Лучшие книги Джорджа Микеша

Писатель и журналист Джордж Микеш родился в Венгрии. Перед Второй мировой войной он приехал в Лондон в качестве корреспондента венгерской газеты. Связав свою дальнейшую жизнь с Англией, Микеш добился здесь огромного литературного успеха, став одним из самых прославленных юмористов, причем умеющим шутить очень по-английски. Цитаты и отрывки из Микеша часто встречаются на страницах газет и журналов, в хрестоматиях для изучающих английский, в интернете. В данной книге впервые на русском языке публикуются полные тексты самых известных его произведений "Как быть иностранцем" (1946) и "Шекспир и я" (1952), выдержавшие десятки изданий и по сей…

Небольшой роман английского писателя-юмориста венгерского происхождения Джорджа Микеша (1912–1987) «Цица» с подзаголовком «Биография кошки». Кошка и впрямь главный герой этой прозы, но вся художественная литература, написанная о животных и от лица животных, с неизбежностью повествует в первую очередь о людях. Так и здесь: благодаря появлению питомца, склонный к рефлексии автор узнал о себе кое-что новое.

This is the funniest book that you will read about English people! Why are the English different from Europeans? George Mikes' book describes the strange things the English do and say. And the English don't get angry when they read the book. They love it! You will too!

This book is meant for those who see the funny side of life and to help those who can't see it, but chiefly it is intended for xenophobes and anglophobes. The author, Mr Mikes (pronounced 'Mikesh') has been a keen observer of the behaviour and misbehaviour of foreigners and natives in this country and is happy to give all and sundry the benefit of his research. Chapters on hypocrisy, language, sex, tea, the soul, the weather, rudeness and simple joys are just a few results of his vast investigations. Nicolas Bentley drew the pictures.

George Mikes has written many successful books on a variety of interesting subjects, but one so successful as those on the subject most central to his own experience: his adopted country. The first of these came out in 1946: the ever famous "How to be an Alien". Later he enlarges the picture with "How to be Inimitable" and "How to be Decadent". All three books were illustrated by the master of the cartoonists' art, the late Nicolas Bentley. Here they are, all in one volume, which will make life much easier for today's would-be Brits than it was for those who pervaded them. It is said that a few of the latter actually failed to become indistinguishable from the genuine British article because they found it too tiresome to seek out three separate books: a misfortune that need never again occur to anyone.

The indispensable manual for everyone who longs to attain True Britishness George Mikes's perceptive best-seller provides a complete guide to the British Way of Life. Having been born in Hungary, he eventually spent more than forty years in the field, and the fruits of his labour include insights on important topics including the weather, how to be rude and how to panic quietly. Loved by readers and authors alike, How to Be a Brit contains Mikes's three major works - How to be an Alien, How to be Inimitable and How to be Decadent. If you're British, you'll love it; if you're a foreigner, you'll appreciate it.

So proclaims George Mikes' timeless exploration of this curious phenomenon. Whether it's understatement, self-deprecation or plain cruelty, the three elements he identifies as essential to our sense of humour, being witty here is a way of life.

Perfectly placed as an adopted Englishman himself, Mikes delivers his shrewd advice - helpfully divided into 'Theory' and 'Practice' - with a comic precision that does his chosen country proud. Drawing on a trove of examples from our rich comic canon, from Orwell ("Every joke is a tiny revolution") to Oscar Wilde, this is the essential handbook for natives and foreigners alike.

Сборник рассказов венгерского юмориста.

Связав свою жизнь с Англией, венгерский писатель и журналист Джордж Микеш добился там огромного литературного успеха, став одним из самых прославленных юмористов, причем умеющим шутить очень по-английски. Цитаты и отрывки из Микеша часто встречаются на страницах газет и журналов, в хрестоматиях для изучающих английский, в интернете.

George Mikes, author of "How to be an Alien" – a satirical guide for foreigners on how to appear English – found in 1959 that he had been in England for twenty-one years, and was now well qualified to instruct the English themselves in how to be inimitably English...
This is the result. When you're feeling down-at-a-heel, Enlglishmen, imbibe a few pages and you will crush your next opponent, inimitably and urrefutably (provided you can keep a straight face)...

George Mikes (of course) is the man who so deftly disposed of the English in "How to be an Alien" and the inhabitants of the United States in "How To Scrape Skies". Aided by Nicolas Bentley, he now turns to South America, a land of contrasts and extravagance giving enormous scope for the warm-hearted vitriol and clear vision of the all-time intelligent alien.
After reading "How To Tango" you will not only have travelled in good and extremely witty company but you will know a great deal about South American foibles, problems and passions.

(Б-ка "Крокодила". Венгерский юмор; № 25 258)
В этот сборник включены рассказы, шутки, путевые заметки современных венгерских сатириков и юмористов, написанные в 1950-е годы. Сюда вошли произведения, опубликованные в венгерской периодической печати и изданные в отдельных книгах. Большинство авторов — постоянные сотрудники будапештского собрата Крокодила — журнала «Лудаш Мати».
Из писателей-юмористов, с произведениями которых читатель познакомится в нашем сборнике, наибольшей популярностью пользуются Ласло Таби, Бела Гадор, Ласло Фелеки, Дьердь Микеш. Л.Таби и Б.Гадор известны и как драматурги. Их комедии идут на венгерской сцене и в театрах других стран.
Верные традициям венгерских классиков, не чураются юмора и такие крупные писатели, как представитель старшего поколения Бела Иллеш и молодого — Имрэ Добози.
В пределах нескольких строк трудно охарактеризовать авторов сборника. Поэтому предоставим читателям судить об авторах по их произведениям.

A brief outline on the history along with some detailed observations and anecdotes on the culture and people of Japan as Mikes saw in the 1970s, The Land Of The Rising Yen beautifully and gently captures Japan in the post-war and pre-boom period of the country.
The book divides itself into three parts, one each on the people, the way they live, and the places.