Последние издания книг Ивана Цанкара

Иван Цанкар - классик словенской литературы, непревзойденный в национальной культуре вплоть до наших дней художник слова, создатель собственного своеобразного стиля; его произведения переведены на многие языки народов мира; еще при жизни писателя они стали печататься на русском языке. Его творчество с самого начала было отмечено сочетанием субъективного, лирически-исповедального и общественно-критического, сатирического начала. Он не боялся поднимать самые острые, самые болезненные вопросы современности, выражая в художественном слове щемящую боль за всех обездоленных и надломленных жизнью людей; вместе с тем как истинный гуманист и тонкий…

»Hotel sem napisati agitacijsko brošuro za volitve, pa je nastala moja najboljša novela,« je dejal Ivan Cankar o povesti, ki je nastala leta 1907. Brošura je bila namenjena pridobivanju delavskih glasov na takratnih deželnozborskih volitvah.

Hlapec Jernej je 40 let delal na domačiji pri starem Sitarju . Po smrti starega gospodarja je verjel, da bo zaradi vloženega dela pripada posest njemu, dobi pa jo, seveda, gospodarjev najstarejši sin. Jernej se je razburil in zahteval, kar mu, po njegovem mnenju, pripada. Ko ga mladi Sitar nažene s posestva in tako prepusti kruti usodi, išče razumevanje in pravico tako pri odvetniku kot župniku in drugih ljudeh, a ker je ne dobi, si jo nazadnje vzame sam …

Иван Цанкар - классик словенской литературы, непревзойденный в национальной культуре вплоть до наших дней художник слова, создатель собственного своеобразного стиля; его произведения переведены на многие языки народов мира; еще при жизни писателя они стали печататься на русском языке. Его творчество с самого начала было отмечено сочетанием субъективного, лирически-исповедального и общественно-критического, сатирического начала. Он не боялся поднимать самые острые, самые болезненные вопросы современности, выражая в художественном слове щемящую боль за всех обездоленных и надломленных жизнью людей; вместе с тем как истинный гуманист и тонкий психолог, он умел глубоко проникать в сокровенный внутренний мир человека, передавая все оттенки его чувств и переживаний. О чем бы он ни писал: воссоздавал ли эпизоды своей жизни в Вене (роман "Обитель Марии Заступницы"), с поразительной проникновенностью описывал переживания своего детства, переосмысленные в зрелые годы (рассказы, посвященные матери), или размышлял о судьбе словенского художника (роман "Крест на горе") - всегда за этим стояло стремление раскрыть глубинные тайны души человеческой, а также приоткрыть тайну словенской души.
Эта книга - новый шаг на пути знакомства российского читателя с произведениями этого блестящего художника, мечтателя, борца, человека, творчество которого прекрасно своей неповторимостью.

Иван Цанкар (1876-1918) много издавался в послереволюционной России, его считали "предтечей словенской пролетарской литературы". На самом же деле, главный мотив его творчества не социальный, а психологический. Писатель как бы обращается к

Иван Цанкар (1876-1918) - видный словенский писатель-реалист. Вошедшие в книгу романы посвящены жизни словенского народа в условиях буржуазной монархии ("На улице бедняков"), а также проблемам взаимоотношений интеллигенции и народа ("Чужие", "Мартин Качур").

Творчество видного словенского писателя Ивана Цанкара широко известно советским читателям. В настоящее двухтомное издание входят лучшие прозаические и драматургические произведения писателя.
В первом томе представлены рассказы и повести.
Во второй том "Избранного" Ивана Цаннара входят романы "На улице бедняков", "Мартин Качур", три пьесы и статьи.

До видання ввійшли кращі оповідання й повісті класика словенської літератури Івана Цанкара, що представляють його як видатного художника слова і борця за соціальну справедливість. Безправним і знедоленим присвячує свою творчість письменник.
З ними він страждає, з ними намагається знайти справедливість і правду життя, з ними повстає проти безчестя й підступності.

Опубликованы в журнале "Иностранная литература" № 5, 1976

Из рубрики "Авторы этого номера"

...Публикуемые рассказы взяты из собрания сочинений писателя (Zbrani spisi, Ljubljana, тома: IV— 1926 г., XVIII— 1935 г.).

В книгу замечательного классика словенской литературы Ивана Цанкара (1876-1918) вошли три наиболее известных его повести «Мартин Качур», «Батрак Ерней и его право» и «Повесть о Симоне Сиротнике». Борьба с социальной несправедливостью, защита угнетенных и обездоленных - главная тема произведений И. Цанкара.

В настоящий сборник вошла небольшая, хотя и важная часть огромного наследия классика словенской литературы Ивана Цанкара. Здесь представлены прозаические, драматургические произведения и статьи.