Мирей Матьё — об авторе

Предложить изменения

Автобиография - это всегда палка о двух концах. Автор может написать о себе, что ему угодно, где-то приукрасить, где-то смягчить, некоторые темы обойти стороной. С другой стороны, это информация из уст самого участника всех происходящих событий и, с этой точки зрения, книга бесценна, потому что даже просто за буквами, за построением фраз, за манерой письма стоит характер и видна личность. Мирей Матье, когда писала свою автобиографию, прекрасно понимала, что читатель ждет от нее откровений на личные темы, а ей больше всего хотелось говорить о творчестве и о своем успехе. Вот так получилась эта, возможно странная, книга. Я сразу должна признаться честно, для меня, что Мирей Матье, что Эдит Пиаф - суть одно, я их путала, потому как совершенно не вникала в творчество этих поистине великих…

©, ИВИН А.Н., автор, 2015 г. Алексей ИВИН

КОЕ-ЧТО ОБ УСПЕХЕ И ЧЕСТОЛЮБИИ Матье, Мирей (в соавторстве с Жаклин Картье), Моя судьба/пер. с франц. Я. Лесюка. – М.: Искусство, 1991. – 367 с., ил., тир. 50 тыс. экз.

Вообще-то книга называется «Oui, je crois» - «Да, я верю», и Вера здесь носит именно религиозный оттенок (певица то и дело молится, просит у Бога помощи и благодарит). Но, похоже, в те дни, когда книга готовилась к печати, к религии в нашей стране все еще относились с подозрением; и, уж во всяком случае, от мира паяцев и скоморохов Веру тщательно отграничивали. Но так назывался и первый альбом певицы. А «Моя судьба»… ну, что вы, какая там судьба у 40-летней в ту…