Александр Финкель — о писателе
- Родился: 1899 г.
- Умер: 1968 г.
Биография — Александр Финкель
Финкель Александр Моисеевич родился в 1899 году. Финкель Александр Моисеевич - известный лингвист, профессор, переводчик с нескольких европейских языков. Финкель Александр Моисеевич автор школьных и вузовских учебников по русскому языку, статей по языкознанию и теории перевода. Финкель Александр Моисеевич один из авторов сборника литературных пародий «Парнас дыбом» (1925; 1967). До конца жизни Финкель Александр Моисеевич работал над полным переводом сонетов У. Шекспира.
КнигиСмотреть 2
РецензииСмотреть 11
25 сентября 2019 г. 03:20
1K
5 Штурм Парнаса на Пегасе с козлом, собакой и утопленником
С этой книгой я начал знакомиться в журнале "Наука и жизнь", его, сколько себя помню, выписывали мои родители, и я тоже пристрастился к этому изданию, было в нем много интересного, чего в те годы больше никто не публиковал. Так, помнится, мне очень нравилась шахматная рубрика, печатались там иногда комиксы про Пифа и не только, криминальные задачи про инспектора Варнике, подборки обзоров зарубежной техники (фото и эмблемы всех производителей автомобилей, например), подборки иностранного юмора, и много чего еще интересного. Из художественной литературы помню "Белый Бим - Черное ухо" Троепольского, повести Волкова про Изумрудный город и романы Хейли.
И из журнала"Наука и жизнь" я впервые узнал о поэтическом проекте "Парнас дыбом". О том, как в середине 20-х годов прошлого века собралась…
14 октября 2019 г. 07:17
510
5 Ваш замысел высок и чист: здоровый смех полезен людям
Великолепно! Получила огромное эстетическое удовольствие. Даже сложно выбрать цитаты, поскольку цитировать можно спокойно всю книгу. Например:
Любезный читатель! Сколь приятно и умилительно сердцу видеть дружбу двух существ любящих. Всей чувствительной натурой своей бедная старушка любила серенького козлика; знайте же, грубые сердцем, что и крестьянки чувствовать умеют. Но увы! Сколь часто неблагодарность, сия змея, на груди человеческой отогретая, свивает себе гнездо в душах существ обожаемых.
Это, Карамзин, если кто не узнал. А вот Булат наш Окуджава:
Стояла во дворе хибарка, В хибарке поп Харламов жил, А у попа была овчарка, И он ее, как водится, любил. Она была красавица собака. И он ее, товарищи, любил. А на столе лежал кусок грудинки, И лампочка светила над куском. Овчарка…
ИсторииСмотреть 2
21 февраля 2014 г. 17:23
813
Пегас дыбом.
"Пегас дыбом" - это знаменитая скульптура Карла Миллеса в Стокгольме. Наверное, Пегасу хотелось бы сбросить меня и моих учеников, когда мы пытаемся написать стилизации в духе сборника "Парнас дыбом". Так, мне показалось, что, имитируя "голос" Некрасова, лучше взять дактиль, а не двухсложный размер и подражать не поэме "Кому на Руси жить хорошо", которую почти никто из школьников теперь не читает, а более интересным для них "ролевым" стихотворениям этого автора. Недавно мы попытались создать безглагольное стихотворение "под Фета", квази - философский текст а -ля Тютчев, стишок о русском национальном характере на "рыбу "замечательного "Коль…
20 декабря 2012 г. 20:28
675
Дополнение к «Парнасу дыбом»
Стихи других авторов в стилистике «Парнаса дыбом». *** У попа у грезера был породистый пинчер, У попа у грезера был щенок Ки-ка-пу. Ах, судите законом – ну хотя бы и Линча, Но щенок был милее экстазеру попу. И на острове Астра, на одном фестивале, Когда все изнывали на эстетном пути, С драгоценного блюда из зеленой эмали. Пес похитил котлету из фиалок Коти. Неужели же грани потускнели в алмазе? Обнажает священник благородную сталь И при герцоге, принце и владетельном князе Убивает собаку и скрывается в даль. Но страшит покаянье, и не только в испанках, - Поп совсем обезумел и, забывшись едва, Мавзолей воздвигает благородным остаткам И нам…