Лучшие книги Ильи Романовича Гальперина

Настоящая книга посвящена проблемам лингвистики текста. В работе выявлены наиболее характерные особенности структуры текста, его грамматические категории и их взаимодействие. Дана классификация различных видов текстовой информации. В основу анализа, проведенного на большом иллюстративном материале, положена единица более крупная, чем предложение. Книга предназначена для филологов всех специальностей, студентов и аспирантов филологических факультетов, для всех, кто интересуется проблемами языка и текста.

Классический учебник по стилистике английского языка

В учебнике излагаются общие проблемы английской стилистики, дается стилистическая классификация словарного состава английского языка. Описываются фонетические, лексические и лексико-фразеологические выразительные средства; рассматриваются синтаксические выразительные средства и проблемы лингвистической композиции отрезков высказывания, выходящих за пределы предложения. Одна из глав посвящена выделению и классификации функциональных стилей. Книга содержит иллюстративный текстовой материал.

Учебник предназначен для студентов институтов и факультетов иностранных языков и филологических факультетов университетов.

В учебнике излагаются общие проблемы английской стилистики, дается стилистическая классификация словарного состава английского языка. Описываются фонетические, лексические и лексико-фразеологические выразительные средства; рассматриваются синтаксические выразительные средства и проблемы лингвистической композиции отрезков высказывания, выходящих за пределы предложения. Одна из глав посвящена выделению и классификации функциональных стилей. Книга содержит иллюстративный текстовой материал. Учебник предназначен для студентов институтов и факультетов иностранных языков и филологических факультетов университетов.

В понятие «стилистика» вкладывается разное содержание. И тем не менее большинство лингвистов сходится на том, что лингвистическая стилистика имеет дело с такими понятиями как а) эстетические функции языка, б) выразительные средства языка, в) синонимические способы выражения мысли, г) эмоциональная окрашенность речи, д) стилистические приемы, е) расслоение литературного языка на отдельные системы (стили речи), ж) индивидуальная манера пользования общенародным языком (индивидуально-художественный стиль писателя).
Вполне понятно, что работа по стилистике английского языка не может ставить своей задачей решение вопроса о содержании науки стилистики вообще и ее отношении к другим лингвистическим дисциплинам. В этой книге сделана попытка описать систему стилистических средств, вскрыть их природу и показать их функции в разных стилях речи. Здесь также дана краткая характеристика различных речевых стилей современного английского литературного языка и некоторые сведения об их историческом становлении.
Настоящая работа состоит из двух основных разделов: а) система стилистических средств английского литературного языка; б) описание речевых стилей английского литературного языка.

The book presents a vision of general problems of stylistics and offers a stylistic classification of the English vocabulary. Along with a description of phonetic, lexical and lexical-phraseological expressive means, it reviews different syntactical expressive means and problems concerning the composition of spans of utterance larger than the sentence. A chapter is dedicated to give a classification of functional styles of the English language. A set of illustrative texts is presented.
.The book is recommended to students of foreign languages and philology departments.
.В учебнике излагаются общие проблемы английской стилистики, дается стилистическая классификация словарного состава английского языка. Описываются фонетические, лексические и лексико-фразеологические выразительные средства; рассматриваются синтаксические выразительные средства и проблемы лингвистической композиции отрезков высказывания, выходящих за пределы предложения. Одна из глав посвящена выделению и классификации функциональных стилей. Книга содержит иллюстративный текстовой материал.
.Учебник предназначен для студентов институтов и факультетов иностранных языков и филологических факультетов университетов.
.

The book presents a vision of general problems of stylistics and offers a stylistic classification of the English vocabulary. Along with a description of phonetic, lexical and lexical-phraseological expressive means, it reviews different syntactical expressive means and problems concerning the composition of spans of utterance larger than the sentence. A chapter is dedicated to give a classification of functional styles of the English language. A set of illustrative texts is presented.
The book is recommended to students of foreign languages and philology departments.

В учебнике излагаются общие проблемы английской стилистики, дается стилистическая классификация словарного состава английского языка. Описываются фонетические, лексические и лексико-фразеологические выразительные средства; рассматриваются синтаксические выразительные средства и проблемы лингвистической композиции отрезков высказывания, выходящих за пределы предложения. Одна из глав посвящена выделению и классификации функциональных стилей. Книга содержит иллюстративный текстовой материал.
Учебник предназначен для студентов институтов и факультетов иностранных языков и филологических факультетов университетов.

Предлагаемая читателю книга, посвященная исследованию стилистики английского языка, является первым опытом систематизации и обобщения фактов стилистики в том виде, в каком они представляются автору. Книга состоит из двух смысловых разделов. В первом разделе излагается система стилистических средств английского литературного языка, во втором дается описание его речевых стилей. В работе рассматриваются стилистические приемы и выразительные средства английского языка, а также особенности синтаксических стилистических средств; даются некоторые сведения о развитии английского литературного языка. Значительная часть книги отведена анализу стилистических приемов и их функций в различных стилях речи.