Последние издания книг Итало Звево

Итало Звево (настоящее имя Арон Гектор Шмиц, 1861—1928) — итальянский писатель-модернист, который до шестидесяти четырех лет был известен только как преуспевающий промышленник. Роман «Самопознание Дзено» (1923 г.) принес ему долгожданные успех и признание во многом благодаря высокой оценке Джеймса Джойса.

Дзено Козини чувствует себя больным, несмотря на идеальное здоровье, считает себя неудачником и никчемным человеком, хотя состоятелен, у него есть семья и красивая молодая любовница. Дзено Козини не чувствует себя счастливым, здоровым и частью этого мира.
Роман представляет собой заметки главного героя, предназначенные, для врача-психоаналитика. Дзено ведет повествование, выбирает события, нередко нарушая временной порядок. Он не просто вспоминает, он исследует свою жизнь, старается познать самого себя. В своем самопознании Дзено следует рецептам психоанализа, его цель — «вскрыть свои комплексы» и излечиться от болезни.
Отчасти автобиографичный роман «Самопознание Дзено» — это глубокое и порой беспощадное исследование души сломленного человека.

Travelling salesman Enrico Gaia decides to play a trick on the conceited ageing litterateur Mario Samigli: he dupes him into thinking that a representative of a prestigious Viennese publishing house wants to commission a German translation of a long-forgotten novel Samigli had written and published at his own expense forty years ago. This leads the old man to reach new heights of self-delusion, spurred on by Gaia s succession of ruses. In this tragicomic study of deception and disappointment, Italo Svevo who himself was an undiscovered writer until his old age parodies elements of his own life and offers an insightful psychological portrait of a person who has lost touch with reality.

A marvel of psychological insight from one of the most important Italian literary figures of the twentieth century When vain, obsessive and guilt-ridden Zeno Cosini seeks help for his neuroses, his psychoanalyst suggests he writes his memoirs as a form of therapy. Zeno's account is an alternative reality, a series of elliptical episodes dealing with the death of his father, his career, his marriage and affairs, and, above all, his passion for smoking and his spectacular failure to resist the promise of that last cigarette. A hymn to self-delusion and procrastination, Svevo's devilishly funny portrayal of a man's attempt to give up…

Das Herz eines alternden wohlhabenden Mannes entbrennt in einer besonders scharfen Kurve für eine junge Triestiner Trambahnfahrerin. Anders als erwartet, sitzt man schon bald eng beisammen, trinkt Champagner und lässt es sich gut gehen. Doch des Nachts suchen den Verliebten Albträume heim, plagen ihn die Gewissensbisse so sehr, dass das altersschwache Herz Alarm schlägt. Der Herr gerät gar so sehr über das schöne Mädchen ins Grübeln, dass er philosophierend zur Feder greift und die Finger von dem Mädchen lässt. Was ist Alter? Was ist Jugend?

Italo Svevo – Der Mann hinter dem Meisterwerk

Die Erzählung »Der alte Herr und das schöne Mädchen« gilt als eine der schönsten von Italo Svevo, dem Autor zahlreicher Theaterstücke, Erzählungen und Romane. Um 1950 auch in Deutschland wiederentdeckt, gilt der Autor heute als wichtigster italienischer Autor der klassischen Moderne.

Роман известного итальянского классика Итало Свево «Дряхлость» рассказывает об истории любви молодой итальянской пары без идеализации отношений.
Книга погружает читателя в культуру и особенности традиций Италии конца XIX века. Роман будет особенно интересен тем, кто знаком с философией взаимоотношений полов Зигмунда Фрейда и Отто Вейнингера.

До настоящего времени роман Итало Свево «Дряхлость» на русский язык не переводился.

La storia di Zeno Cosini, inetto a vivere: una specie di marionetta tirata da fili che quanto più egli indaga, gli sfuggono. Una coscienza inutile a mutare un destino che sembra ineluttabile. E' il capolavoro di Svevo, la prima storia italiana dove entra prepotentemente in scena la psicanalisi come coprotagonista; forse il più grande romanzo del Novecento italiano e uno dei maggiori della letteratura europea del XX secolo.

