181 54 16
Мария Витальевна Елифёрова

Мария Елиферова — об авторе

Биография

Мария Витальевна Елифёрова – филолог, педагог, писать начала очень рано. Область научных интересов: сравнительная история русской и западноевропейской литературы; англистика; перевод; семиотика культуры. Параллельный предмет интереса - мифология и культура древних германцев. Владеет английским, французским, болгарским, польским языками.

Мария Елиферова выросла и жила до 2006 года в Зеленограде. В детстве боялась учить английский, мечтала заниматься немецким, но попала в английский класс и уже в возрасте 14 лет стала пробовать переводить Киплинга. Поступив в Российский государственный гуманитарный университет, занялась изучением Шекспира. В 2004 году успешно защитила дипломную работу,…

Изображения автора

Титулы, награды и премии

Премия журнала «Вопросы литературы» (2005)

Интересные факты

Из отзывов:
Красавицей не назвать, но лицо приятное и доброе. Читнул яё жэжу - бабище, вроде как, прикольное.

Ссылки

Рецензии

majj-s

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

18 июня 2014 г. 07:23

610

5

Изящная литературная мистификация, вложенная в другую загадку и обрамляющая собой третью. Филологический роман. Со всех точек зрения. Написано литературоведом, но как-бы и не написано, а найдено в неожиданно всплывшем на свет архиве (ах, этот излюбленный романистами XIX века прием). Богатейшем, к слову. Который всего-то и нужно было перевести-причесать-подготовить к публикации.

Ручаться за подлинность документов архива мы не можем, примите как данность. Гарантировать честность, непредвзятость и психическую адекватность авторов-персонажей не можем тоже. И это еще одно условие игры. Пишут здесь все, кроме героя. Письма, дневниковые записи, газетные заметки, выдержки из исторических инкунабул. Очарование…

Развернуть
Inku

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

4 сентября 2020 г. 17:57

425

4 Вакцина от неофобии

Начинается книжка бодро: в предисловии автор сетует, что нет у нас такой книги, в которой рассказывали бы, что такое заимствование вообще, по каким признакам мы его отличаем, почему оно возникает в языке, почему ему сопротивляются, а все больше заметки о происхождении слов да рассуждения о засорении языка. Вот и взялась Мария Елиферова заполнить лакуну.

Что такое заимствования и какими они бывают нам рассказали подробно, причем разговор идет как о заимствованных словах, так и о морфемах (частях слов), фразеологизмах и даже синтаксисе. А вот с аналитической частью слабее: оно и понятно, ответ на вопрос «почему» – или, скорее, «зачем» – слишком далеко выходит за рамки чистой лингвистики.

Особенность книги в том, что она не ограничена реалиями русского языка: автор активно привлекает…

Развернуть

Цитаты

Кураторы

Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее