Лучшие книги Кейт Дуглас Уиггин

Кейт Дуглас Уиггин (1859-1823) - американская писательница, автор повестей, самой известной из которых стала "Ребекка с фермы Солнечный Ручей", написанная в 1903 году. Книга была с восторгом принята читателями и критиками, переведена на иностранные языки и легла в основу театральной постановки, также имевшей огромный успех. В американских школах создавались клубы имени Кейт Уиггин, в которых писательница читала отрывки из своих произведений; в знак признания ей присудили степень доктора литературы. Повесть печатается в замечательном переводе Марины Батищевой с иллюстрациями современного художника Анны Петровой, выполненными специально для этого издания.

Ребекка родилась на ферме в многочисленной и очень бедной семье. Ее взяли на воспитание старшие сестры матери. Ребекка была доброй и способной девочкой, но ее рассеянность и необдуманные поступки приводили тетю Миранду в ужас. Увлекшись сочинением стихов, она перепачкала платье краской; когда соседские дети решили продавать мыло, чтобы купить лампу, она рьяно взялась им помогать и прославилась на всю округу; она без спросу пригласила семью миссионеров в дом своих теток… Но люди видели доброту и отзывчивость Ребекки и любили ее, и в конце концов даже тетя Миранда должна была признать, что она выросла хорошим человеком.

Читатели снова встретятся с замечательной американской девочкой Ребеккой, героиней книги "Ребекка с фермы "Солнечный ручей".
Но теперь о ней рассказывает не только писательница, но и детский дневник Ребекки, который содержит дневные впечатления, стихи, сказки и даже маленькие повести.
Увиденные глазами девочки, несколько в ином свете предстанут ее друзья, соседи и, конечно, тетушки Миранда и Джейн. А рядом с ними - и новые действующие лица.

Многие девочки ведут дневники. Если девочка скучная, то и дневник у нее скучный. А вот если девочка похожа на Ребекку Рэндл, юную жительницу американской деревушки, то дневник ее будет похож на романтический приключенческий роман. Несмотря на то, что деревушка, в которой живет Ребекка, маленькая, и никаких событий там почти не происходит, Ребекке удалось попасть в целую кучу историй!

Как хорошо быть красавицей! Глаза - голубые, волосы - золотистые, губы - бантиком. Ты идешь по улице в нарядном плятьице, все прохожие оборачиваются тебе вслед и восклицают: ""Ах, какая я прелестная девочка!"" Но Ребекке Рэндл не повезло родиться красавицей. И нарядных плаьев у нее никогда не было. Зато в местечке Риверборо каждый житель знал Ребекку и гордился ею. Ведь для того, чтобы люди любили тебя, совсем не обязательно быть красивой...

Кэмбридж, 1891 год. Издательство The Riverside Press. Издательский переплет, сохранность хорошая. Wilkins's Wood was a quiet stretch of timber land that lay along the banks of Pleasant River; and though the natives, for the most part, never noticed that it was paved with asphalt and roofed in with oilcloth, yet it was, nevertheless, the most tranquil bit of loveliness in all the country round. Here was a quiet pool where the rushes bent to the breeze... and there, a winding path where the cattle came down to drink of the river's nectar. Here the first mayflowers pushed their sweet heads through the reluctant earth, and waxen Indian…