Лучшие книги Франсуа Рене де Шатобриана

Франсуа Рене де Шатобриан - французский писатель и государственный деятель, один из основателей романтизма. В повести РЕНЕ, ИЛИ СЛЕДСТВИЯ СТРАСТЕЙ впервые во французской литературе выведен образ разочарованного героя-страдальца. Утративший идеалы, лишённый цели, разуверившийся в жизни и лелеющий свою скорбь молодой аристократ Рене обрёл европейскую славу и стал прототипом целой плеяды меланхолических героев романтизма, больных "недугом века". Повесть была напечатана в составе трактата ГЕНИЙ ХРИСТИАН­СТВА как приложение к главе О СМУТНОСТИ СТРАСТЕЙ, в которой Шатобриан так описывает этот недуг: "Мы познаём разочарование, ещё не изведав…

«Замогильные записки» – один из шедевров западноевропейской литературы, французский аналог «Былого и дум». Шатобриан изображает как очевидец французскую революцию 1789–1794 гг., Империю, Реставрацию, Сто дней, рисует портреты Мирабо и Лафайета, Талейрана и Наполеона, описывает Ниагарский водопад и швейцарские Альпы, Лондон 1794-го, Рим 1829-го и Париж 1830 года… Впервые на русском языке.

Вашему вниманию предлагаются повести Франсуа-Рене де Шатобриана АТАЛА. РЕНЕ.

История молодого человека XIX столетия. Серия романов под редакцией М. Горького и А. Виноградова. Предисловие М. Горького.

В этой книге соединены три романа французских писателей первой половины XIX века - исповеди трех различных, но в чем-то схожих героев. Их сближает и острое чувство необратимого движения истории и сопричастности ему человека, и романтическая противоречивость всего существа, и потребность познать себя, "рассказав душу".
Издание предваряется предисловием, дополнено примечаниями.

Париж, начало XX века. Издательство "Nelson".
Издание с портретом автора.
Типографский переплет.
Сохранность хорошая.
Вашему вниманию предлагается сборник произведений французского писателя Франсуа Шатобриана на языке оригинала.
"Атала" - это роман о "любви двух влюбленных, шествующих по пустынным местам и беседующих друг с другом". В романе используются новые способы выразительности - чувства героев автор передает через описания природы - то равнодушно величавой, то грозной и смертоносной.
Параллельно в этом романе автор полемизирует с теорией "естественного человека" Руссо: герои Шатобриана, дикари Северной Америки, "в природе" свирепы и жестоки и превращаются в мирных поселян, только столкнувшись с христианской цивилизаций.

В "Рене, или Следствия страстей" впервые во французской литературе выведен образ героя-страдальца, французского Вертера. "Юноша, полный страстей, сидящий у кратера вулкана и оплакивающий смертных, жилища которых он едва различает, … эта картина дает вам изображение его характера и его жизни; точно как в течение моей жизни я имел перед глазами создание необъятное и вместе не ощутимое, а рядом с собой зияющую пропасть..."

"История последнего из Абенсераджей" ("Les aventures du dernier Abencerage", 1810) - повесть о рыцарственной любви араба к испанке, которых разделяют вера, честь, давняя вражда предков.

Не подлежит вывозу за пределы Российской Федерации.

« Atala et Rene sont des episodes detaches des Natchez. En regroupant pour la premiere fois ces trois textes, elabores par Chateaubriand au cours de son exil londonien (de 1797 a 1799), on a voulu les replacer sous leur veritable jour. Reintegres dans leur contexte originel, les uns et les autres prennent en effet une dimension nouvelle : un roman de la vie sauvage qui a bien pour horizon nostalgique une nature (la splendeur des paysages americains, de la Louisiane au Canada), mais qui enonce en realite une problematique de la Chute ; qui designe le blocage des energies vitales ou les contradictions du desir ; qui proclame enfin le malheur de naitre au siecle des Revolutions. Ce grand texte fantasmatique, place sous le signe des enfants-morts, nous apparait des lors non seulement comme la source secrete qui alimentera plus tard les Memoires d'outre-tombe, mais aussi comme une des plus singulieres sagas de la periode revolutionnaire. »
Jean-Claude Berchet.

Accepte comme guerrier par la nation indienne des Natchez en 1725, Rene obtient, une nuit, que Chactas, son pere adoptif, lui fasse le recit de ses aventures. Le vieux Sachem commence alors a lui conter comment, apres avoir ete jadis fait prisonnier d’une tribu, il fut sauve par Atala et s’enfuit pour vivre avec elle une passion tragique. Les roles s’inversent plus tard dans Rene, quand le jeune homme, devant Chactas et le pere Souel, fait le recit de son existence marquee par le « degout de tout » – existence souvent proche de celle que le jeune Chateaubriand lui-meme a vecue. Le Francais Rene qui s’est fait sauvage constitue ainsi le pendant de l’Indien Chactas qui avait voyage en France, et les deux ?uvres ne sont pas separables. Chateaubriand avait en effet le projet de les integrer dans le grand roman americain des Natchez, puis il decida de faire paraitre Atala de maniere separee en 1801, avant de l’integrer l’annee suivante dans le Genie du christianisme en meme temps que Rene dont « le vague des passions » fera l’embleme du mal du siecle.
Edition de Jean-Claude Berchet.

В книге представлены высказывания французских, английских, американских писателей, отражающие специфику историко-литературного процесса в Европе и Америке начала — середины XIX века.
Основное внимание сосредоточено на проблемах реалистического искусства, содержащихся в статьях, трактатах, рецензиях, письмах таких известных писателей XIX века, как Бальзак, Гюго, Стендаль, Диккенс, Теккерей, Лонгфелло, Мелвилл.

Путешествие из Парижа в Иерусалим чрез Грецию и обратно из Иерусалима в Париж чрез Египет, Варварию и Испанию.

Перевел с французского языка Императорского военно-сиротского дома Священник и Законоучитель Иоанн Грацианский.