Последние издания книг Фрэнсиса Брета Гарта

Повесть «Степной найденыш» рассказывает о событиях середины XIX века, когда в Калифорнию хлынули переселенцы из восточных штатов Америки – впоследствии это время будет названо «золотой лихорадкой». Герой повести, одиннадцатилетний Кларенс Брант, тоже держит путь в Калифорнию, и впереди его ждут самые невероятные приключения. Оставшись без попечения родителей, он в одиночку выживает в безжалостном мире взрослых…

Сборник приключенческих повестей, созданных в 1880-1890-е гг.

Роман знаменитого североамериканского поэта и новеллиста Брета Гарта (1836-1902 гг.), как и большинство его произведений, посвящен жизни калифорнийских колонистов-золотоискателей. В небольшом городке Инджиан-Спринг кипят нешуточные страсти: враждуют два семейства; девушка-школьница любит пофлиртовать, и к тому же тайно влюблена в своего учителя, а он, возможно, думает о ней больше, чем положено. Много еще интересных и загадочных событий происходит в этом захолустном городкеВпервые произведения Брета Гарта, переведенные на русский язык, появились в 1872 году в "Иллюстрированной Газете", затем они печатались почти во всех русских журналах. Перевод по изданию: Журнал "Русский вестник", № 6-7, 1889.

Викторианская Англия… Это словосочетание манит нас чем-то загадочным, волшебным, романтичным и сказочным. В этой эпохе, длившейся с 1837 по 1901 год, до сих пор находят вдохновение художники, писатели, режиссеры. Это было необычайно интересное время контрастов, в котором одновременно уживались интерес к сверхъестественному и вера в прогресс, нищета, жуткая грязь на улицах и разодетые в пух и прах денди, строгие моральные принципы и романтические мечтания о прошлых столетиях...
Это был век, переменами которого мы живем до сих пор, век Франкенштейна и Шерлока Холмса, Дракулы и Сомса Форсайта, доктора Джекила и мистера Хайда, Байрона и сестер Бронте, Дарвина и Уайльда, а также целой плеяды авторов, создавших и проиллюстрировавших замечательные произведения для детей, многие из которых стали мировой классикой.
В настоящее издание вошли три чудесные викторианские сказки: "Ветер в ивах" Кеннета Грэма, "Занкиванк и Блетервитч" Шэфто Джастина Адэра Фицджеральда и "Королева Пиратского острова" Брета Гарта.
Издание украшают иллюстрации величайших английских художников - Артура Рэкхема и Кейт Гринуэй . Рисунки Артура Рэкхема - это признанные шедевры книжной иллюстрации. Его приглушенные тона и изящные закрученные линии, следуя за сюжетом повести, создают фантастические образы героев и излучают магию сказки. А Кейт Гринуэй прославилась своими, по выражению критика Боба Спила, "сладкими как сахар изображениями маленьких деток" в прелестных одеждах Викторианской эпохи. Нежные акварельные рисунки художницы быстро приобрели известность, а ее детские наряды, отсылавшие к лучшим образцам прошлого, покорили воображение светских модниц и получили огромную популярность в артистических кругах британской богемы, которая стремилась одевать своих детей "от Гринуэй" - с одной стороны, благородно и сдержанно, с другой - с пониманием исторических параллелей. Сборник "Викторианские сказочные повести" наверняка понравится как юным книголюбам, так и их родителям, ведь одних он научит простым истинам, а вторых перенесет в волшебный мир детства...

