Барбара Вайн — последние издания книг

Вера Хильярд совершила ужасное преступление — и должна быть сурово наказана. Ее приговорили к казни через повешение — одну из последних англичанок за всю историю страны. А за сухими строками приговора потерялась печальная история обычной домохозяйки, которую все знали как благонравную и безобидную женщину. Но никто даже представить не мог, какую страшную семейную тайну долгие годы хранила Вера в самом дальнем и темном углу своей памяти. И чтобы скрыть эту тайну от окружающих, она была готова на все — даже на жестокое убийство. И на собственную смерть…
Барбара Вайн — псевдоним знаменитой «баронессы детектива» Рут Ренделл. С тех пор как в 1964 г. вышел в свет ее первый роман, она удостоилась множества наград, в числе которых: «Золотой кинжал» Ассоциации британских авторов детективов за лучший детективный роман (1976, 1986, 1987), «Бриллиантовый кинжал» за вклад в развитие жанра (1991), британская Национальная книжная премия Совета по искусствам в жанре художественной литературы (1980), три премии Эдгара Аллана По Ассоциации американских авторов мистических триллеров и др. В 1996 г. она стала кавалером ордена Британской империи, а в 1997 г. — баронессой и пожизненным пэром. Ее книги переведены на двадцать пять языков.

Некогда в Италии была похищена молодая жена одного из самых богатых парфюмеров страны. Похититель по имени Александр почему-то называл ее Принцессой и требовал огромный выкуп. Но, получив деньги, он неожиданно отказался от них и отпустил свою жертву. Та после скорой кончины супруга немедленно уехала в Англию и вышла замуж за другого богача. И вот, спустя годы, Александр приехал на Британские острова – с одной лишь целью: вновь похитить Принцессу.

Пансионат, расположенный в разваливающемся здании бывшей школы, приютил множество странных людей. Хозяин дома – чудаковатый писатель, помешанный на метро и мечтающий посетить каждый метрополитен мира. Молодая скрипачка, сбежавшая от семьи и новорожденной дочери, и ее новый друг – флейтист, вместе с которым она теперь играет в переходах. Позабытый легкомысленной матерью мальчик, прогуливающий школу, чтобы кататься, как заправский экстремал, на крышах вагонов подземки. Причудливое сплетение судеб, перепутанных, словно линии метрополитена, ведет каждого к своей трагедии, и всех вместе – к драматической развязке...

У британского политика и парламентария Айвора Тэшема есть любовница по имени Хиби. Сам он не женат, но она замужем, поэтому парочке приходится соблюдать определенные меры предосторожности. У Хиби даже есть специальная подруга, каждый раз обеспечивающая ей алиби на время любовных встреч. Но однажды Айвор решает сделать своей пассии ко дню ее рождения весьма своеобразный подарок – разыграть с помощью двух своих друзей ее похищение; а потом «киднэпперы» привезут свою «жертву» в дом к Айвору, где ее будет ждать сюрприз… Но машина «похитителей» попала в аварию; выжил лишь водитель, да и тот лишился рассудка. Полиция обнаружила на месте трагедии наручники и пистолет – антураж «преступления». Так похищение стало настоящим. Впрочем, о роли Айвора в этом деле пока почти никто не знает. Никто, кроме одного человека, у которого есть свой интерес…

Contemporary / British English

Twenty years ago a group of people lived in a house in London. One of them was murdered, but who was it? We slowly find out the truth, as the past, the present and the future join together in a frightening story.

