97 5 1
Zbigniew Herbert

Збигнев Херберт — о поэте

Родился: 29 октября 1924 г., Львов, Польша (теперь Украина)
Умер: 28 июля 1996 г., Варшава, Польша

Биография

Польский поэт, эссеист, автор драматических произведений и радиопостановок. Одна из центральных фигур европейской поэзии ХХ века.

«Ему было дано говорить собственным голосом, что удается только большим художникам. Его творчество – в литературе не только польской, но и мировой – ценность безусловная. Время не сокрушит ее, потому что людей всегда будут сопровождать драматический выбор, надежды и иллюзии, и необходимость распознать истину в хаосе действительности». Вислава Шимборская о Збигневе Херберте.

Выходец из знатного английского рода, в числе его предков, в частности, – выдающиеся английские поэты XVII века братья Эдвард Герберт и Джордж Герберт. Родился во Львове, где отец…

Библиография

Публикации на русском языке

Циклы стихов З.Херберта в переводах В.Британишского: Иностранная литература, 1973, № 2; 1990, № 8; 1998, № 8; 2001, № 7.
Польская поэзия. XX век. Антология. Вахазар 1993. Стихи З.Херберта в переводах А.Базилевского, С.Свяцкого.
Н.Астафьева, В.Британишский Польские поэты ХХ века . Антология. т II СПб Алетейя 2000. (стихи З.Херберта в переводах В.Британишского)
Из книги «Господин Когито» // Гаспаров М. Экспериментальные переводы. СПб: Гиперион, 2003.
Стихотворения / Перевод, предисловие, примечания В.Британишского. СПб: Алетейя, 2004.
Варвар в саду . Перевод Л.Цывьяна. СПб: Изд-во Ивана Лимбаха, 2004.
Избранное : стихотворения. М.,…

Титулы, награды и премии

Премия Николауса Ленау (1965).
Пермия Гердера (1973).
Премия Петрарки (1978).
Премия Независимого профсоюза «Солидарность» (1984).
Премия Семпа Шажинского (1984).
Премия Бруно Шульца (1988).
Премия Польского ПЕН-Клуба (1990).
Иерусалимская премия (1991).
Премия немецкой критики за лучшую книгу года (1994, за «Натюрморт с удилами»).
Премия Т. С. Элиота (1995).
Премия г. Мюнстер (1996).

Рецензии

Gauty

Эксперт

Диванный эксперт Лайвлиба

10 января 2021 г. 12:30

494

4 Варвар в саду или посторонним В

Коллеги, с первой же строки спешу предупредить - не обманитесь как я. Это сборник эссе, связанный поэтичными мыслеформами автора, поток его сознания. До Молли Блум ему далеко, однако энциклопедические знания совместно с занятными фактами могут придавить и отвратить от книги. Здесь о вечности, которая спит в каждом из нас. Возможно, хороший вариант ничего не ждать или вообще читать в путешествии. Тогда вдруг среди всех этих развалин, среди людей, ушедших в результате наводнений и воин, где-то посреди белых камней и благородного сияния древности - он, Херберт! Стоит с блокнотом среди развалин и заблудился где-то в музее, ворчит как дед с неудовольствием, когда узнаёт о часе закрытия. Крит, Афины, Самос, Этрурия и внезапно британский Рим. И этот голод, любопытство и восхищение - взгляд…

Развернуть
telans

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

11 апреля 2015 г. 18:24

222

4

Сборник эссе *Варвар в саду* польского поэта, драматурга и эссеиста Збигнева Херберта открывает трилогию поэтизированных путевых заметок, где европейская культура (история, искусство) - вневременной архетип, которому никакой *железный занавес* нипочем, а непрерывность человеческих дел и диалог цивилизаций видится одинаково и с берегов Дордони, и с берегов Вислы. Может быть это особенность поэтов, но дух эпохи в каждой из точек своего паломничества сквозь толщу времени человечества удался поляку на славу - наскальные звери раздувают ноздри, втягивая запах опасности и смерти, греческие храмы оживают, наполняясь голосами давно ушедших в страну Амелета, романская скульптура проступает сквозь камень ренессансного дома, выстроенного на римском фундаменте, рыцари звенят кольчугами и верой, а…

Развернуть

Кураторы

Смотрите также

Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее