Нацу Хьюга – лучшие книги

На Востоке есть земля, которой правит император, чьи супруги и служанки живут в обширном комплексе, известном как задний дворец. Маомао, скромная девушка, воспитанная своим отцом-аптекарем, никогда не думала, что задний дворец будет иметь к ней какое-то отношение, пока её не похитили и не продали туда на службу.
Хоть она и выглядит просто, Маомао обладает сообразительностью, острым умом и обширными познаниями в медицине. Это было её секретом, пока она не повстречала жителя дворца, столь же проницательного, как и она: главного евнуха Джинши. Он видит Маомао насквозь и делает её фрейлиной не кого иного, как любимой супруги Императора... чтобы она могла пробовать еду своей госпожи, проверяя её на яд! Находясь рядом со своей госпожой, Маомао начинает узнавать обо всём, что происходит в заднем дворце, и не всё это кажется благовидным.
Сможет ли она когда-нибудь вести спокойную жизнь, или её способность к дедукции и ненасытное любопытство принесут ей еще больше приключений и ещё больше опасностей?

À 17 ans, Mao Mao a une vie compliquée. Formée dès son jeune âge par un apothicaire du quartier des plaisirs, elle se retrouve enlevée et vendue comme servante dans le quartier des femmes du palais impérial ! Entouré de hauts murs, il est coupé du monde extérieur. Afin de survivre dans cette prison de luxe grouillant de complots et de basses manœuvres, la jeune fille tente de cacher ses connaissances pour se fondre dans la masse. Mais, quand les morts suspectes de princes nouveau-nés mettent la cour en émoi, sa passion pour les poisons prend le dessus. Elle observe, enquête... et trouve la solution ! En voulant bien faire, la voilà…

Уволенная из заднего дворца, Маомао возвращается на службу во внешний двор - в качестве личной служанки не кого иного, как Джинши! Это не способствует её популярности среди других дам, но ревность может стать наименьшей из её проблем. Таинственный пожар на складе, чиновник с тяжелым пищевым отравлением, загадочная последняя воля и завещание умершего мастера - всё это требует её внимания, но действительно ли эти дела разрозненны, или между ними есть какая-то тревожная связь? А тут ещё таинственный военный, который постоянно навещает Джинши. Он странный, может быть, даже немного сумасшедший... и, кажется, его очень интересует Маомао.

Хотя основной обязанностью Маомао по-прежнему является забота о супруге Гёкуё, она находит время, чтобы помогать своим друзьям и знакомым в заднем дворце, в том числе Сяолан, которой нужна работа после окончания срока службы, и супруге Лишу, которая уверена, что видела призрака!
Когда возникают осложнения с беременностью Гёкуё, Маомао понимает, что она недостаточно опытна, чтобы справиться с ситуацией, которая может угрожать жизни матери и ребёнка. Но она знает кого-то, кто может помочь, но его уже давно не принимают в Заднем дворце...
Тем временем Маомао начинает различать связь между не связанными между собой происшествиями в Заднем дворце. Но что, если её открытие сделает её следующей жертвой?

Политическая ситуация при дворе изменилась - с рождением сына Гёкуё возвысилась до статуса императрицы, а Джинши больше не может продолжать свои дела в заднем дворце.
Хотя после уничтожения клана Ши всё кажется мирным, угрозы продолжают нависать, не в последнюю очередь потенциальная чума насекомых, и Маомао, как всегда, оказывается втянутой в них. Когда Джинши приказывает отправиться в экспедицию на родину Гёкуё, Маомао отправляется на запад. Но есть ли что-то, что скрывается в тени сверкающего города? И сможет ли Маомао узнать, что это, пока не стало слишком поздно?

Маомао должна помочь обеспечить безопасность супруги Гёкуё во время её беременности. Ребёнок императорской супруги должен быть предметом строжайшей секретности, но это задний дворец, где манёвры и подковерные интриги так же привычны, как разговоры и чаепития. Угрозы, кажется, таятся за каждым углом, но не только в заднем дворце много работы. Джинши с трудом справляется с необычной просьбой, поступившей от пары послов. Позже его приглашают на важную встречу в далёкое место, но кто знает, какие опасности могут подстерегать его?

Après avoir réussi à sauver Lifa, Mao Mao est conviée à la réception d'hiver, un grand banquet qui réunit les personnalités les plus importantes de la cour intérieure. La jeune apothicaire ne s'y rend pas seulement en tant que dame de compagnie, mais aussi comme goûteuse de Gyokuyo... C'est donc devant une assemblée médusée que Mao Mao déguste une soupe empoisonnée... qui n'était pas destinée à sa maîtresse ! En effet, c'est la cadette des quatre concubines, Lishu, qui semblait visée. Quelle vérité se cache derrière cette étrange manigance ?

Désormais dame de compagnie et goûteuse au service de Gyokuyo, l'une des concubines favorites de l'empereur, Mao Mao commence une nouvelle vie ! Alors qu'elle vient tout juste d'arriver au pavillon de Jade, elle se forge très vite une réputation d'excellente apothicaire, à tel point que l'empereur en personne la convoque... Il lui faut maintenant s'acquitter d'une mission de taille : trouver la cause du mal qui ronge Lifa, la mère du petit prince décédé. Malheureusement, la tâche est encore plus difficile que prévu ! En effet, pour guérir sa patiente, la jeune fille va d'abord devoir se confronter aux femmes du pavillon de Cristal...