Лорд Мартин Нантер, потомственный пэр и член Палаты лордов, занят не только законотворчеством и политической деятельностью – но также известен как блестящий писатель-биограф. Однажды он задумал написать биографию своего прапрадеда, врача-специалиста в области заболеваний крови, бывшего лейб-медиком самой королевы Виктории. Но, разбираясь в обстоятельствах жизни знаменитого предка, Мартин наткнулся на странные события, связанные с трагедиями близких ему людей. И так, шаг за шагом, Нантер-младший добрался до ужасной тайны, которую его прапрадед, казалось бы, унес собой в могилу. Тайны чрезвычайно странного – и страшного – преступления…

1905 год. Аста и Расмус Вестербю приезжают из Дании в Лондон вместе с двумя сыновьями. Расмус постоянно разъезжает по делам, и его жена в одиночестве ведет дневник. Изданные через семьдесят лет, эти записи становятся не просто личными мемуарами. История семьи Вестербю хранит в себе тайну нескольких трагических событий, среди которых – убийство и похищение ребенка. Дневник оказывается единственной ниточкой, способной привести к разгадке этих преступлений. Его страницы – таинственная и жуткая детективная история, растянувшаяся почти на век и тесно вплетенная в судьбы как потомков Асты, так и совершенно посторонних на первый взгляд людей.…

1905 год. Аста и Расмус Вестербю приезжают из Дании в Лондон вместе с двумя сыновьями. Расмус постоянно разъезжает по делам, и его жена в одиночестве ведет дневник. Изданные через семьдесят лет, эти записи становятся не просто личными мемуарами. История семьи Вестербю хранит в себе тайну нескольких трагических событий, среди которых – убийство и похищение ребенка. Дневник оказывается единственной ниточкой, способной привести к разгадке этих преступлений. Его страницы – таинственная и жуткая детективная история, растянувшаяся почти на век и тесно вплетенная в судьбы как потомков Асты, так и совершенно посторонних на первый взгляд людей.…

Выдающийся писатель Джеральд Кэндлесс умирает от сердечного приступа. Его любящая дочь Сара бросает учебу в колледже и, уступая многочисленным просьбам издателей, садится за написание биографии своего знаменитого отца. Но в ходе работы Сара обнаруживает все больше и больше странных обстоятельств жизни Джеральда. А вскоре выясняется, что ее обожаемый отец – не был тем, за кого себя выдавал. Он даже не Джеральд Кэндлесс. Но кто же он? И что за ужасная тайна заставляла его лгать все эти годы? Прошлое Сары начинает трещать по швам и рваться в лоскуты. Наконец расследование приводит девушку к забытой трагедии – убийству, произошедшему в Лондоне…

Еще подростком Элизабет оставила отчий дом и переселилась к своей дальней родственнице Козетте, богатой вдове, жившей неподалеку от ее дома. Козетта, обладая мягким и уживчивым характером, любила знакомиться с разными людьми и всегда хотела, чтобы все они жили в ее большой усадьбе Гарт-Мэнор, известной также как «Дом с лестницей». Так оно и было: друзья вдовы собирались вместе, приводили своих друзей, и в конце концов под кровом Козетты обосновалась пестрая и веселая компания. Но был среди них один человек, который пришел сюда не случайно. В глубине души он лелеял чудовищный замысел и использовал для его воплощения чудовищные средства.…

В старинном английском поместье Уайвис-холл, на кладбище домашних животных найдены останки молодой женщины и грудного ребенка. Полиция начинает расследование, которое затрагивает события десятилетней давности. Известие о страшной находке попадает в газеты – и моментально лишает покоя нескольких благополучных и респектабельных людей. Все это время они пытались вырвать из памяти некоторые страницы своего прошлого, но сделать это оказалось невозможно. Их мысли невольно возвращаются в те далекие времена, когда в Уайвис-холл съехалась бесшабашная компания молодых людей, проматывающая наследство одного из них – Эдама Верн-Смита. И эти…

В старинном английском поместье Уайвис-холл, на кладбище домашних животных найдены останки молодой женщины и грудного ребенка. Полиция начинает расследование, которое затрагивает события десятилетней давности. Известие о страшной находке попадает в газеты – и моментально лишает покоя нескольких благополучных и респектабельных людей. Все это время они пытались вырвать из памяти некоторые страницы своего прошлого, но сделать это оказалось невозможно. Их мысли невольно возвращаются в те далекие времена, когда в Уайвис-холл съехалась бесшабашная компания молодых людей, проматывающая наследство одного из них – Эдама Верн-Смита. И эти…