"Egli attraversava la vita cauto, lasciando da parte i pericoli ma anche il godimento, la felicita. A trentacinque anni si ritrovava nell'anima la brama insoddisfatta di piaceri e di amore, e gia I'amarezza di non averne goduto, e nel cervello una grande paura di se stesso e della debolezza del proprio carattere..." L'esistenza grigia di Emilio Brentani, il protagonista di Senilita, viene a un tratto animata dalla passione per la popolana Angiolina, bella, vivace, volgare. Ma Emilio e incapace di giovanile trasporto, e Angiolina poco propensa ad assecondare i propositi moralizzatori dell'innamorato; la loro avventura resta un episodio sterile, e tuttavia Tunica nota di colore nella "gioventu senile" del protagonista. Curiosamente ignorato dalla critica alia sua prima apparizione (1898) e rivalutato solo dopo il successo della Coscienza di Zeno, il secondo romanzo di Italo Svevo svolge i temi principali della sua narrativa: I'i-nettitudine alia vita, il senso di fallimento di un'esistenza proiettata verso un'interiorita psicologica tormentata, maniacale. Nell'autoanalisi lucidissima del protagonista, nella sapienza dello stile, nella puntuale costruzione dei personaggi si manifesta in pieno I'arte narrativa, profondamente moderna, del romanziere triestino.

Le pagine della "Coscienza di Zeno" si chiudono con una ternbile profezia: "Forse traverso una catastrofe inaudita prodotta dagli ordigni ritorneremo alia salute. Quando i gas velenosi non basteranno piu, un uomo fatto come tutti gli altri, nel segreto di una stanza di questo mondo, inventera un esplosivo incomparabile, in confronto al quale gli esplosivi attualmente esistenti saranno considerati quali innocui giocattoli. Ed un altro uomo fatto anche lui come tutti gli altri, ma degli altri un po' piu ammalato, rubera tale esplosivo e si arrampichera al centra della Terra per porlo nel punto ove il suo effetto potra essere il massimo. Ci…

Zeno Cosini, il protagonista del romanzo, avendo cercato piu volte di smettere di fumare, decide di ricorrere al metodo psicoanalitico. Segue cosi il consiglio del suo medico di fissare sulla carta i momenti salienti della sua vita: il ricordo del padre; le vicende del suo matrimonio con Augusta; la relazione extra-coniugale con una popolana, Carla, che non ama, ma che non riesce a lasciare; le frustrazioni sul lavoro, soprattutto nel confronto con il brillante cognato Guido. Alla fine Zeno si dichiara guarito, non tanto per i benefici della cura psicoanalitica, quanto per i successi commerciali imprevedibilmente ottenuti. Il romanzo termina…

Гектор Шміц і Італо Звево (1861—1928) — два імені, що об'єднали одну й ту ж людину. Гектор був підприємцем з бездоганною репутацією, життя його проходило між власною справою та сім'єю. Італо все життя сумнівався, чи варто йому писати. Справи йшли успішно, а от література... Та коли йому було вже за шістдесят, Італо вийшов таки з тіні Гектора: на світ з'явилося «Самопізнання Дзено» — найкращий і найзнаменитіший роман письменника... Дзено Козіні, підприємець з міста Трієста, пише спогади для свого психоаналітика, доктора С. Але Дзено не просто згадує про те, що було з ним колись — історію свого одруження, смерть батька, намагання кинути палити та інше, він досліджує себе самого, сповідається, самопізнає себе крізь події власного життя.

Il diario di Zeno Cosini e l'autoritratto acuto, contraddittorio e tragicomico dell'uomo moderno giunto all'appuntamento con la psicanalisi. La sua malattia, la nevrosi delta vita quotidiana, diventa l'occasione per scoprire tra lapsus, bugie e atti mancati, il potere salvifico dell'ironia.

