Станислав Лем — библиография
- 497 произведений
- 424 издания на 9 языках
Произведения
-
Мир на Земле Станислав Лем
Форма: роман Оригинальное название: Pokój na ziemi Дата написания: 1984 Первая публикация: 1988 Перевод: Е. Вайсброт Язык: Русский В этот раз футуристическая сатира Лема посылает неустрашимого путешественника Ийона Тихого – героя «Футурологического конгресса» на Луну, которая захвачена умными эволюционирующими боевыми машинами. Оружие запрещено на Земле, поэтому роботизированные армиии всех стран самостоятельно развивают «Гонку Вооружений» на Луне. Правительства Земли обеспокоены тем, что машины могут начать вторжение на родительскую планету, и неуничтожимый Ийон и несколько радиоуправляемых роботов отправляются на разведку...
-
«Сумма технологии». Послесловие к дискуссии Лем С.
Форма: эссе Оригинальное название: Summa technologiae. Posłowie do dyskusji Первая публикация: 2009 Язык: Русский «Сумма технологии» подвела итог классической эпохе исследования Будущего. В своей книге Станислав Лем провел уникальный и смелый технологический анализ цивилизаций. Он проанализировал возможности возникновения принципиально новых групп научных дисциплин и полностью отказался от простых экстраполяционных построений Будущего. Написанная почти сорок лет назад книга нисколько не устарела и является классикой футурологии. -
Одиноки ли мы в космосе Станислав Лем
Форма: эссе Оригинальное название: Czy jestesmy sami w kosmosie? Первая публикация: 1976 Язык: Русский Эссе представляет собой ответ на статью известного советского астрофизика И.С. Шкловского «Одни во Вселенной?». Предметом дискуссии, которая велась на страницах журнала «Знание — сила» в 1977 году, является вопрос об уникальности разумной жизни на Земле, о принципиальной возможности и способах обнаружения развитой внеземной цивилизации, а также, в связи с этим, о различении естественных (природных) и искусственных явлений и о технологиях будущего.
(с) irish -
137 секунд Станислав Лем
Форма: рассказ Оригинальное название: Sto trzydzieści siedem sekund Дата написания: 1972 Перевод: Л. Хохлов Язык: Русский -
Три электрыцаря Станислав Лем
Форма: рассказ Оригинальное название: Trzej elektrycerze Дата написания: 1964 Перевод: И. Клех Язык: Русский Жил некогда великий конструктор-изобретатель, и однажды создал он настоящих живых существ изо льда, и поселил их на далекой и очень холодной планете. Планета эта так сверкала и переливалась своими ледяными сокровищами, что многие и многие мечтали эти сокровища захватить. Но решились напасть на её жителей лишь три электрыцаря — Латунный, Железный и Кварцевый. -
Рассказ Пиркса Станислав Лем
Форма: рассказ Оригинальное название: Opowiadanie Pirxa Дата написания: 1965 Первая публикация: 1993 Перевод: К. Душенко Язык: Русский Пиркс в ходе полета встречает в космическом пространстве корабль очень древней цивилизации. Какого же было его удивление, когда никто его не видел и все фиксирующие устройства на борту неудачно вышли из строя в самый не подходящий момент... -
Как Микромил и Гигациан разбеганию туманностей положили начало Станислав Лем
Форма: рассказ Оригинальное название: Jak Mikromił i Gigacyan ucieczkę mgławic wszczęli Дата написания: 1964 Перевод: А.Громова Язык: Русский В предыдущей Вселенной жили два конструктора-космогоника Микромил и Гигациан. И не было такой вещи, какую они не могли бы смастерить. Думали они думали, что бы еще такое смастерить и придумали: решили они приделать материи уста и разум, затем, чтобы она им потом сказала, что можно из нее сотворить такого, что им бы и в голову не пришло…
-
Белая смерть Лем Станислав
Форма: рассказ Оригинальное название: Biała śmierć Дата написания: 1964 Перевод: К. Душенко Язык: Русский Арагена была планетой, застроенной изнутри; ибо владыка её, Метаметрик, желая уберечь подвластный ему народ энтеритов от космического вторжения, запретил касаться на планете даже хотя бы малейшего камушка. Но однажды отряд энтеритов, вышедший на поверхность, находит загадочный космический корабль…
-
Крепкая взбучка Станислав Лем
Форма: рассказ Оригинальное название: Wielkie lanie Дата написания: 1964 Перевод: А. Борисов Язык: Русский Однажды, конструктор Клапауций открыл дверь и увидел на пороге толстопузую машину на четырёх коротких ногах. Это была Машина Для Исполнения Желаний, а прислал её в подарок Клапауцию его друг и великий коллега Трурль. Но единственное, что не понравилось Клапауцию — это применённое машиной по отношению к Трурлю слово «великий»… -
Машина Трурля Лем Станислав
Форма: рассказ Оригинальное название: Maszyna Trurla Дата написания: 1964 Перевод: Т. Архипова Язык: Русский Конструктор Трурль построил однажды мыслящую машину, восьмиэтажную, очень красивую, но как оказалось не очень умную и очень обидчивую. А поскольку терпеть оскорбление действием машина не пожелала, то... Впрочем, узнать, что же из этого получилось, вы можете только прочитав рассказ. -
Как уцелела вселенная Станислав Лем
