый им богемный мир, полный загадок, потаенных желаний и таинственных опасностей.
Мистическая новелла Шницлера, послужившая основой для сценария последнего шедевра Стэнли Кубрика "С широко закрытыми глазами" (1999), заставляет каждого задуматься: не является ли окружающая нас реальность всего лишь сном, где мы, с широко закрытыми глазами, пытаемся найти свой путь и прийти к самому себе?
Текст произведения адаптирован для уровней A2-B1 (для продолжающих изучать немецкий язык нижней ступени) и снабжен комментариями. После рассказа предлагаются упражнения с ключами. В конце книги – словарь используемой лексики, облегчающий чтение.

Артур Шницлер (1862–1931) - австрийский писатель и драматург, крупнейший представитель венского импрессионизма в литературе. Идеи Зигмунда Фрейда сильно повлияли на творчество писателя. Поэтому читатель наблюдает за внутренними монологами, за снами, тайными желаниями, мечтами героев. В калейдоскопе новелл "Мрачные души" все закованы в декорации буржуазных городов, их прекрасные фасады. Однако действующие лица лишены понимания своей жизни и жизни своих возлюбленных. Герои будто отчуждены в обществе, их личности распадаются и исчезают. Ни утонченные манеры, ни достаток, ни образование не помогают обрести счастья.

Артур Шницлер (1862–1931) – австрийский драматург и прозаик, в новеллах содержится социальная критика. В книге представлены наиболее интересные и значимые произведения автора, среди которых знаменитые новеллы «Лейтенант Густль» и «Траумновелле». По мотивам «Траумновелле» режиссер Стэнли Кубрик снял фильм «С широко закрытыми глазами».

Оригинальный текст снабжен постраничными комментариями и словарем.

Странная череда событий, случайных встреч и мистических совпадений уводит Фридолина все дальше сквозь таинственную и призрачную атмосферу ночи, полную загадок и неразрешенных вопросов, в которой реальность смешивается со снами, а самые потаенные фантазии и желания находят свой выход в окружающей действительности... Волнующая и утонченная новелла Шницлера, послужившая первоосновой для самого известного и загадочного фильма великого Стэнли Кубрика, вновь и вновь заставляет нас задуматься о том, что мы в действительности знаем о себе и не является ли окружающий нас мир всего лишь сновидением, сквозь которое, наугад нащупывая дорогу, мы бредем с широко закрытыми глазами...

Текст новеллы адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся культурой немецкоязычных стран.

Артур Шніцлер (1862—1931) — відомий австрійський письменник і драматург, чия творчість зазнала впливу психоаналітичних теорій Фройда. В своїй творчості письменник досліджує внутрішній світ людини, її підсвідомість і таємні мотиви вчинків.

Справжнім втіленням пристрастей і жаги до насолод є герой «Повернення Казанови». А от подружжя з «Царства снів», на перший погляд, здається ідеальною парою, але під покровом буденності в їхньому житті вирують неабиякі пристрасті, які породжують невдоволення подружніми стосунками та нестримні еротичні фантазії. Саме за мотивами цієї повісті зняв свій останній фільм «З широко заплющеними очима» Стенлі Кубрик.

Arthur Schnitzler: Sterben. Novelle Erstdruck: Neue Deutsche Rundschau, V. Jahrgang, 10. Bis. 12. Heft, Oktober-Dezember 1894. Neuausgabe mit einer Biographie des Autors. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2016. Textgrundlage ist die Ausgabe: Arthur Schnitzler: Gesammelte Werke. Die erzahlenden Schriften, 2 Bande, Frankfurt a.M.: S. Fischer Verlag, 1961. Die Paginierung obiger Ausgabe wird in dieser Neuausgabe als Marginalie zeilengenau mitgefuhrt. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Edvard Munch, Trennung, 1896. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt. Uber den Autor: 1862 in eine beguterte, judische Arztfamilie in Wien hineingeboren studiert Arthur Schnitzler selbst Medizin und betreibt nach kurzen Krankenhausjahren eine Privatpraxis, die er mit zunehmender literarischer Tatigkeit immer weiter reduziert. Er lernt Sigmund Freud kennen und begeistert sich fur dessen Studien zum Un- und Unterbewuten. Gemeinsam mit Hugo von Hofmannsthal gilt er als Kern der Wiener Moderne und ist einer der bedeutendsten Kritiker seiner Zeit. Mit der Novelle Leutnant Gustl fuhrt er den inneren Monolog, die seinen Figuren assoziative Reaktionen auf ihre Umwelt ermoglichen, in die deutsche Literatur ein. Seine Montagetechnik verwebt Klischees und vermeintlich individuelle Reaktionen zu einem uberindividuellen Typus. Egoistische Flucht vor Verantwortung und Bindungsangste sind zentrale Themen seines umfangreichen Werkes. Nachdem ihm 1921 nach einem Skandal um seinen Reigen die Auffuhrungsgenehmigung entzogen wird, ernennt ihn der osterreichische PEN-Clubs 1923 zu seinem Prasidenten. Drei Jahre spater erhalt er den Burgtheaterring und gehort zu den meistgespielten Dramatikern auf deutschen Buhnen als er 1931 in Wien an einer Gehirnblutung stirbt.

