Последние издания книг Анны Франк

«Дневник Анны Франк» - документальный артефакт, о попытках выжить в «тайном убежище» во время Второй мировой войны, написанный тринадцатилетней еврейской девочкой. Анна Франк родилась во Франкфурте-на-Майне в 1929 году. После прихода к власти Адольфа Гитлера её семья была вынуждена бежать в Нидерланды, чтобы спастись от гестапо, однако беды на этом не закончились. День за днем записи повествуют о самых искренних и сокровенных событиях в жизни самой Анны и других еврейских семей в период оккупации. Впервые дневник был опубликован в 1947 году, однако сама Анна Франк погибла в концлагере в марте 1945 год, а её детские записи далеко недетской судьбы стали значимым символом памяти человеческих зверств.

Анна Франк (1929–1945) — еврейская девочка, родившаяся в Германии, после прихода Гитлера к власти скрывавшаяся с семьей от нацистского террора в Нидерландах. В своем дневнике она рассказывает вымышленной подруге обо всем, что происходит с ней и с другими обитателями убежища. Этот дневник был впервые опубликован в 1947 году, многократно переиздавался, был переведен на десятки языков и стал настоящим памятником жертвам Холокоста.

«Дневник Анны Франк» — одна из самых знаменитых и читаемых книг в мире, разошедшаяся тиражом в 30 миллионов экземпляров и ставшая символом несокрушимой силы человеческого духа. После войны Анна Франк, погибшая в концлагере в марте 1945 года, хотела опубликовать свой дневник под названием «Тайное убежище». Однако на протяжении целых семидесяти лет читатели знали дневник голландской школьницы лишь в виде изданий, составленных редакторами из его различных версий. В этой книге впервые на русском языке представлена окончательная авторская версия дневника, вышедшая на Западе лишь в 2019 году. Это именно тот текст, который в книжных магазинах хотела увидеть сама Анна Франк.
Скрываясь от нацистов в «секретной пристройке» старого конторского здания в Амстердаме, помимо дневника она написала тридцать эссе и личных воспоминаний, известных как «Рассказы из тайного убежища», и не успела закончить роман. Литературные произведения Анны Франк вместе с полной версией ее дневника предлагают читателям потрясающее понимание нацистской оккупации и трагедии Холокоста.
------------------------------
«Полная версия дневника Анны Франк является бриллиантом, она лучшая из всех…» — Иоахим фон Цепелин, директор издательства Secession Verlag Berlin
«Полная версия дневника показывает поразительную наблюдательность Анны, ее чувство юмора и необыкновенный стиль…» — Лорин Нуссбаум, подруга Анны Франк
«К весне 1944 года 14-летняя девочка, которая вела личный дневник, превратилась в настоящую писательницу…» — Музей Анны Франк, Амстердам

Анна Франк (1929–1945) - еврейская девочка, родившаяся в Германии, после прихода Гитлера к власти скрывавшаяся с семьей от нацистского террора в Нидерландах. В своем дневнике она рассказывает вымышленной подруге обо всем, что происходит с ней и с другими обитателями убежища.
Дневник Анны Франк был впервые опубликован в 1947 году, многократно переиздавался, был переведен на десятки языков и стал лучшим памятником жертвам Холокоста.

«Дневник» Анны Франк и в новом столетии останется одной из самых читаемых в мире книг. Пожалуй, сегодня, когда опубликованы сотни военных дневников и тысячи свидетельств о Катастрофе, мы имеем право прочесть его по-новому. Анна Франк не обличает, не пытается говорить от имени народа (так считал Илья Эренбург), не ищет объяснений в большой истории. Вместо больших цифр и громких слов переживание ценности каждого часа, каждого незначительного события в тесном мире «убежища», каждого движения души — живое требовательно заявляет о своем праве быть и остаться в слове перед лицом небытия.

Перед вами - больше, чем книга. Это личный дневник 13-летней девочки Анны, в котором она описывает свои юные мечты, надежды, трудности, разочарования и переживания. Анна живёт в Нидерландах и вот-вот станет совсем взрослой. Она мечтает стать писательницей, вешает открытки с любимыми кинозвёздами на стену, составляет
список косметики для покупки, конфликтует с родителями, хочет ходить в школу и переживает первую детскую влюблённость. Совсем как все девочкив её возрасте, но...
Этим записям уже более 80 лет. Анна Франк - еврейка. Свой дневник в письмах к воображаемой подруге она ведёт с 1942 по 1944 год в тайном убежище, где ее семья и еще 4 человека скрываются от нацистов. Они вынуждены уживаться друг с другом в тесном пространстве, не иметь связи с внешним миром и бояться каждого стука.
Анна никогда большене пойдёт в школу. Она уже не увидит друзей и не купит себе косметику. Её первая любовьтак и останется последней. В 1945 году она погибнет в концентрационном лагере Берген-Бельзен, потеряв сначала мать, а затем сестру.
Отец Анны Отто Франк передал всему миру уникальный документ эпохи — пронзительный в своей откровенности дневник своей дочери, всем сердцем любившей жизнь. Он был переведен на множество языков и стал одним из самых громких свидетельств ужасов нацизма. История Анны Франк никогда не должна повториться.
Этот трагический урок из прошлого - послание всем будущим поколениям от одной маленькой девочки, одна заветная мечта которой всё же сбылась: она стала великой писательницей.

In einem Amsterdamer Hinterhaus versteckt sich die jüdische Familie Frank im Sommer 1942 vor den Nationalsozialisten. Hier schreibt Anne Frank ihr weltberühmtes Tagebuch, dem sie – wie einer besten Freundin – all ihre Beobachtungen, Gedanken und Gefühle anvertraut. In der Enge des Verstecks und isoliert von der Außenwelt schildert sie ihr Leben in ständiger Gefahr vor Entdeckung oder Bombenangriffen. Aber Anne erzäh

Анна Франк (1929-1945) - еврейская девочка, родившаяся в Германии, после прихода Гитлера к власти скрывавшаяся с семьей от нацистского террора в Нидерландах. В своем дневнике она рассказывает вымышленной подруге обо всем, что происходит с ней и с другими обитателями убежища. Этот дневник был впервые опубликован в 1947 году, многократно переиздавался, был переведен на десятки языков и стал настоящим памятником жертвам Холокоста.

Анна Франк умерла в концлагере Берген-Бельзен за два месяца до окончания войны. Ей было 15 лет. Ее дневник, который она вела в Амстердаме, прячась с семьей от нацистов, был впервые напечатан в 1947-м. С тех пор его прочитали миллионы людей, и новые издания появляются в разных странах каждый год.
Как сказал в свое время Джон Ф. Кеннеди, «из всех неисчислимых голосов, взывавших к человеческому достоинству во времена величайших страданий, нет более пронзительного, чем голос Анны Франк».
В этом издании публикуется полный текст дневника, одобренный Фондом Анны Франк в Базеле. В книге публикуются фотографии Анны и всех членов ее семьи, а также людей, скрывавшихся вместе с семейством Франк, дома на набережной Принсенхрахт, страниц рукописного дневника.

«Щоденник Анни Франк» («Щоденник», «Сховище. Щоденник у листах») — записи нідерландською мовою, які вела єврейська дівчинка Анна Франк з 12 червня 1942 по 1 серпня 1944 року в період нацистської окупації Нідерландів. З початку 1944 року Франк почала літературно обробляти свої записи, сподіваючись на публікацію щоденника після звільнення Нідерландів, проте ця робота залишилася незавершеною.

Анна Франк (1929-1945) — еврейская девочка, родившаяся в Германии, после прихода Гитлера к власти скрывавшаяся с семьей от нацистского террора в Нидерландах. В своем дневнике она рассказывает вымышленной подруге обо всем, что происходит с ней и с другими обитателями убежища. Этот дневник был впервые опубликован в 1947 году, многократно переиздавался, был переведен на десятки языков и стал настоящим памятником жертвам Холокоста.

Anne Frank's The Diary of a Young Girl is an inspiring and tragic account of an ordinary life lived in extraordinary circumstances that has enthralled readers for generations. This Penguin Classics edition is edited by Otto H. Frank and Mirjam Pressler, translated by Susan Massotty, and includes an introduction by Elie Wiesel, author of Night.

'June, 1942: I hope I will be able to confide everything to you, as I have never been able to confide in anyone, and I hope you will be a great source of comfort and support.'

In Amsterdam, in the summer of 1942, the Nazis forced teenager Anne Frank and her family into hiding. For over two years, they, another family and a German dentist lived in a 'secret annexe', fearing discovery. All that time, Anne kept a diary. Since its publication in 1947, Anne Frank's diary has been read by tens of millions of people. This Definitive Edition restores substantial material omitted from the original edition, giving us a deeper insight into Anne Frank's world. Her curiosity about her emerging sexuality, the conflicts with her mother, her passion for Peter, a boy whose family hid with hers, and her acute portraits of her fellow prisoners reveal Anne as more human, more vulnerable and more vital than ever.

Анна Франк родилась в 1929 году. Она умерла в концлагере, когда ей было 15 лет. Ее дневник, который она вела в Амстердаме, прячась с семьей от нацистов, стал известен всему миру. В этом издании публикуется полный текст дневника, одобренный Фондом Анны Франк в Базеле.

Эта книга не может оставить равнодушным никого. Отбросив нас на 75 лет назад в период нацистской оккупации Нидерландов, дневник Анны Франк поведает о том, как несколько еврейских семей пытались выжить в тайном убежище, скрываясь от гестапо. День за днём еврейская девочка в своём дневнике рассказывает вымышленной ею подруге Китти всё, что происходит с ней и с другими обитателями убежища, записывая в него свои самые сокровенные мысли, горести и радости. Её детская жизнь по воле взрослых быстро стала недетской, превратив дневник девочки в значимый документ и в обвинительный акт. Последняя запись в дневнике датирована 1 августа 1944 года, вскоре гестапо по доносу арестовало всех обитателей убежища. Судьба Анны и её семьи трагична - все погибли в концлагере, лишь одному отцу девочки Отто Франку чудом удалось выжить, после освобождения из концлагеря вернуться в Нидерланды и найти дневник. В 1947 г. Записи были изданы тиражом в 3000 экземпляров. Дневник 6 раз переиздавался и был переведён на 67 языков мира. В 2009 году дневник Анны Франк был признан объектом реестра "Память мира" ЮНЕСКО.

«Дневник Анны Франк» удивительное документальное произведение, созданное в годы нацистской оккупации Нидерландов. Любая дневниковая запись ценна своей искренностью, открытостью и откровенными суждениями об описываемых событиях. В отношении дневника Анны Франк можно смело заявить, что он просто бесценен. Ведь в нем безо всяких прикрас рассказано о том, что происходило с Анной и ее семьей, вынужденных в течение несколько лет скрываться от фашистского террора. Читать подобные записи тяжело и страшно. Фактически, в судьбе этой отважной тринадцатилетней девочки объединены миллионы человеческих трагедий, связанных с холокостом. Недаром Анна Франк…

Эта книга не может оставить равнодушным никого. Отбросив нас на 75 лет назад в период нацистской оккупации Нидерландов, дневник Анны Франк поведает о том, как несколько еврейских семей пытались выжить в тайном убежище, скрываясь от гестапо. День за днем еврейская девочка в своем дневнике рассказывает вымышленной ею подруге Китти всё, что происходит с ней и с другими обитателями убежища, записывая в него свои самые сокровенные мысли, горести и радости. Ее детская жизнь по воле взрослых быстро стала недетской, превратив дневник девочки в значимый документ и в обвинительный акт. Последняя запись в дневнике датирована 1 августа 1944 года, вскоре гестапо по доносу арестовало всех обитателей убежища. Судьба Анны и ее семьи трагична – все погибли в концлагере, лишь одному отцу девочки Отто Франку чудом удалось выжить, после освобождения из концлагеря вернуться в Нидерланды и найти дневник. В 1947 г. записи были изданы тиражом в 3000 экземпляров. Дневник 6 раз переиздавался и был переведен на 67 языков мира. В 2009 году дневник Анны Франк был признан объектом реестра «Память мира» ЮНЕСКО.

