Олег Чухонцев — новинки

Наиболее полное на сегодняшний день собрание стихотворений и поэм Олега Чухонцева (р. 1938), составленное поэтом по авторским книгам, начиная с первой - так и не вышедшей - "Замысел" (некоторые стихи из нее вошли в последующие книги). В собрании представлены очищенные от вмешательств советской цензуры и восстановленные в первоначальном виде редакции многих стихотворений. Некоторые тексты публикуются впервые. В завершающем книгу разделе представлены лирическая проза и два эссе о поэзии.

Новый поэтический сборник одного из мэтров российской поэзии Олега Чухонцева издан строго и стильно. Причем второе определение касается не только дизайна обложки, но и концептуального построения произведений. Как заявлено в аннотации, книга являет собой «единое высказывание, состоящее из более или менее законченных фрагментов». То есть ставка сделана на картину, формируемую из набросков, оперу, смысл которой в распевках, спектакль, самодостаточность которого заключена в репетициях. В сборнике нет никаких названий, только нумерация глав, а фрагменты есть, к примеру, такие: «Я хочу перед тем как отправляюсь к червям и звездам», «скульптурные мышцы платанов и войлок стареющих пальм», «гладкошерстная такса цвета осени/ кот-буддист на столе с самоваром/ кот-мусульманин, творящий намаз на заборе».

Первая публикация поэта Олега Чухонцева состоялась в журнале «Юность» в 1958 году, когда автору едва исполнилось двадцать. Однако, составленная им в 1960 году книга стихов «Замысел» издана не была, как и следующая книга — «Имя». Cтихи Чухонцева печатались в литературных журналах. Их отличала свобода и чистота, строки рождались из понятной, повседневной жизни, но как будто парили над временем. Его редкие книги ждали всегда, ждут и сейчас. Каждая становится событием.

Стихи Олега Чухонцева переведены на многие языки мира. Он — лауреат Государственной премии РФ, Пушкинской премии РФ, Пушкинской премии фонда Альфреда Тёпфера (Германия), поэтической премии «Anthologia», Большой премии «Триумф», Большой премии имени Бориса Пастернака, Российской национальной премии «Поэт».

«Речь молчания» — сборник избранных стихов, составленных автором из четырех главных его книг.

Олег Чухонцев, замечательный русский поэт, лауреат многих поэтических премий, долгие годы занимался переводами мировой поэзии. Эту грань его творчества отличает глубокое проникновение в чужой авторский замысел, в поэтику, далекую от русской традиции. Тем удивительней и дороже для читателей, что переведенные им стихи обретают дыхание подлинника и, в то же время, свободу русского стиха. В книгу «Безъязыкий толмач» Олег Чухонцев включил избранные переводы из западно-европейской и американской поэзии. В коротком послесловии он объяснил, что выбрал те свои переводы, в которых «… я не был донором. Скорее они подпитывали меня самого».

Олег Чухонцев, замечательный русский поэт, лауреат многих поэтических премий, долгие годы занимался переводами мировой поэзии. Эту грань его творчества отличает глубокое проникновение в чужой авторский замысел, в поэтику, далекую от русской традиции. Тем удивительней и дороже для читателей, что переведенные им стихи обретают дыхание подлинника и, в то же время, свободу русского стиха.
В книгу «Безъязыкий толмач» Олег Чухонцев включил избранные переводы из западно-европейской и американской поэзии. В коротком послесловии он объяснил, что выбрал те свои переводы, в которых «… я не был донором. Скорее они подпитывали меня самого».

Первая публикация поэта Олега Чухонцева состоялась в журнале «Юность» в 1958 году, когда автору едва исполнилось двадцать. Однако, составленная им в 1960 году книга стихов «Замысел» издана не была, как и следующая книга — «Имя». Cтихи Чухонцева печатались в литературных журналах. Их отличала свобода и чистота, строки рождались из понятной, повседневной жизни, но как будто парили над временем. Его редкие книги ждали всегда, ждут и сейчас. Каждая становится событием.

Стихи Олега Чухонцева переведены на многие языки мира. Он — лауреат Государственной премии РФ, Пушкинской премии РФ, Пушкинской премии фонда Альфреда Тёпфера (Германия), поэтической премии «Anthologia», Большой премии «Триумф», Большой премии имени Бориса Пастернака, Российской национальной премии «Поэт».

«Речь молчания» — сборник избранных стихов, составленных автором из четырех главных его книг.

Олег Григорьевич Чухонцев родился в 1938 году в Павловском Посаде. Начал печататься с конца 1950-х, но после публикации стихотворения "Повествование о Курбском" находился под негласным запретом.
Работал в отделах поэзии журналов "Юность" и "Новый мир", занимался стихотворным переводом.
Первый сборник стихотворений "Из трех тетрадей" вышел в 1976-м, но полностью свободным от цензурных искажений стал лишь третий его сборник "Ветром и пеплом" (1989).
Лауреат Государственной премии РФ, Пушкинской премии РФ, Пушкинской премии фонда Альфреда Тёпфера (Германия), поэтической премии "Anthologia", большой премии "Триумф", большой премии им. Бориса Пастернака, Российской национальной премии "Поэт".

Олег Чухонцев - лауреат Российской национальной премии "Поэт" (2007), учрежденной Обществом поощрения русской поэзии и присуждаемой за наивысшие достижения в современной русской поэзии.
В книгу вошли избранные стихотворения, написанные поэтом в разные годы.