Форма: рассказ Оригинальное название: Jak ocalał świat Дата написания: 1964 Перевод: Ю. Абызов Язык: Русский Конструктор Трурль изобрел машину, которая умела делать все на букву «Н». И все было хорошо, пока его друг Клапауций не потребовал, чтобы машина создала Ничто. -
The Cyberiad Станислав Лем
Дата написания: 2020 One of the world's most beloved science fiction writers, Stanislaw Lem was famed for his wryly comic, outlandish imaginings of the relationship between humans and technology. In this playful cosmic fantasia, two 'constructors' compete to dream up ever-more ingenious inventions in a universe beyond reality. -
Голем XIV Станіслав Лем
Форма: роман Оригинальное название: Golem XIV Дата написания: 1981 Первая публикация: 1986 Перевод: Ю. Попсуєнко Язык: Украинский -
Memoirs Found in a Bathtub Станислав Лем
Форма: повесть Оригинальное название: Pamiętnik znaleziony w wannie Первая публикация: 1961 Перевод: Michael Kandel and Christine Rose Язык: Английский The year is 3149, and a vast paper destroying blight—papyralysis—has obliterated much of the planet’s written history. Fortunately, these rare memoirs, preserved for centuries in a volcanic rock, record the strange life of a man trapped in a hermetically sealed underground community . . . From the Kafka Prize–winning author of Solaris, this is an entertaining and thought-provoking blend of politics, philosophy, humor, and science fiction. -
Юношеские стихи Станислав Лем
Форма: стихотворение Оригинальное название: Wiersze mlodziencze Первая публикация: 1975 Перевод: А. Штыпель Язык: Русский В подборку входят стихотворения: Трамваем номер пять через Краков Ночь Любовь Кафедральный собор. Этюды. Триолет На орлиных тропах Полевое кладбище Из цикла «Насекомые» I. Ночная бабочка II. Бабочка III. Гусеница IV. Пчела. V. Жукмогильщик Кода Любовное письмо Короткие стихи Грустный вальс Мертвым Бетховен, Пятая симфония
-
El invencible Станислав ЛемEl Invencible es el nombre de la enorme nave interestelar que parte hacia el rescate de su gemela, la impresionante y guerrera El C?ndor, que se haya varada en Regis III. Este planeta, aislado y des?rtico, est? gobernado por una legi?n de nanobots que provoca efectos insospechados en el cerebro humano. La misi?n desencadenar? en la tripulaci?n de la nave oleadas de una angustia vital devastadora. La b?squeda de la verdad y la importancia de diferenciarnos de los dem?s seres del universo son el centro de El Invencible, que ahora se enfrenta al gran desaf?o misterioso y cruel que supone la incapacidad del hombre de no poder conquistarlo todo. Nanobots, viajes por el espacio, inteligencia colectiva y evoluci?n tecnol?gica desatada se citan en este relato despiadado de supervivencia humana.
-
О сверхчувственном познании Станислав Лем
Форма: эссе Оригинальное название: O poznaniu pozazmysłowym Первая публикация: 1990 Перевод: И. Левшин Язык: Русский Автор приводит свои соображения на данную тему и приходит к выводу, что для освоения реальности парапсихологических явлений (если таковые действительно реальны) наука должна коренным образом перестроиться. «...если феномены и будут включены в область науки, то лишь благодаря такому переустройству её, которое будет проистекать из достижений, не инспирированных самой парапсихологией и теми, кто её фронтально атакует». На протяжении ближайших ста лет автор не предвидит никаких принципиальных изменений по вопросу о парапсихологии.
(с)GomerX Другие названия: O zjawiskach pozazmysłowych; Парапсихологические явления?; Пять чувств — и только? Парапсихология: плевелы очевидны, а зерна... -
«Sexplosion» Станислав Лем
Форма: рассказ Оригинальное название: Simon Merril «Sexplosion» Первая публикация: 1990 Перевод: К. Душенко Язык: Русский Рецензия на вымышленную книгу. Что произойдет, если тайное оружие «антисекс» вырвется на волю? Не приведет ли отмена основного инстинкта к исчезновению человечества?
(с)v_by -
Путешествие четвёртое, или О том, как Трурль женотрон применил, желая королевича Пантарктика от амурных терзаний избавить, и как потом к детомёту прибегнуть пришлось Станислав Лем
Форма: рассказ Оригинальное название: Wyprawa czwarta, czyli o tym jak Trurl kobietron zastosował, królewicza Pantarktyka od mąk miłosnych chcąc zbawić i jak potem do użycia dzieciomiotu doszło Дата написания: 1965 Первая публикация: 1967 Перевод: Ю. Абызов Язык: Русский Конструктору Трурлю поручили непростую задачу — он должен избавить от несчастной любви королевича. -
Путешествие шестое, или Как Трурль и Клапауций демона второго рода создали, дабы разбойника Мордона одолеть Станислав Лем
Форма: рассказ Оригинальное название: Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zbójcę Gębona pokonać Дата написания: 1964 Первая публикация: 2018 Перевод: И. Клех Язык: Русский Решили Трурль и Клапауций лично проверить легенду из древней книжки о Неведомце-чудовище, зломучителе, разбойнике и грабителе. И довелось им встретиться с разбойником с дипломом Мордоном, фактически грабящем драгоценности, но способом научным и современным, то есть отбираю бесценные тайны, сокровища знанья, доподлинные истины и вообще всю ценную информацию.