Рецензии на книги — Вивиана Ипарагирре де лас Кассас

Честно, ждала это книгу. Как увидела, что она появилась в электронной версии, сразу же ее приобрела. Но … идея красивая, но исполнение странное и кривое. 
если в общих чертах, то главная героиня, София, была поймана обманным путём в лапы жестокого короля, который, увидев ее танец, решил жениться на ней. У короля есть брат, Эрик, принц, капитан. Исходя из названия книги, не сложно догадаться, что у Софии и Эрика вспыхнет любовь. Если дальше писать о сюжете, то пойдут спойлеры. 
Идея понравилась. Да. книга с открытым, да я бы ещё сказала, жестоким концом. Не владею немецким языком, поэтому не знаю, будет ли продолжение. 

а что насчёт «кривостей». Может быть это больше претензия к переводчикам.
Оочень сильно заполнилась фразочка одна. Принц улыбался главной героине, и она сказала самой себе,…

Не думала я, что поставлю такую низкую оценку данной книги, но увы - здесь было очень много минусов, поэтому ничего положительного сказать о ней не могу.

Прежде всего - это сам корявый текст. И тут я не знаю чья это вина - переводчика или автора. Но большая часть предложений выглядит так, будто произведение написала Алиса от Яндекса, и то, ранняя версия - плохо согласованные, по структуре, предложения, странное употребление прилагательных, довольно небольшой словарный запас, судя по частоте употребления слов и частоты их повторения в одном предложении. И вот такого текста в данном произведении под 700 страниц! Это было тяжело читать!

Далее, довольно сьюшная главная героиня, плохо расписанный мир магии для меня и конечно же, вишенка на торте, конец произведения, который представляет собой…

Штош, я старалась, как могла, но бросила на 23 %. Что меня побудило на это, возможно спросите вы? Сейчас я расскажу, по пунктикам!
1. Девушка София принадлежит к одному из трёх родов основателей кочевого народа стэндлеров, образом жизни и повадками жутко напоминаюших цыган. Ей через пару месяцев исполняется 18 лет и она по полному праву вступит в "совет старейшин" народа, в который уже входит по последнему отпрыску из каждого рода основателей: пожилая женщина Зан Захрай и паренёк-метатель ножей Элиа, который без ума от нашей Софы. И как вы думаете, чего она жаждет больше всего в жизни? СВОБОДЫ (что бы это не значило в её понимании)! Т.е. она знает и понимает, что уже практически в "руководящей должности" по праву рождения, если можно так выразиться. Но нет, она желает и быть босом, и быть…

Честно сказать, сложно вспомнить янг эдалт, который был бы столь же бездарен, как этот. В нём нет ничего. Сюжет плох и неинтересен, затянут до безбожности, действия начинают происходить только на 330 странице, но недолго. Потом остаётся только ждать конца, с которым, кстати, ничего так и не проясняется.

Герои - бумажные, они даже не картонные. Клишированные до ужаса. Абсолютно все. Они были мне неинтересны. Вообще ничем. Я листала страницу за страницей быстрей бы до конца долистать. Настолько все глупыми казались. Главная героиня представляется воительницей стэндлеров, хотя умеет только плакать и танцевать, где же в ней воин внутренний? Принц с чего-то вдруг в неё влюбляется и спасает, рискуя своей жизнью. Бывает, что люди влюбляются, но здесь это показано столь плохо, что верить в это…

Не случайно эту толстую (670 страниц) и отлично изданную книгу уценили до 99 рублей. По содержанию - редкостная чушь. Как ни старался, не смог найти в её содержании никаких плюсов: непонятное место действия, совершенно безликие герои, отсутствие описаний городов, природы, одежды, доспехов, оружия. В общем крайне скудно описываемый писательницей неизвестный читателю мир так и не появился в моем воображении, несмотря на все усилия его представить. Истории этого описываемого мира непонятного мира тоже нет, поэтому непонятно зачем все это происходит, какова последовательность и логика событий. Главная героиня книги - семнадцатилетняя девушка София - дочь умершего вождя народа кочевников - стэндлеров. Описание её внешности "вьющиеся черные волосы, темные глаза" - это вообще ни о чём. Так и не…

Смогла осилить только 70 страниц. Такого ужасно текста и отвратительно построенных предложений не встречала давно. Перевод с немецкого просто через гугл. Даже нашла отрывок в оригинале. Слово в слово. Хотя гугл кое-где даже лучше перевод предложил. Боже в книге значится переводчик, куча редакторов - позор вам! Но если это стиль автора и книга действительно такая безобразно написаная. Вопрос зачем это издавать?

София, Элиа и Яна всегда были вместе. Стендлеры - кочевой народ, они - семья всегда и везде. Их дом там, где они. Стендлеры любят свободу, яркие одежды, праздник. Переходя их одних городов в другие они дарят людям мечты. И так было всегда, пока однажды, они в очередной раз не пришли к воротам Медного города, который так любили, и жители которого всегда любили их. Но в этот раз что-то было не так: слишком много солдат в городе, слишком короткие взгляды горожан, слишком неправдоподобное веселье. Но не обращая внимания на все знаки София и Элиа решили обмануть пару горожан и украсть у них вещи, которые каждый выбрал другому, такие уж у них были соревнования. Но никто и подумать не мог, что София выбрала совсем не простого горожанина, который раскусил ее с первого же взгляда. Постепенно…

Что-то вообще не зашла книга. Бо́льшая часть скучная и в итоге финал не финал.

Есть большая земля, разделенная на несколько королевств. И есть стендлеры- вольный кочевой народ (по описанию в книге напоминают цыган-циркачей, которые ездят по городам, продают рукоделие и устраивают представления). Однажды стендлеры приезжают в Купфоа на праздник, планируя по своей традиции устроить там представление. А в Купфоа король сменился нежданно-негаданно. Но стендлеров это не касается, точнее не касалось, пока король не решил сделать Софию, одну из наследниц стендлеров, своей королевой против её воли с помощью угроз...

Честно, я долго пробиралась сквозь первую половину книги. Ужасно скучно и не богато на какие-то особые события. Даже когда Софию забрали всё равно ещё уныло было. После середины…