Фрэнсис Брет Гарт (1836–1902) создавал произведения самых разных жанров: романы, повести, стихи, литературные пародии, пьесы, множество статей, критических обзоров и лекций. Но подлинную славу, шагнувшую далеко за пределы Америки, ему принесли рассказы о жизни золотоискателей, которые в конце 1840-х годов десятками и сотнями тысяч устремились в Калифорнию со всех концов света из-за разразившейся в тех богом забытых местах «золотой лихорадки». Яркие характеры героев, драматичные обстоятельства их жизни, суровые, а подчас и жестокие условия существования, их чувства, стремления, страсть, борьба – все это нашло отражение на страницах книг Брета Гарта, увлекая читателя правдивостью и силой изображения.
Рассказы, представленные в пособии, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Фрэнсис Бретт Гарт родился 25 августа 1836 года в Олбани (штат Нью-Йорк), где отец его был преподавателем греческого языка в колледже. Своё имя получил в честь прадеда — Фрэнсиса Бретта (Francis Brett). Отец со временем сменил фамилию с Hart на Harte, а сам Фрэнсис Бретт Гарт предпочитал второе имя, которое он сократил до Брет.
Отец рано умер, будущему писателю пришлось самому зарабатывать на жизнь, и в 1854 году, вскоре после начала «золотой лихорадки», он перебрался в Калифорнию, где перепробовал множество профессий.
Свои первые рассказы Брет Гарт опубликовал в 1856 году в журнале «The Californian», который он сам и редактировал. В дальнейшем издавал также журнал «The Overland Monthly» (1868—1871), первый значительный журнал в западных штатах Америки. В 1870-е годы, будучи уже известным писателем, Гарт жил в Нью-Йорке, а затем — отчасти по материальным соображениям, отчасти ввиду обострившегося конфликта с американской общественностью, вызванного жёсткостью и непримиримостью гражданской позиции писателя, — уехал в Европу: был американским консулом в прусском городе Крефельд, затем в Глазго. Остаток жизни провёл в Англии. Умер 5 мая 1902 года в Кемберли от рака горла.
Брету Гарту принадлежат роман «Гэбриел Конрой», ряд повестей, из которых наиболее известна поздняя трилогия «Степной найдёныш», «Сюзи» и «Кларенс» (действие происходит во время Гражданской войны в США), оригинальные стихотворения, популярные в своё время литературные пародии (на Диккенса, Шарлотту Бронте, Виктора Гюго и др.) и даже пьеса, написанная в соавторстве с Марком Твеном. Однако наибольшую популярность ему принесли рассказы, а в рассказах — образы простых людей Дикого Запада, особенно девичьи и женские.

Фрэнсис Брет Гарт (1836–1902) создавал произведения самых разных жанров: романы, повести, стихи, литературные пародии, пьесы, множество статей, критических обзоров и лекций. Но подлинную славу, шагнувшую далеко за пределы Америки, ему принесли рассказы о жизни золотоискателей, которые в конце 1840-х годов десятками и сотнями тысяч устремились в Калифорнию со всех концов света из-за разразившейся в тех богом забытых местах «золотой лихорадки». Яркие характеры героев, драматичные обстоятельства их жизни, суровые, а подчас и жестокие условия существования, их чувства, стремления, страсть, борьба – все это нашло отражение на страницах книг Брета Гарта, увлекая читателя правдивостью и силой изображения.

Рассказы, представленные в пособии, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.

Francis Bret Harte (August 25, 1836 – May 5, 1902) was an American short story writer and poet, best remembered for his short fiction featuring miners, gamblers, and other romantic figures of the California Gold Rush. In a career spanning more than four decades, he wrote poetry, fiction, plays, lectures, book reviews, editorials, and magazine sketches in addition to fiction. As he moved from California to the eastern U.S. to Europe, he incorporated new subjects and characters into his stories, but his Gold Rush tales have been most often reprinted, adapted, and admired.

Повесть "Степной найденыш" рассказывает о событиях середины XIX века, когда в Калифорнию хлынули переселенцы из восточных штатов Америки - впоследствии это время будет названо "золотой лихорадкой". Герой повести, одиннадцатилетний Кларенс Брант, тоже держит путь в Калифорнию, и впереди его ждут самые невероятные приключения. Оставшись без попечения родителей, он в одиночку выживает в безжалостном мире взрослых…
Известный американский писатель Фрэнсис Брет Гарт родился на востоке США, но многие годы провел в Калифорнии, и все его творчество проникнуто духом Запада, равно как юмором и романтикой.

Для старшего школьного возраста.

Главные герои книги - Сюзи и Кларенс - знакомятся друг с другом в 1852 году, когда девочке семь лет, а мальчику - одиннадцать. А заканчивается эта история в середине 1860-х годов, в разгар Гражданской войны Севера и Юга. Жизнь крепко связала судьбы Сюзи и Кларенса. Оба они взрослеют и совершают немало как достойных, так и опрометчивых поступков. Следить за развитием их отношений чрезвычайно увлекательно... Брет Гарт - известный американский писатель, прославившийся приключенческими и романтическими повестями о временах "золотой лихорадки" и Гражданской войны в Америке. Трилогия о Сюзи и Кларенсе - одно из самых известных произведений Б.…

Washington Irving: Rip Van Winkle (1820)

Edgar Allan Poe: The Gold Bug (1842)

The Purloined Letter (1845)

Nathaniel Hawthorne: Howe's Masquerade (1838)

The Birthmark (1843)

Francis Bret Harte: The Outcasts of Poker Flat (1869)

Robert Louis Stevenson: The Sire de Malétroit's Door (1878)

