Лучшие книги Реймонда Карвера

Cодержание

Что не танцуете? Видоискатель Мистер Hеси-Кофе и мистер Hа-Все-Руки Беседка Хоть иголки собирай Кулёчки Ванна Скажи женщинам, что мы уходим Куда девается вся джинса Столько воды так близко от дома Третье, что свело в могилу моего отца Серьезный разговор Покой Популярная механика К нему все пристало О чем мы говорим, когда говорим о любви Кое-что напоследок

Реймонд Карвер ныне не просто один из самых читаемых американских писателей. Он, безусловно, обрел статус классика. В данный сборник (оказавшийся последним) Карвер включил 37 рассказов, в которых сплавлены воедино горечь и нежность, ирония и сочувствие, сдержанность и горячность. А главное, чувствуется глубокое понимание тех, о ком он пишет. Его герои совсем не похожи на героев, это обычные люди, со слабостями и подчас пагубными привычками, но они необыкновенно живые и обаятельные, и так похожи на любого из нас.

Рассказы американского писателя Реймонда Карвера с первого взгляда кажутся посвященными сугубо бытовой тематике, но на самом деле вскрывают серьезные социальные проблемы, отмечены глубоким психологизмом и удивительной емкостью слова.

This powerful collection of stories, set in the NorthWest among the lonely men and women who drink, fish and play cards to ease the passing of time, was the first by Raymond Carver to be published in the UK. With its spare, colloquial narration and razor-sharp sense of how people really communicate, the collection was to become one of the most influential pieces of literary fiction.

Raymond Carver said it was possible "to write about commonplace things and objects using commonplace but precise language and endow these things - a chair, a window curtain, a fork, a stone, a woman's earring - with immense, even startling power". Nowhere is this alchemy more striking than in the title story of Cathedral in which a blind man guides the hand of a sighted man as together they draw the cathedral the blind man can never see. Many view this story, and indeed this collection, as a watershed in the maturing of Carver's work to a more confidently poetic style.

"Беседка"
"Что не танцуете?"
"Хоть иголки собирай"
"К нему все пристало"
"Кое что напоследок"
"Куда девается вся джинса"
"Кулечки"
"Лимонад"
"Мистер Неси-Кофе и мистер Мастер-на-все-руки"
"О чем мы говорим, когда говорим о любви"
"Самые мелкие мелочи"
"Серьезный разговор"
"Скажи женщинам, что мы уходим"
"Столько воды так близко от дома"
"Третье, что свело в могилу моего отца"
"Ванна"
"Видоискатель"

With this, his first collection, Carver breathed new life into the short story. Carver showed how humour and tragedy dwell in the hearts of ordinary people, and won a readership that grew with every subsequent brilliant collection of stories, poems and essays that appeared in the last eleven years of his life.

Однажды четверо друзей решили отправиться порыбачить на реку Нейчис. У них была такая традиция: в начале лета ездить рыбачить. Все они были люди приличные, семейные и на ответственных должностях. Припарковав машину где-то в горах, друзья пошли искать место для лагеря. Шли они, нагруженные едой, выпивкой, походной кухней и спальниками. И только нашли подходящее место, не успев разбить лагерь, как один из них увидел в небольшой заводи тело обнаженной девушки... Новелла входит в антологию «Современная американская новелла. 70–80-е годы», 1989 г.

The nine stories and one poem collected in this volume formed the basis for the astonishingly original film “Short Cuts” directed by Robert Altman. Collected altogether in this volume, these stories form a searing and indelible portrait of American innocence and loss. From the collections Will You Please Be Quiet, Please?, Where I’m Calling From, What We Talk About When We Talk About Love, and A New Path to the Waterfall; including an introduction by Robert Altman. With deadpan humor and enormous tenderness, this is the work of “one of the true contemporary masters” (The New York Review of Books).