63 7 3
Tomas Tranströmer

Тумас Транстрёмер — о поэте

Родился: 15 апреля 1934 г., Стокгольм, Швеция
Умер: 26 марта 2015 г., Стокгольм, Швеция

Биография

Тумас (часто, но неправильно Томас) Йоста Транстрёмер (швед. Tomas Gösta Tranströmer; род. 15 апреля 1931 в Стокгольме) — крупнейший шведский поэт XX века. Транстрёмер рассматривается, наравне с Эмануэлем Сведенборгом, Августом Стриндбергом и Ингмаром Бергманом, не только шведами, но и всей современной мировой культурой как один из тех, кто составляет так называемое лицо национального шведского мировосприятия во всеобщем мировом и интернациональном целом, то есть — выходящем за рамки узко-национального.

Писать начал в возрасте 13 лет. Первый сборник "17 стихотворений" опубликовал в 1954 году.
В 1956 году окончил Стокгольмский университет, по образованию — врач-психолог; работал в этом…

Библиография

Поэтические сборники

17 стихотворений (1954)
Тайны на пути (1958)
Незавершённое небо (1962)
Звуки и следы (1966)
Видящий в темноте (1970)
Тропинки (1973)
Восточные озера (1974)
Барьер истины (1978)
Пустынная площадь (1983)
Живым и мертвым (1989)
Воспоминания смотрят на меня (1993)
Траурная гондола (1996)
Большая загадка (2004)
Избранное

Переводы на русский

Транстрёмер Томас. Стихи / Пер. с швед. Т. Бек, Е. Гулыги, В. Тихомирова — Современная шведская поэзия. М.: Прогресс, 1979, с. 237—246.
Транстрёмер Томас. Стихи / Пер. с швед. И. Кутика — Илья Кутик. Шведские поэты: Переводы и варианты. М., 1992, с. 54-60. ISBN 5-7664-0023-3
Транстрёмер Томас. Запрещенные крылья. 19…

Титулы, награды и премии

noticia-web-Nobel.jpgЛауреат многих престижных международных премий по литературе, в том числе премии Микаэля Бельмана (1966, Швеция), премии Франческо Петрарки (1981, Италия – Германия), Поэтической премии Издательства Бонниер (1983), Большой премии Северного совета (1989), Нейштадской литературной премии (1990, США), премии Шведской Академии (Северная премия, 1992), премии Золотого венца (2003, Македония) и др.

Неоднократно назывался в числе претендентов на получение Нобелевской премии, в частности, в 2005 году он назывался экспертами среди возможных лауреатов, однако она досталась английскому драматургу Гарольду Пинтеру.
6 октября 2011 года Томасу Транстремеру была присуждена Нобелевская премия по литературе…

Интересные факты

Тумас Транстрёмер неоднократно назывался в числе претендентов на получение Нобелевской премии, в частности, в 2005 году он назывался экспертами среди возможных лауреатов, однако она досталась английскому драматургу Гарольду Пинтеру. И в этом году журналисты в очередной раз застыли под окнами его дома. Каждый год, начиная с далекого 1993, в одно и то же время они приходили сюда с цветами, чтобы поздравить великого поэта с самой большой победой на профессиональном поприще. И каждый раз уходили ни с чем. Так ли будет и в этом году? Ведь Тумасу Транстрёмеру исполнилось уже 80 лет, и до следующего раза он просто может не дожить...
Объявление победителя Нобелевской премии по литературе проходит…

Рецензии

Jedaevich

Эксперт

The Shadow knows...

21 сентября 2012 г. 12:10

185

5

Стены существуют потому, что существуют картины. Жорж Перек.

Мычало ночное небо. Мы украдкой доили космос и поэтому выжили. Тумас Транстрёмер.

Поэзия, как известно, категория сложная, чтобы ей по-настоящему проникаться, еще более сложная, чтобы в ней разбираться, и еще более сложная, чтобы определять значимость её авторов для окружающей действительности. Слишком зыбкая категория, чтобы потрогать её руками.

Лауреатами Нобелевской премии по литературе поэты становятся нечасто - последними были в 90-х Вислава Шимборская и Шеймас Хини. В 2011 году некоторых удивил выбор лауреатом Нобелевки Тумаса Транстрёмера, шведского поэта, не очень известного в России. Удивил не специалистов и в том смысле, что премию пока не получили Харуки Мураками, Маргарет Этвуд, Салман Рушди, Умберто Эко, Боб…

Развернуть
Ravenwyrd

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

14 января 2013 г. 12:40

737

5

Ice_sm.jpg

...Безжалостное северное море и льды, сковавшие землю, почти кьеркегоровская "болезнь к смерти" и одиночество в каждой строчке – это и есть поэзия Тумаса Транстрёмера. В его стихах совсем мало цветов (да и богат ли красками Север?), однако они наполнены игрой света, теней и тьмы ("хаос черных елей и дымящихся лунных лучей...", "Едем в длительном мраке. Мои часы/поймав время-светлячок, упорно мерцают", "Прозрачный дракон из сияния солнца..." и так далее...) Каждое стихотворение – словно фотография, спокойное, вдумчивое "регистрирование" реальности – впрочем, реальность Транстрёмера – это пространство мифов, где мертвые сосуществуют с живыми, где солнце – "всемогущее око циклопа", а поэзия – "прорезь между явью и сном"...
Открывая эту книгу на любой странице, проваливаешься в стихотворения, словно в колодец, в ту бездну, в которую лучше не вглядываться, снова и снова перечитываешь эти странные строки, за которыми встает безымянная, нечеловеческая тишина...

Да, к слову, Тумас Транстрёмер - лауреат Нобелевской премии по литературе за 2011 год "за то, что его краткие, полупрозрачные образы дают нам обновлённый взгляд на реальность".

Зимнее солнцестояние

Из моей одежды
льется голубое сияние.
Зимнее солнцестояние.
Звенят тамбурины льда.
Я закрываю глаза.
Есть беззвучный мир
есть щель
где мертвых тайно
переправляют через границу.

Из сборника “Траурная гондола”, 1996 год.

Снег идет

Похороны случаются
все чаще и чаще
как дорожные указатели
когда приближаешься к городу.

Взгляды тысяч людей
в стране длинных теней.

Мост возводится
медленно
прямо в космос.

Дальше...

Истории

23 ноября 2012 г. 04:53

624

Заметки о чтении поэзии Тумаса Транстрёмера

1) Герметична, чаще она меня не пропускает, как влагу. 2) Но иногда пропустив, не отпускает, стихотворение говорит мне: "Почему ты во мне не остаёшься?" 3) Тем быстрее забываю слова: лучшие из его стихов - как сон, когда только проснулся. 4) "Когда-нибудь я отвечу. Когда-нибудь, когда я умру и смогу сосредоточиться". 5) Чёрный уголь с побережья Ирландского моря, которым я по привычке прикладываю страницы, сегодня мне кажется родиной всех этих букв. 6) Произнесённым быть чужими снами, звучать как начало стихотворения. 7) В комнаты его стихов входишь с волнением: узнают ли меня, признают ли за своего? 8) Как будто вместе, в одной лодке, мы…

Развернуть

Кураторы

Смотрите также

Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее