Мурасаки Сикибу — книжные серии
- 14 произведений
- 29 изданий на 4 языках
-
Повесть о Гэндзи Мурасаки Сикибу
ISBN: 978-5-389-23071-2 Год издания: 2024 Издательство: КоЛибри Язык: Русский Поэтичная, завораживающая «Повесть о Гэндзи» написана в самом начале XI века в Японии. Принц Гэндзи влюбляется, встречается с друзьями, взрослеет и вот уже его дети ведут беседы о любви и складывают стихи. Удивительный мир японского общества и природы описан, скорее всего, придворной дамой по имени Мурасаки Сикибу. Благодаря своей наблюдательности и таланту, вращаясь в высшем обществе Японии, она сохранила для нас моду, праздники и обычаи эпохи Хэйан; запечатлела тонкости мировосприятия и взаимоотношений между людьми. Герои «Повести о Гэндзи» любят, страдают, слагают стихи, и это удивительным образом запечатлел современный японский художник…
-
Повість про Ґендзі. Книга 2 Мурасакі Сікібу
ISBN: 978-966-03-9133-8 Год издания: 2020 Издательство: Фолио Язык: Украинский «Повість про Ґендзі», створена на рубежі X—XI століття Мурасакі Сікібу, придворною дамою імператриці Сьосі, вважається одним з найвизначніших творів японської літератури. І не тільки японської — по суті, це перший психологічний роман у світі. Розповідаючи історію життя головного героя — Блискучого Ґендзі, сина імператора Кіріцубо, та його нащадків, авторка ділиться з читачами своїми спостереженнями і роздумами. Докладні описи повсякденного життя, любовних та інших людських відносин, пройнятих «сумним чаром речей» (моно-но аваре), створюють враження зустрічі з живими людьми, близького знайомства з їхніми почуттями, думками, радощами і печалями, за якими постає епоха Хейан, її культура, побут аристократії, вірування та звичаї.
У цьому виданні представлена друга частина роману (розділи 21—38), в якій ідеться про розплату за гріхи молодості, вчинені під час пошуку ідеальної жінки, що описано в першій частині (розділи 1—20), яка вийшла друком у видавництві «Фоліо» 2018 року. -
Повість про Ґендзі. Книга 1 Мурасаки Сикибу
ISBN: 978-966-03-8063-9 Год издания: 2018 Издательство: Фолио, Фоліо Язык: Украинский «Повість про Ґендзі», створена на рубежі X—XI ст. Мурасакі Сікібу, придворною дамою імператриці Сьосі, вважається одним з найвизначніших творів японської літератури. І не тільки японської — по суті, це перший психологічний роман у світі. Розповідаючи історію життя головного героя — Блискучого Ґендзі, сина імператора Кіріцубо, та його нащадків, авторка ділиться з читачами своїми спостереженнями і роздумами. Докладні описи повсякденного життя, любовних та інших людських відносин, пройнятих «сумним чаром речей» (моно-но аваре), створюють враження зустрічі з живими людьми, близького знайомства з їхніми почуттями, думками, радощами і печалями, за якими постає епоха Хейан, її культура, побут аристократії, вірування та звичаї.
До видання увійшла перша частина «Повісті про Ґендзі». -
The Tale of Genji Murasaki Shikibu
ISBN: 9780142437148 Год издания: 2002 Издательство: Penguin Classics Язык: Английский The original novel—a classic of Japanese and world literature and a stunningly beautiful story Written in the eleventh century, this exquisite portrait of courtly life in medieval Japan is widely celebrated as the world’s first novel. Genji, the Shining Prince, is the son of an emperor. He is a passionate character whose tempestuous nature, family circumstances, love affairs, alliances, and shifting political fortunes form the core of this magnificent epic. Royall Tyler’s superior translation is detailed, poetic, and superbly true to the Japanese original while allowing the modern reader to appreciate it as a contemporary treasure.…
-
The Tale of Genji Murasaki Shikibu
ISBN: 9781857151084, 9780679417385 Год издания: 1993 Издательство: Everyman’s Library Язык: Английский In the early eleventh century Murasaki Shikibu, a lady in the Heian court of Japan, wrote what many consider to be the world’s first novel, more than three centuries before Chaucer. The Heian era (794—1185) is recognized as one of the very greatest periods in Japanese literature, and The Tale of Genji is not only the unquestioned prose masterpiece of that period but also the most lively and absorbing account we have of the intricate, exquisite, highly ordered court culture that made such a masterpiece possible. Genji is the favorite son of the emperor but also a man of dangerously passionate impulses. In his highly refined world, where…
-
Повесть о Гэндзи Мурасаки Сикибу
ISBN: 978-5-699-62550-5 Год издания: 2013 Издательство: Эксмо Язык: Русский "Повесть о Гэндзи", созданная на рубеже X-XI вв. Мурасаки Сикибу, придворной дамой императрицы Сеси, до сих пор считается одним из самых значительных произведений японской литературы. И не только японской - по существу, это первый психологический роман в мире. Рассказывая историю жизни главного героя, сына императора Кирицубо, Блистательного Гэндзи, и его потомков, автор делится с читателями своими наблюдениями и размышлениями. Подробнейшие описания повседневной жизни, любовных и прочих человеческих отношений, проникнутых "печальным очарованием вещей" (моно-но аварэ), создают впечатление встречи с живыми людьми, близкого знакомства с их…
-
Повесть о Гэндзи. В 3 томах. Том 2 Мурасаки Сикибу
ISBN: 978-5-89332-164-7, 978-5-89332-162-3 Год издания: 2010 Издательство: Гиперион Язык: Русский "Повесть о Гэндзи" ("Гэндзи-моногатари"), написанная в начале XI века придворной дамой, известной под именем Мурасаки Сикибу, принадлежит к самым значительным произведениям не только японской, но и мировой литературы. Прослеживая жизненный путь главного героя "Повести", Блистательного Гэндзи, рисуя судьбы связанных с ним женщин и намечая судьбы его потомков, автор делится с читателями размышлениями, затрагивающими наиболее важные стороны человеческой жизни. Это новое, переработанное и дополненное издание русского перевода "Повести о Гэндзи" состоит из двух томов и отдельного тома "Приложение", куда входят материалы, призванные помочь…
-
Повесть о Гэндзи. В 3 томах. Том 3. Приложение Мурасаки Сикибу
ISBN: 978-5-89332-165-4, 978-5-89332-162-3 Год издания: 2010 Издательство: Гиперион Язык: Русский "Повесть о Гэндзи" ("Гэндзи-моногатари"), написанная в начале XI века придворной дамой, известной под именем Мурасаки Сикибу, принадлежит к самым значительным произведениям не только японской, но и мировой литературы. Прослеживая жизненный путь главного героя "Повести", Блистательного Гэндзи, рисуя судьбы связанных с ним женщин и намечая судьбы его потомков, автор делится с читателями размышлениями, затрагивающими наиболее важные стороны человеческой жизни. Это новое, переработанное и дополненное издание русского перевода "Повести о Гэндзи" состоит из двух томов и отдельного тома "Приложение", куда входят материалы, призванные помочь…
-
Повесть о Гэндзи. В 3 томах. Том 1 Мурасаки Сикибу
ISBN: 978-5-89332-163-0, 978-5-89332-162-3 Год издания: 2010 Издательство: Гиперион Язык: Русский "Повесть о Гэндзи" ("Гэндзи-моногатари"), написанная в начале XI века придворной дамой, известной под именем Мурасаки Сикибу, принадлежит к самым значительным произведениям не только японской, но и мировой литературы. Прослеживая жизненный путь главного героя "Повести", Блистательного Гэндзи, рисуя судьбы связанных с ним женщин и намечая судьбы его потомков, автор делится с читателями размышлениями, затрагивающими наиболее важные стороны человеческой жизни. Это новое, переработанное и дополненное издание русского перевода "Повести о Гэндзи" состоит из двух томов и отдельного тома "Приложение", куда входят материалы, призванные помочь…
-
Повесть о Гэндзи. Том II (сборник) Мурасаки Сикибу
ISBN: 5-89332-036-0, 5-89332-037-9 Год издания: 2001 Издательство: Гиперион Язык: Русский `Повесть о Гэндзи` (`Гэндзи моногатари`) - величайший памятник японской и мировой литературы. Он был создан на рубеже X-XI вв., в эпоху Хэйан, в период становления и бурного расцвета японской культуры. Автор этой книги - придворная дама, известная под именем Мурасаки Сикибу. 2-й заключительный том романа состоит из 20 свитков-глав. `Приложение` помимо обширной исследовательской статьи и свода цитируемых в `Повести` пятистиший из старых поэтических антологий содержит схемы, таблицы, рисунки, которые призваны помочь читателям ориентироваться в сложном мире этого произведения.
-
Повесть о Гэндзи. Том I Мурасаки Сикибу
ISBN: 5-89332-036-0, 5-89332-037-9 Год издания: 2001 Издательство: Гиперион Язык: Русский `Повесть о Гэндзи` (`Гэндзи моногатари`) - величайший памятник японской и мировой литературы. Он был создан на рубеже X-XI вв., в эпоху Хэйан, в период становления и бурного расцвета японской культуры. Автор этой книги - придворная дама, известная под именем Мурасаки Сикибу. Роман состоит из 54 свитков-глав. `Приложение` в конце 2-го тома помимо обширной исследовательской статьи и свода цитируемых в `Повести` пятистиший из старых поэтических антологий содержит схемы, таблицы, рисунки, которые призваны помочь читателям ориентироваться в сложном мире этого произведения. В 1-й том вошли 34 главы романа.
-
Дневник Мурасаки Сикибу
ISBN: 5-89332-004-2 Год издания: 1997 Издательство: Гиперион Язык: Русский Средневековые японцы ощущали этот мир и себя в нем с непревзойденной душевной тонкостью. Мурасаки Сикибу, автор знаменитой «Повести о Гэндзи», созданной на рубеже X–XI вв., рассказывает о своей жизни, любви, придворных нравах…
Публикуется впервые. -
Дневник Мурасаки Сикибу
ISBN: 5-267-00246-1 Год издания: 2000 Издательство: Азбука Язык: Русский Мурасаки Сикибу - величайшая писательница японского средневековья, автор знаменитой «Повести о Гэндзи», созданной на рубеже X-XI веков. В публикуемом «Дневнике» она рассказывает о своей жизни, любви, придворных нравах.
-
Повесть о Гэндзи Мурасаки Сикибу
ISBN: 978-5-699-62547-5 Год издания: 2013 Издательство: Эксмо Язык: Русский "Повесть о Гэндзи", созданная на рубеже X-XI вв. Мурасаки Сикибу, придворной дамой императрицы Сеси, до сих пор считается одним из самых значительных произведений японской литературы. И не только японской - по существу, это первый психологический роман в мире. Рассказывая историю жизни главного героя, сына императора Кирицубо, Блистательного Гэндзи, и его потомков, автор делится с читателями своими наблюдениями и размышлениями. Подробнейшие описания повседневной жизни, любовных и прочих человеческих отношений, проникнутых "печальным очарованием вещей" (моно-но ава-рэ), создают впечатление встречи с живыми людьми, близкого знакомства с их…