Сагю Чхве — о писателе

Предложить изменения

Рынок все больше и больше заполоняет азиатская литература, но это и понятно. С этим направлением издательствам гораздо проще сейчас сотрудничать. По началу к этой нише я относилась с недоверием и даже отторжением, но с каждой новой книгой я все больше проникаюсь своеобразной для меня культурой. На этот раз мне попался ретеллинг корейской народной сказки “Принцесса и дурачок Ондаль”.

Наверно я получила не совсем того, чего ждала, поэтому мне было не слишком увлекательно. Я больше ждала историю любви, а по факту получила коварные дворцовые интриги. Еще меня удивило, почему принцесса Пхёнган, а на момент конца первой книги ей было всего 17 лет, была столь мудра. Я бы даже сказала не по годам. Откуда взяться такой сноровке в управлении государством, если ее отец совсем не так мудр, а мать она…

Еще читая первую часть дилогии и узнав, что это ретеллинг, я естественно ознакомилась со сказкой в общих чертах. В разных источниках ее расписывают на свой лад, но основная суть все же сохраняется. Принцесса-плакса все детство слушала угрозы, что ее выдадут замуж за Ондаля-дурачка, если она продолжить рыдать. Время шло, и девушка все же выходит за него замуж по собственной воле. Основная нить сохранена и в этой дилогии, обрастая подробностями по ходу повествования. Первый том закончился на том, что принцесса сбежала к Ондалю в горы, чтобы ее не заставили вступить в брак из политических соображений.

Жизнь принцессы в нынешних условиях оказалась по-настоящему сказочной. Как она выживала, невозможно представить в жизни, но так как мы слушаем легенду о любви, то не будем обращать внимание на…