Рецензии на книги — Кейкичи Осака

Будь я Шерлоком Холмсом, то сказал бы: "Когда устранено невозможное, оставшееся, каким бы невероятным оно ни было, и есть правда".

Знакома с жанром хонкаку. Термин появился в  20-х годах 20-ого века и в переводе означает - "традиционный", "истинный". Книга включает в себе 12 рассказов - логических головоломок в японских реалиях. Акцент делается на странных случаях, которые на первый взгляд невозможно объяснить реалистически.

Палач из универмага (1932 г.)

Согласно небольшой аннотации, предваряющей сборник, это дебютный рассказ писателя. Классический детектив.  Харизматичный сыщик Киосуке Аояма. Загадочная смерть служащего универсального магазина. Никто не мог убить несчастного, но и на самоубийство этот случай тоже не похож. Киосуке в прошлом

оригинальный режиссер, но, оказавшись неспособным…

Детективные рассказы от основателя жанра хонкаку. Написаны еще до Второй мировой, а точнее, до 1937 года, после которого писать рассказы "в западном стиле" в Японии стало попросту опасно (да-да, цензура была не только у противных большевиков). Для меня этот случайно подвернувшийся сборник оказался своего рода глотком чистой воды, поскольку я уже отчаялась найти в потоке современных триллеров что-то детективное (хотя и эта книга - не считается, она не современная... Печаль). В общем, не буду спойлерить, разбирая каждый рассказ, скажу только, что к детективам здесь примешивается хоррор, а еще привкус стекла. Происшествия здесь... э... сложносочиненные, обязательно - с каким-нибудь техническим подвохом, но при этом обычно связаны с трагическими социальными ситуациями. Если честно, читать о…

Кейкичи Осака «Чудовище маяка и другие хонкаку» В этом сборнике собраны 12 рассказов родоначальника жанра хонкаку Кейкичи Осака написанные им еще в конце 1930-х годов и переведенные и изданные на русский язык впервые. Детективное направление хонкаку является традиционно японским и подразумевает, что читатель может самостоятельно додуматься до разгадки, имея на руках те же «карты» что и писатель, однако сделать это европейскому читателю слабо знакомому с реалиями страны Восходящего солнца практически невозможно. Казалось бы все преступления представленные здесь целиком и полностью  на совести мистических сил -  призрак шахтера замурованного в горящей шахте и мстящего своим обидчикам, таинственное исчезновение легковой машины на горном серпантине, одна и та-же хрюшка виновная в…

Рассказы оказались достаточно интересны. И они не слишком японские. Здесь только поведение героев частично японское. Взаимоотношения в семьях, из-за которого разводятся и убивают. Или разное отношение к долгу. Одни мстят, а другие готовы на все чтобы только не подвести. Это показывают два рассказа про маяки и их обслуживающий персонал. Но наверное не все умеют писать, или рассчитывать вперёд, как смотритель маяка, иначе нельзя объяснить его поступок. Немного японской одежды, оставляющей следы, понятные только знакомым с ней. Но нет никакой национальной религии. Но зато есть рождественский рассказ. Мрачный правда, но хотелось чего-то более традиционного.