Новинки Амина Маалуфа

A profoundly intelligent book about identity: how the individual defines it and how different cultures perceive and construct it.
The notion of identity - personal, religious, ethnic or national - is one that has given rise to heated passions and crimes throughout the history of mankind. What it is that makes each one of us unique and dissimilar to any other individual has been one of the fundamental questions of philosophy from Socrates to Freud.
In this important series of reflections, the author, a Lebanese who now lives in France, where he is a well-known writer and commentator, considers how we define ourselves and how identity is understood in the world's different cultures.

Alec, dessinateur d’âge mûr, et Ève, romancière à succès d’un unique livre mythique, sont les seuls occupants d’un minuscule îlot de la côte atlantique. Ils ne se fréquentent pas, jusqu’au jour où une panne inexplicable de tous les moyens de communication les contraint à sortir de leur jalouse solitude.
Comment s’explique ce black-out ? La planète aurait-elle été victime d’un cataclysme ? Des menaces de conflit nucléaire et de terrorisme à grande échelle planaient déjà. Y aurait-il eu, quelque part dans le monde, un dérapage dévastateur ? Qu’en est-il de l’archipel tout proche ? Et du pays ? Et du reste de la planète ?
Alec va peu à peu dénouer le fil du mystère. Grâce à son vieil ami Moro, devenu l’un des proches conseillers du Président des Etats-Unis, il parvient à reconstituer le déroulement précis des événements. Si l’on a échappé au désastre, découvre-t-il, c’est d’une manière si étrange, et si inespérée, que l’Histoire ne pourra plus jamais reprendre son cours d’avant.
La rencontre tumultueuse de nos contemporains déboussolés avec des « frères inattendus » qui se réclament de la Grèce antique, et qui ont su se doter d’un savoir médical beaucoup plus avancé que le nôtre, fait la puissance dramatique de ce roman, tout en lui donnant des allures de conte moderne.
A travers la fiction et la parabole, l'auteur traite ici de manière romanesque les grands sujets abordés dans plusieurs de ses essais (Les identités meurtrières, Le naufrage des civilisations).

Naciju ne čini to što ljudi govore istim jezikom ili pripadaju istoj etničkoj grupi, nego to što su zajedno uradili velike stvari u prošlosti i što žele da urade još mnoge druge u budućnosti. Ernest Renan
Amin Maluf u ovom delu putuje kroz istoriju svoje usvojene domovine iz 29. fotelje Francuske akademije, koju zauzima od 2011. godine. Pripovedajući nam o osamnaestorici koji su se smenjivali na njegovom mestu još od vladavine Luja XIII i kardinala Rišeljea, autor ne samo što ispisuje taj „delimično izmišljen rodoslov“ nego i slika burna vremena u kojima su oni živeli: dvorske intrige, sukobe ideja, revolucije, ratove.

Esta novela que comienza en la Gran Plaza de El Cairo a principios del siglo XX y que cuenta una doble historia de amor señala en la obra de Amin Maalouf la incorporación a su obra de un nuevo elemento de reflexión, como es la preocupación por la “falla horizontal” que divide el mundo en un Norte de población estable, cada vez más enriquecida, y un Sur de población creciente que se empobrece progresivamente. Si bien acaba confiando en “la feminidad del mundo” y en la inagotable capacidad de supervivencia que caracteriza al ser humano, “El primer siglo después de Béatrice”, pese a su belleza, deja adivinar ya la inquietud del autor por el proceso que posteriormente ha tratado en sus ensayos “Identidades asesinas” y, sobre todo, “El desajuste del mundo”, publicados en esta misma colección.

« Dans Les Désorientés, je m'inspire très largement de ma propre jeunesse. Je l'ai passée avec des amis qui croyaient en un monde meilleur. Et même si aucun des personnages de ce livre ne correspond à une personne réelle, aucun n'est entièrement imaginaire. J'ai puisé dans mes rêves, dans mes fantasmes, dans mes remords, autant que dans mes souvenirs.Les protagonistes du roman avaient été inséparables dans leur jeunesse, puis ils s'étaient dispersés, brouillés, perdus de vue.
Ils se retrouvent à l'occasion de la mort de l'un deux. Les uns n'ont jamais voulu quitter leur pays natal, d'autres ont émigré vers les Etats-Unis, le Brésil ou la France. Et les voies qu'ils ont suivies les ont menés dans les directions les plus diverses. Qu'ont encore en commun l'hôtelière libertine, l'entrepreneur qui a fait fortune, ou le moine qui s'est retiré du monde pour se consacrer à la méditation? Quelques réminiscences partagées, et une nostalgie incurable pour le monde d'avant. » - Amin Maalouf (

I want to try and understand why so many people commit crimes in the name of identity,” writes Amin Maalouf. Identity is the crucible out of which we come: our background, our race, our gender, our tribal affiliations, our religion (or lack thereof), all go into making up who we are. All too often, however, the notion of identity—personal, religious, ethnic, or national—has given rise to heated passions and even massive crimes. Moving across the world’s history, faiths, and politics, he argues against an oversimplified and hostile interpretation of the concept. He cogently and persuasively examines identity in the context of the modern world, where it can be viewed as both glory and poison. Evident here are the dangers of using identity as a protective—and therefore aggressive—mechanism, the root of racial, geographical, and colonialist subjugation throughout history.
Maalouf contends that many of us would reject our inherited conceptions of identity, to which we cling through habit, if only we examined them more closely. The future of society depends on accepting all identities, while recognizing our individualism.