Вера Хильярд совершила ужасное преступление - и должна быть сурово наказана. Ее приговорили к казни через повешение - одну из последних англичанок за всю историю страны. А за сухими строками приговора потерялась печальная история обычной домохозяйки, которую все знали как благонравную и безобидную женщину. Но никто даже представить не мог, какую страшную семейную тайну долгие годы хранила Вера в самом дальнем и темном углу своей памяти. И чтобы скрыть эту тайну от окружающих, она была готова на все - даже на жестокое убийство. И на собственную смерть... Барбара Вайн - псевдоним знаменитой "баронессы детектива" Рут Ренделл. С тех пор как…

It is 1905. Asta and her husband Rasmus have come to East London from Denmark with their two little boys. With Rasmus constantly away on business, Asta keep loneliness and isolation at bay by writing a diary. These diaries, published over seventy years later, reveal themselves to be more than a mere journal. For they seem to hold they key to an unsolved murder and to the mystery of a missing child. It falls to Asta's granddaughter Ann to unearth the buried secrets of nearly a century before.

Kerstin Kvist enters crumbling Lydstep Old Hall to live with the Cosways and to act as nurse to John, a grown man fed drugs by his family to control his lunatic episodes. But John's strangeness is grotesquely mirrored in that of his four sisters who roam the dark, mazy Essex country house under the strict gaze of eighty-year-old Mrs Cosway.
Despite being treated as an outsider, Kerstin is nevertheless determined to help John. But she soon discovers that there are others in the family who are equally determined that John remains isolated, for sinister reasons of their own ...

In the long hot summer of 1976, a group of young people are camping in Wyvis Hall. Adam, Rufus, Shiva, Vivien and Zosie hardly ask why they are there or how they are to live; they scavenge, steal and sell the family heirlooms. In short, they exist. Ten years later, the bodies of a woman and child are discovered in the Hall's animal cemetery. Which woman? Whose child?

Asta and her husband Rasmus have come to east London from Denmark with their two sons. With Rasmus constantly away on business, Asta keeps loneliness and isolation at bay by writing her diary. These diaries reveal themselves to be more than a journal, for they seem to hold the key to an unsolved murder.

Eccentric Jarvis lives in a cumbling schoolhouse overlooking the tube line, compiling his obsessive history of the Underground. A group of misfits are also drawn towards his strange house: Alice, who has run away from her husband and baby; Tom, the busker who rescues her; truant Jasper who finds his terrifying thrills on the tube; and enigmatic Axel, whose deadly secret casts a shadow over all their lives. Damaged, dispossessed, outcasts, they are brought together in violent and unforeseen ways by London's dark and dangerous underground system.

Знаменитый писатель Джеральд Кэндлесс умирает от сердечного приступа. Его любящая дочь начинает писать книгу воспоминаний и вскоре выясняет, что ее обожаемый отец - не тот, за кого себя выдавал. Он даже не Джеральд Кэндлесс. Но кто же он? И что за ужасная мрачная тайна заставляла его лгать все эти годы? Только черный мотылек может указать дорогу к правде тому, кто осмелится дойти по этому пути до конца. Захватывающая детективная история с элементами психологического триллера, неожиданные повороты сюжета, которые держат в напряжении от первой до последней страницы, - роман Барбары Вайн (литературный псевдоним Рут Ренделл) "Черный мотылек"…

1905 год. Аста и Расмус Вестербю приезжают из Дании в Лондон вместе с двумя сыновьями. Расмус постоянно разъезжает по делам, и его жена в одиночестве ведет дневник. Изданный через семьдесят лет, этот дневник становится не просто личными мемуарами, но единственной ниточкой, способной привести к разгадке запутанных тайн. Захватывающая двойная детективная история, растянувшаяся почти на век. История жизни, рассказанная в дневниках, тесно переплетается с судьбой потомков и совершенно посторонних на первый взгляд людей. Убийство, пропавший ребенок, личные секреты, любовь и ненависть - хитрый узор, вытканный Судьбой. Каждый шаг к разгадке…