Истории с книгами — Елизавета Водовозова

У меня тоже есть история одного детства. Даже не одна :) В нашей семье все были соображалистые, поэтому выбор у меня был небогатый- уродиться хитрой и пронырливой или просто уродиться. Я выбрала первый вариант. Дед всегда отличался склонностью к авантюрам, иначе как объяснить памятный случай, когда, выручая друга на экзамене, он четко подставил под удар свою пятую точку. Правда, изначально все должно было быть шоколадным: друг находился на грани отчисления, но имел смекалку, дед имел мозги и смелость, а преподша, которая учила дедова друга и должна была принимать экзамен, не имела ничего, окромя гриппа. Договоренность спасти шкуру друга…

Из ЖЖ, запись от ноября 2011. Тихохонько читаю Водовозову, и вот что скажу пока. Конечно, в неадаптированном виде она для детей могла и не сгодиться - слог тяжеловат. Но сколько же там всего, чего не было в той маленькой детской книжке! А я ведь уже в детстве догадывалась, что мне рассказывают не всё, особенно раздражало, что обрывается там на полуслове. Вот, например, матушка героини. Очень странное в детстве производила впечатление. Какая-то злая психованная тётка, и непонятно, любит вообще своих детей или нет. Девятнадцать беременностей. Шестнадцать детей выжили. А потом одиннадцать умерли от холеры. Мягко говоря, не способствует…