Die weltweit gültige und verbindliche Fassung des Tagebuchs der Anne Frank, autorisiert vom Anne Frank Fonds Basel.

Das Tagebuch von Anne Frank ist Symbol und Dokument zugleich. Symbol für den Völkermord an den Juden durch die Nazi-Verbrecher und Dokument der Lebenswelt einer einzigartig begabten jungen Schriftstellerin.
Die vorliegende Ausgabe ist die einzige vom Anne Frank Fonds in Basel autorisierte Fassung des Tagebuchs, von dem es eine erste und eine zweite, spätere Version gibt, die beide von Anne Frank selbst stammen. Sie hatte das von ihr über mehr als zwei Jahre geführte Tagebuch zu einem späteren Zeitpunkt überarbeitet, weil die erste Fassung ihren schriftstellerischen Ansprüchen nicht mehr genügte.
Diese Ausgabe enthält den von Anne Frank überarbeiteten Tagebuchtext samt den unverändert aus der ersten Fassung übernommenen Teilen, ohne jene Auslassungen, die Annes Vater Otto Frank aus Diskretion vorgenommen hatte. Mirjam Pressler hat dafür eine neue, dem ungekünstelten Stil des Originals adäquate Übersetzung erarbeitet.
Dieser vollständige Text, dessen Authentizität seit der kompletten Wiedergabe aller Werkfassungen in der kritischen Ausgabe der >Tagebücher der Anne Frank< (S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1988) unbestritten ist, vermittelt ein eindrucksvolles Bild von Anne Franks Gefühls- und Gedankenwelt und nicht zuletzt von ihren Fortschritten als Schriftstellerin.

Эта книга не может оставить равнодушным никого. Отбросив нас на 75 лет назад в период нацистской оккупации Нидерландов, дневник Анны Франк поведает о том, как несколько еврейских семей пытались выжить в тайном убежище, скрываясь от гестапо. День за днем еврейская девочка в своем дневнике рассказывает вымышленной ею подруге Китти всё, что происходит с ней и с другими обитателями убежища, записывая в него свои самые сокровенные мысли, горести и радости. Ее детская жизнь по воле взрослых быстро стала недетской, превратив дневник девочки в значимый документ и в обвинительный акт. Последняя запись в дневнике датирована 1 августа 1944 года, вскоре гестапо по доносу арестовало всех обитателей убежища. Судьба Анны и ее семьи трагична – все погибли в концлагере, лишь одному отцу девочки Отто Франку чудом удалось выжить, после освобождения из концлагеря вернуться в Нидерланды и найти дневник. В 1947 г. записи были изданы тиражом в 3000 экземпляров. Дневник 6 раз переиздавался и был переведен на 67 языков мира. В 2009 году дневник Анны Франк был признан объектом реестра «Память мира» ЮНЕСКО.

Анна Франк родилась в 1929 году. Она умерла в концлагере, когда ей было 15 лет. Ее дневник, который она вела в Амстердаме, прячась с семьей от нацистов, стал известен всему миру. В этом издании публикуется полный текст дневника, одобренный Фондом Анны Франк в Базеле

Щоденник єврейської дівчинки, відомий на весь світ Перекладений 67 мовами і неодноразово екранізований Анна Франк вела свій щоденник із 12 червня 1942 року в окупованому нацистами Амстердамі. Останній запис датовано 1 серпня 1944 року. А 4 серпня німецька «зелена поліція» забрала всіх вісьмох євреїв, котрі понад два роки жили в сховищі — затильній частині будинку, де був офіс фірми Отто Франка — батька Анни. Усі загинули в концтаборах, окрім Отто Франка. Решту життя він присвятив поширенню документальних свідчень своєї доньки Анни… У щоденнику Анна описує випробування і поневіряння, з якими стикаються люди довкола неї, намагаючись…