Серена Витале — об авторе
- Родилась: 3 марта 1945 г. , Бриндизи, Италия
Биография — Серена Витале
СЕРЕНА ВИТАЛЕ (Serena Vitale, р. 1945) ― профессор русской литературы в миланском Католическом Университете; писатель, литературный переводчик. Она свободно говорит на русском, французском, английском, испанском, чешском, а также читает и переводит с грузинского.
КнигиСмотреть 7
Премии
РецензииСмотреть 2
28 октября 2020 г. 11:59
588
5
В 1995 г. барон Клод Геккерен (правнук) позволил Серене Витале изучить его семейный архив, тот самый архив, которым интересовался еще Щеголев, сумевший в 1916 году впервые опубликовать в своей знаменитой книге "Дуэль и смерть Пушкина" часть полученных из него документов..
Однако тогда, в начале 20 века сам архив так и остался для учёных запертым на замок, документы отбирал сам внук Дантеса, и Щеголев писал в своей книге: "Кроме перечисленных, никаких других документов и материалов, относящихся непосредственно к истории дуэли Пушкина и Дантеса, в семейном архиве гг. Дантесов, по свидетельству владельца архива, не находится". И всё же он предполагал, что в архиве могут быть и другие важные бумаги, подразумевая "деликатный, вытекающий из добрых чувств, мотив умолчания".
Они и появились…
5 марта 2018 г. 21:46
622
5
В книге собраны письма Жоржа Дантеса барону Геккерену и Екатерине Гончаровой, некоторые публикуются впервые. Помимо того, что Серена Витале собрала ценные и очень редкие материалы, она их еще и подала качественно: каждое письмо приведено не только на русском, но и в оригинале - на французском, сноски и словарь персоналий размещены не в конце книги, а после каждого письма отдельно, что очень удобно при чтении.
Теперь о самих письмах. Читать их интересно - Дантес во всех подробностях описывает полковую и светскую жизнь Петербурга 1830-х годов. Балы, пикники, маневры, романы, помолвки, свадьбы и конечно его настойчивые ухаживания за Натальей Николаевной, которая, как признает сам Дантес, ни в чем не была виновата перед своим мужем, храня ему верность (пламенный привет Ахматовой и…