
Михаил Грувман — о поэте
- Родился: 18 марта 1918 г. , Немиров, Подольская губерния, Российская империя
- Умер: 31 декабря 1988 г. , Новгород, РСФСР, СССР
Биография — Михаил Грувман
Михаил (Мотл) Грувман (1918 - 1988) родился в г. Немирове Винницкой области. Служил в армии с 1937 по 1960 год, участник Хасанских боев и Великой Отечественной войны, награжден многими орденами и медалями.
Первые стихи идишского поэта появились в начале тридцатых годов, они печатались в газетах “Зайгрейт”, “Юнге гвардие”, “Штерн”, в литературно-художественном журнале “Форпост”.
Вышли две книги стихов М.Грувмана: “Метельные годы” - на идише (Советский писатель, Москва, 1983 г.) и “В жизнь влюблен” - на русском языке (Лениздат, 1986 г.). Его стихи печатались во многих литературных сборниках.
Михаил Грувман переводил на идиш стихи известных поэтов: С.Гудзенко, М.Дудина, М.Львова,…
Ю.Друниной. Михаила Грувмана переводили на русский язык Вс.Азаров, Н.Грудинина, А.Кушнер, А.Чепуров и др.