Амін Маалуф - сучасний французький письменник, виходець з Лівану, лауреат Гонкурівської премії - у романі "Самарканд" зводить трьох надзвичайно цікавих персонажів: Омара Хайяма - перського поета і математика XI століття, мудрого візира Персії і фанатичного засновника Ордена Вбивць.
Ми простежимо неймовірну історію рукопису Омара Хайяма "Самарканд". Через тисячоліття після її напісання молодий американець присвятить своє життя пошуку цієї священної книги, а читач піде за ним через середньовічні Персію, Багдад, сучасні США. Амін Маалуф - прекрасний оповідач - у романтичній манері зображує великі історичні події, місця, що захоплюють дух. І не випадково у 1988 році цей роман було визнано гідним Премії Мезон де ла Прес.

...1666 год. Европа, истерзанная бесконечными войнами, с ужасом ждет прихода... кого? Мессии - или Зверя? Мир, по которому генуэзский торговец древностями Бальдасар Эмбриако, человек, принадлежащий в равной степени Западу и Востоку, начинает свой мистический путь - поиски Книги, что, согласно легенде, способна принести испуганным, растерявшим ориентиры людям Спасение... Новое - "Имя Розы"? Прочитайте - и узнаете!

Tomando como hilo conductor los avatares de un manuscrito que, con el nombre de la mítica ciudad de Samarcanda, contiene las famosas «Ruba¹iyyat» del poeta persa Omar Jayyám, Amin Maalouf recrea en esta novela un fascinante y tumultuoso mundo oriental. En el marco de la Persia medieval, desgarrada por profundas contradicciones, dos figuras destacan junto a la del que, además de poeta, fuera astrónomo, geómetra y filó la de Nizam el-Molk, gran visir del sultán Malikxah, y la del misterioso ismaelí Hassan Sabbah, fundador de la secta de los Asesinos, que desde su fortaleza de Alamut mantuvo aterrorizado al país.

Les sept romans qu'il a déjà publiés sont nourris d'anecdotes personnelles d'Amin Maalouf. Jamais encore pourtant il n'avait décidé d'y consacrer une pleine oeuvre. A travers 'Origines', il raconte son histoire, expliquant les mystères d'une famille résolument nomade. La mort de son père, trente ans plus tôt, est le point de départ de recherches généalogiques qui amènent l'auteur à s'interroger notamment sur le départ de son grand-père vers Cuba. Les talents de conteur d'Amin Maalouf font de la recherche de ses 'Origines' une enquête passionnante.

Омар Хайям. Великий поэт и великий философ-суфий. Это известно всем. Но - многие ли знают, что перу его историки приписывают одну из загадочнейших рукописей Средневековья - так называемый "Самаркандский манускрипт". Так ли это в действительности? Версий существует много... однако под пером Амина Маалуфа история создания "Самаркандского манускрипта" буквально оживает... а вместе с ней - и сам пышный, яркий и опасный XII век в Средней Азии, эпоха невиданного расцвета наук и искусств, изощренных заговоров и религиозного фанатизма...

Из Африки - в пышную и жестокую Османскую империю... Из средневековой столицы арабской науки и искусств Гранады - в Рим, переживающий расцвет эпохи Возрождения... Это - история жизни Хасана ибн Мохаммеда, великого путешественника, знаменитого авантюриста и блистательного интеллектуала, при крещении получившего имя Иоанн-Лев и прозвище Лев Африканский. История странствий и приключений. История вечного голода духа, снова и снова толкающего незаурядного человека вперед - к далекой, неизвестной цели.

...1666 год. Европа, истерзанная бесконечными войнами, с ужасом ждет прихода... кого? Мессии - или Зверя? Мир, по которому генуэзский торговец древностями Бальдасар Эмбриако, человек, принадлежащий в равной степени Западу и Востоку, начинает свой мистический путь - поиски Книги, что, согласно легенде, способна принести испуганным, растерявшим ориентиры людям Спасение... Новое - "Имя Розы"? Прочитайте - и узнаете!

An ambitious novel set in 1665, the tumultuous eve of the Year of the Beast, when the world was supposed to come to an end. Antiquarian merchant and sage Balthasar must go on an odyssey in search of a book that holds the secret of God's hundredth name, which is the key to the survival of the world.

Легенда о Скале Таниоса — «скале, с которой не возвращаются».
Откуда пошла легенда? Да просто однажды с этой скалы действительно не вернулся Таниос — незаконнорожденный сын шейха Франсиса и прекрасной жены управителя Ламии.
А — ПОЧЕМУ Таниос не вернулся?
Вот здесь-то и начинается НАСТОЯЩАЯ ИСТОРИЯ. История изящной и увлекательной «литературной легенды», в которую очень хочется поверить.

...1666 год. Европа, истерзанная бесконечными войнами, с ужасом ждет прихода... кого? Мессии - или Зверя? Мир, по которому генуэзский торговец древностями Бальдасар Эмбриако, человек, принадлежащий в равной степени Западу и Востоку, начинает свой мистический путь - поиски Книги, что, согласно легенде, способна принести испуганным, растерявшим ориентиры людям Спасение... Новое - "Имя Розы"? Прочитайте - и узнаете!