Джошуа Фридман — об авторе

Предложить изменения

Японская мифология - это не простая система. Она включает в себя целые слои сказаний, насчитывающие более 1500 лет, - не только истории и верования, одобренные властями, но и фольклор и легенды людей самых разных сословий.

Тот случай, когда мне очень повезло иметь одну своеобразную привычку - я всегда смотрю на оригинальное название фильма или книги, если оно на том языке, которым я хоть чуть-чуть владею, порой случаются очень забавные открытия. Так и здесь, явно маркетинговое название на русском в оригинале оказалось довольно простым, но зато гораздо лучше отражающим дух книги: "The Japanese Myths: A guide to gods, heroes and spirits.", что можно перевести как "Японские мифы: Путеводитель по богам, героям и духам." Так что тем, кто в первую очередь хочет прочесть что-то о современных…

Что я знаю о Японской мифологии? Очень немногое. И все это собиралось по крупицам из разных источников. Начиная каким-то второсортным фэнтези и заканчивая подслушанными где-то разговорами. С ёкаями впервые я познакомилась в “Клубе Романтика”, про кошек, которые живут сто лет и за это время отращивают хвост, читала в какой-то неопубликованной истории конкурса Росмэн. Про Аматэрасу было у Аннет Мари.  А Япония в целом в моей голове представала как кадры из “Покемонов”.

И вот с таким багажом я начала читать эту книгу. И она превосходно справилась с тем, чтобы знания мои систематизировать, объяснить, где-то поправить. Отличный вариант для таких новичков как я, но скорее всего будет недостаточно полной для тех, кто увлечен японской культурой “всерьез и надолго”.

Книга проиллюстрирована.…