Intrigues et poisons au cœur du palais impérial !
Tandis que Mao Mao continue d'enquêter sur diverses affaires suspectes, la voilà qui finit par se demander si toutes ne seraient pas liées. En effet, quelqu'un semble agir dans le plus grand secret afin de parvenir à un but précis...

Grâce à sa vivacité d'esprit, la jeune fille comprend très vite que les accidents des derniers mois étaient en réalité des crimes destinés à atteindre une personne de haut rang. Elle se rend alors sur place au péril de sa vie et réussit à sauver in extremis la cible du meurtre... qui n'était autre que Jinshi !

Intrigues et poisons au cœur du palais impérial ! Alors que Mao Mao se rend dans le quartier des plaisirs pour profiter de quelques jours de repos bien mérités aux côtés de son père, la voilà de nouveau amenée à enquêter ! En effet, une courtisane et son client ont été retrouvés empoisonnés dans une des maisons closes environnantes... Une affaire que la petite apothicaire parvient à résoudre avec beaucoup de sang-froid. Mais, de retour au pavillon de Jade, la jeune fille est mandatée par Jinshi pour éclaircir un tout autre mystère : le corps d'une servante de la cour intérieure vient d'être découvert dans les eaux glacées des douves...

В императорский двор была доставлена молодая девушка Маомао. История её берёт начало в районе красных фонарей, где начали ходить слухи о том, что жизни детей императора под угрозой. Ею движут любопытство и жажда знаний. Чтобы удовлетворить своё любопытство, молодая целительница будет докапываться до истины! Что же изменится при императорском дворе?!

Intrigues et poisons au cœur du palais impérial ! Après la dernière enquête de Mao Mao, le palais impérial s'apprête à connaître un grand changement : en effet, Aduo, la douce concubine, va être remplacée... mais ce n'est pas tout ! À la suite d'un quiproquo, l'apothicaire se voit contrainte de quitter la cour intérieure, pour le plus grand malheur de Jinshi. Au désespoir, le fonctionnaire se rend au banquet d'un aristocrate fortuné pour espérer se changer les idées... et se retrouve face à une Mao Mao devenue courtisane ! C'est sans la moindre hésitation qu'il achète alors la jeune fille et la prend à son service...

Вся столица, кажется, сошла с ума от Го, когда Лакан публикует книгу о своих играх. У него большие планы: он проводит турнир по Го, в котором могут принять участие все желающие, и ходят слухи, что если кто-то сможет победить самого стратега, то он выполнит любую его просьбу. Джинши видит возможность.
Но не всё так радужно, Джинши узнаёт, что из отдалённой деревни приходят сообщения о том, что посевы опустошены саранчой. Все его попытки предотвратить нашествие насекомых вскоре будут подвергнуты испытанию, и результат может означать выживание или голодную смерть.

Маомао снова сдаёт экзамен на службу при дворе и получает место помощника в одном из медицинских кабинетов. Но это только начало её проблем: в задний дворец въезжает новая наложница и приносит с собой новые загадки. Что нужно бывшей посланнице от трёх молодых ассистенток? Как это связано с таинственной девой святилища Шаоха? И сможет ли некий урод с моноклем когда-нибудь заняться своими делами?

События в западной столице грозят пошатнуть не только политический строй, но и личные отношения Маомао, и она покидает город, не зная, какое будущее её ждет. Однако по дороге домой она неожиданно узнает о своей собственной семье. Тем временем супруга Лишу оказывается в центре безобразного скандала. Может быть, правда поможет объяснить всё, что произошло в последнее время?

Маомао фактически стала личным врачом Джинши, но она всего лишь простой аптекарь. Если она собирается оказывать ему должную медицинскую помощь, ей понадобится нечто большее, чем её скудные хирургические навыки. Когда она обращается за помощью к отцу, тот говорит, что обучит её только в том случае, если она сможет пройти испытание, которое он для неё устроит. Однако даже если ей удастся выполнить его загадочную просьбу, истина, скрывающаяся за хирургической практикой при дворе, может оказаться больше, чем ей хотелось бы знать. И только получив необходимые знания, она сможет сопровождать Джинши в его самом опасном путешествии.

Intrigues et poisons au cœur du palais impérial ! Mao Mao s'interroge sur les intentions de Lacan, qui n'a de cesse de vouloir se rapprocher d'elle malgré toutes ses rebuffades. L'apothicaire lui lance donc un défi : s'il gagne au xiangqi, elle devra le reconnaître en tant que père biologique, mais si c'est elle qui parvient à le vaincre, alors il devra acheter une des courtisanes du palais vert-de-gris ! Malheureusement pour le stratège, la jeune fille réussit à l'emporter, non sans ruse. Tandis qu'il tombe inconscient, les souvenirs de Lacan refont surface, révélant un passé douloureux aux côtés d'une mystérieuse femme à la beauté…

Intrigues et poisons au cœur du palais impérial ! Après s'être lancée dans de nombreuses enquêtes et avoir sauvé un chaton qui porte désormais son nom, Mao Mao profite d'un moment d'accalmie. En effet, une caravane de marchands est de passage en ville pour proposer les plus beaux articles aux concubines comme aux dames de compagnie : vêtements, bijoux, poudres diverses, thé, épices... Seulement, rien n'échappe à l'œil acéré de la jeune fille, et plusieurs éléments attirent très vite son attention ! Même lorsque tout semble aller pour le mieux à la cour intérieure, le danger rôde...

2023年2月25日発売予定「薬屋のひとりごと 11巻」のデジタル版です。
※配信開始日や価格、収録内容は予告なく変更になる可能性があります。