Späten Ruhm erfährt Eduard Saxberger in vorgerücktem Alter. Ein junger Mann sucht ihn auf und gibt sich als Leser jenes schmalen Bandes zu erkennen, mit dem Saxberger einst für Furore sorgte; der Verehrer lädt ihn in einen Schriftstellerverein ein, denen er als Vorbild gilt. Zuerst beschämt, an das verlorene Vergangene erinnert zu werden, dann fasziniert von den Debatten um die wahre Kunst, schließt sich Saxberger den Literaten an. Aber Neues zu schreiben, bemerkt er bald, schafft er nicht mehr. Ein Jahr nach dem Erfolg von "Anatol" und ein Jahr vor dem Durchbruch mit "Liebelei" werden in diesem jetzt erstmals veröffentlichten frühen Porträt der literarischen Boheme die Ängste und Zweifel des 32-jährigen Arthur Schnitzler sichtbar.

Роман `Тереза` написан А.Шницлером в 1928 году почти на излете его жизни, когда писатель был всемирно известным автором и, под влиянием идей Зигмунда Фрейда, стал все более уделять внимание анализу подсознательного в душе человека. Героиня романа, Тереза, женщина с независимым характером, после смерти отца, офицера австрийской армии, вынуждена зарабатывать на жизнь, служа гувернанткой в состоятельных венских семьях. Шницлер мастерски передает душевные переживания и в то же время беспристрастно описывает свою героиню, которой присущи все слабости презираемого ею прагматичного окружения.

Schon das Gestern verschwimmt, und alles, was ein paar Tage zuriickliegt, bekommt den Charakter eines unklaren Traumes.
Arthur Schnitzler erzahlt vom Fehlverhalten der Menschen, die, aus solchem Lebensgefuhl heraus, nicht davor zurtickscheuen, die anderen, die gewissenhaften, zu opfern, wenn sie selbst sich allzusehr verstrickt haben.

"Він пригортав жінку, у якій міг дозволити собі розчинитись, щоб відродитись знову. На її грудях мить останнього пестливого дотику й спалаху нового жадання зливалися в єдину миттєвість ніколи досі незвіданої розкоші". Ці слова з повісті "Повернення Казанови" могли б слугувати камертоном до всієї книги австрійського письменника-імпресіоніста Артура Шніцлера, якби її не пронизувала тема трагічності людського буття: неспроможності старості повернути молодість.

Es ist ein heller Vorfruhlingstag, als Therese in Wien eintrifft. Hinter ihr liegt die Langeweile des kleinstadtischen Alltags, die Enttauschung der ersten Liebe. Die Offizierstochter aus gutem Hause nimmt das Dasein eines Dienstmadchens auf sich, denn sie will leben, frei sein, endlich glucklich werden in dieser verfuhrerischen Stadt. Meisterhaft schildert Schnitzler in seinem beruhrenden Frauenroman das Wiener Leben an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert.

Schnitzlers Meisterwerk schildert das Schicksal von Fraulein Else, die ihrem Vater aus einer finanziellen Notlage heraushelfen soil und an den Forderungen des Geldgebers an sie bzw. an ihren Korper zerbricht.
Schnitzlers Zeitgenossen ruhmten die prazise Charakterdarstellung im Text, der Erkenntnisse aus der Psychoanalyse verarbeitet. Der Text folgt der Erstausgabe von 1924.

Die "Traumnovelle" um die Note des einander entfremdeten Ehepaars Fridolin und Albertine hat Schnitzler nach einem qualvollen Arbeitsprozess 1925 fertig gestellt. Die Moglichkeit einer ausgeglichenen, durch wechsel-seitige Offenheit gefestigten Gemein-schaft von Mann und Frau wird in der Novelle offenbar bejaht: Obwohl Albertine davon traumte, ihren Ehemann lachend zu betrtigen und ihn foltern zu lassen, und trotz Fridolins rachsiichtiger Suche nach sexuellen Abenteuern im nachtlichen Wien.

Перед вами повесть Артура Шницлера, австрийского драматурга и писателя конца XIX - начала XX века. Автор повествует о взаимоотношениях супружеской пары, на первый взгляд производящей впечатление счастливых людей, живущих своей размеренной жизнью в полном достатке. Но за фасадом идеальных отношений скрываются потоки ревности, неудовлетворенности и тайных желаний. Четко разграничивая параллели, писатель акцентирует внимание на эротическом аспекте жизни этой пары в течение всего лишь одной ночи, мистическим образом проводя героев совместно или врозь сквозь богемное общество, где они пребывают в возбуждении от своих чудесных мечтаний...…

"...Drei... und ich soll mich um vier duellieren - nein, nicht duellieren - totschiessen soll ich mich! - Es ist gar nichts mit dem Duell; ich muss mich totschiessen, weil ein Backermeister mich einen dummen Buben genannt hat..."

Doch Traume sind Begierden ohne Mut Sind freche Wunsche, die das Licht des Tags Zuruckjagt in die Winkel unsrer Seele, Daraus si erst bei Nacht zu kriechen wagen…

Новая серия Klassische Mosaik – это лучшие рассказы всемирно известных писателей в великолепном исполнении носителей языка. В первый выпуск серии вошла новелла классика немецкой литературы Стефана Цвейга и рассказ выдающегося представителя венского модерна Артура Шницлера. Рассказы предназначены для изучающих немецкий язык, адаптированы для слушателей, владеющих языком на уровне Mittelstufe I. Сборник содержит также текстовые версии рассказов и их переводы на русский язык.