Markheim (1885)

Rudyard Kipling: Wee Willie Winkie (1888)

Перу Брета Гарта принадлежат роман «Гэбриел Конрой», ряд повестей, оригинальные стихотворения, популярные в своё время литературные пародии (на Диккенса, Виктора Гюго и др.) и даже пьеса, написанная в соавторстве с Марком Твеном. Однако наибольшую популярность ему принесли рассказы, а в рассказах – образы простых людей Дикого Запада. Маленький старатель Сара Уокер Горный меркурий Старуха Джонсона Счастливец Баркер &℗ ИП Воробьев &℗ ИД СОЮЗ

How Santa Claus Came to Simpson's Bar, is universally conceded to rank among Bret Harte's best tales.

Предлагаем вашему вниманию аудиосборник избранных новелл знаменитых писателей Франции, Италии, Испании, Англии, США, Норвегии, Австрии, Украины. Новеллы читают лучшие исполнители студии АРДИС Владимир Левашев, Иван Литвинов, Владимир Самойлов, Вячеслав Герасимов, Вероника Язькова, Виктор Рудниченко, Анжелика Рейн. Эркман-Шатриан ВОРОВКА ДЕТЕЙ (Пер. с французского Б. Рунт) Читает Виктор Рудниченко Бьёрнстьерне Бьёрнсон ОТЕЦ (Пер. с норвежского А.Р.) Читает Вячеслав Герасимов Леопольд фон Захер-Мазох ФЕДОСЬЯ (Пер. с немецкого) Читает Виктор Рудниченко Фрэнсис Брет Гарт РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ПОДАРОК. Рассказ для маленьких воинов (Пер.…

Excerpt from The Complete Works of Bret Harte, Vol. 9: Buckeye and Chapparel

The steamer Silveropolis was sharply and steadily cleaving the broad, placid shallows of the Sacramento river. A large wave, like a bore, diverging from its bow, was extending to either bank, swamping the tides and threatening to submerge the lower levees. The great boat itself - a vast but delicate structure of airy stories, hanging galleries, fragile colonnades, gilded cornices, and resplendent frescoes - was throbbing throughout its whole perilous length with the pulse of high pressure and the strong monotonous beat of a powerful piston. Floods of foam pouring from the high paddle-boxes on either side, and reuniting in the wake of the boat, left behind a track of dazzling whiteness, over which trailed two dense black banners flung from its lofty smoke stacks.

Mr. Jack Hamlin had quietly emerged from his stateroom on deck and was looking over the guards. His hands were resting lightly on his hips, over the delicate curves of his white waistcoat, and he was whistling softly - possibly some air to which he had made certain card-playing passengers dance the night before. He was in comfortable case, and his soft brown eyes under their long lashes were veiled with gentle tolerance of all things. He glanced lazily along the empty hurricane-deck forward; he glanced lazily down to the saloon deck below him.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

В сборник вошли юмористические рассказы американца Брета Гарта и канадца Стивена Ликока - остроумные пародии на "Приключения Шерлока Холмса" и другие популярные произведения литературы конца XIX - начала XX века. Рассказы адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

В Калифорнии на склоне красной горы расположен небольшой поселок. Его не так давно основал неудачливый золотоискатель – отец чумазой дикарки Млисс, которую так не любит преподобный Мак-Снегли. Кто бы мог подумать, что Млисс, лохматый сорванец в юбке, мечтает учиться? И на ее удачу в единственную школу поселка поступает на работу молодой учитель.

В этом сборнике вы найдете искрометные рассказы лучших англоязычных писателей-юмористов: Марка Твена, О.Генри, Стивена Ликока. Забавные истории, блестящие юмористические зарисовки и точные жизненные наблюдения написаны живым, образным языком. Классические переводы на русский помогут читателям не запутаться в игре слов, которой славятся эти авторы. Читая и слушая тексты на английском языке, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь.

Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.

Фрэнсис Брет Гарт — американский писатель, автор многочисленных романов, рассказов и пьес, завоевал мировую известность произведениями, посвященными жизни калифорнийских золотоискателей. Он долго жил в Калифорнии, где перепробовал множество профессий в поисках заработка. Писательскую деятельность начал с журналистики. После выхода в свет рассказов о золотоискателях Брет Гарт стал известнейшим писателем Америки и Европы. Рассказы Гарта отличаются неожиданными ситуациями, юмором, иной раз скептической иронией, своеобразием и колоритностью представленных в них человеческих типов и необычностью изображенных автором быта и нравов. В этом томе…