Long hailed as a seminal work of modernism in the tradition of Joyce and Kafka, and now available in a supple new English translation, Italo Svevo’s charming and splendidly idiosyncratic novel conducts readers deep into one hilariously hyperactive and endlessly self-deluding mind. The mind in question belongs to Zeno Cosini, a neurotic Italian businessman who is writing his confessions at the behest of his psychiatrist. Here are Zeno’s interminable attempts to quit smoking, his courtship of the beautiful yet unresponsive Ada, his unexpected–and unexpectedly happy–marriage to Ada’s homely sister Augusta, and his affair with a shrill-voiced aspiring singer. Relating these misadventures with wry wit and a perspicacity at once unblinking and compassionate, Zeno’s Conscience is a miracle of psychological realism.

The modern Italian classic discovered and championed by James Joyce, Zeno’s Conscience is a marvel of psychological insight, published here in a fine new translation by William Weaver–the first in more than seventy years. Italo Svevo’s masterpiece tells the story of a hapless, doubting, guilt-ridden man paralyzed by fits of ecstasy and despair and tickled by his own cleverness. His doctor advises him, as a form of therapy, to write his memoirs; in doing so, Zeno reconstructs and ultimately reshapes the events of his life into a palatable reality for himself–a reality, however, founded on compromise, delusion, and rationalization.…

Not so long ago Emilio Brentani was a promising young author. Now he is an insurance agent on the fast track to forty. He gains a new lease on life, though, when he falls for the young and gorgeous Angiolina-except that his angel just happens to be an unapologetic cheat. But what begins as a comedy of infatuated misunderstanding ends in tragedy, as Emilio’s jealous persistence in his folly-against his friends’ and devoted sister’s advice, and even his own best knowledge-leads to the loss of the one person who, too late, he realizes he truly loves. Marked by deep humanity and earthy humor, by psychological insight and an elegant simplicity of style, As a Man Grows Older (Senilità, in Italian; the English title was the suggestion of Svevo’s great friend and admirer, James Joyce) is a brilliant study of hopeless love and hapless indecision. It is a masterwork of Italian literature, here beautifully rendered into English in Beryl de Zoete’s classic translation.

Primo romanzo di Svevo, inizialmente Una vita avrebbe dovu-to chiamarsi Un inetto. Titolo quanto mai significativo: una parte consistente della narrativa den'ultimo Ottocento, tramon-tati ormai gli eroi "positivi", vede sorgere personaggi di segno opposto, la cui "inettitudine" ё spesso originata dal "male di vivere" e ha radici filosofiche nella rinuncia schopenhaueria-na. Considerando la situazione personale dell'autore in quegli anni, la fatica giornaliera di impiegato bancario, Гесо molesta dei suoi interessi di novelliere, non si pud evitare di considera-re Una vita come lo specchio di sentimenti, idee, confessioni appartenenti a Svevo stesso. II comportamento del protagoni-sta diventa cos! Un pretesto per riflettere su tutto, in una sorta di analisi, di introspezione necessaria alia migliore conoscen-za di se. "Ессо allora" come dice Giacinto Spagnoletti nella sua introduzione "il significato che potremmo riconoscere al romanzo, oltre la poesia di molte sue pagine: di procedere oltre il realismo e la sua favola anche allettante, per costituirsi come una sorta di trattato di educazione dell'uomo moderno a questo suo sogno di fedelta, di interezza".

Ce roman retrace quelques années de la vie d’un jeune homme, Alfonso Nitti, campagnard transplanté à Trieste, où il fait à la fois la découverte du monde du travail et celle de l’amour. Mais cette double initiation révèle une double faillite.

"Самопознание Дзено Козини" - лучший и самый знаменитый роман блестящего итальянского прозаика Итало Звево (1861-1928); писательское мастерство этого автора и глубина психологического анализа позволили ему войти в историю мировой литературы. Интеллектуал Козини рассказывает психоаналитику историю своих страстей, обольщений и наваждений, заканчивающуюся личным крахом...

"Самопознание Дзено" - психологический роман известного итальянского писателя И. Звево (1861-1928). Издается на русском языке во второй раз.

Вступительная статья С. Ошерова. Перевод с итальянского С. Бушуевой.