КнигиСмотреть 1
РецензииСмотреть 1
30 декабря 2021 г. 23:48
244
5 Исследование, но не сборник рассказов
Если вы хотите почитать рассказы о Китае, как их видели в Японии, то вам конечно сюда. Однако сами рассказы занимают 1/4 от всей книги. Это около 56 страниц из 318. Поэтому это больше исследовательская работа, чем сборник рассказов. Кроме рассказов книга включает в себя подробный комментарий, перевод на современный японский язык, комментарий к каждому рассказу, цитаты из китайских произведений. А также несколько статей. Комментарии, я считаю, будет достаточно трудно понять тем, кто не знаком со средневековой японской литературой. Знать не обязательно, но желательно "Гэндзи моногатари", "Исэ моногатари", "Записки у изголовья", "Хэйдзи моногатари" и "Кокинвакасю". Сами рассказы чем-то похожи на отоги-дзоси, только действие происходит в Китае. Также эпизоды очень японизированы - это не…
ЦитатыСмотреть 1
30 декабря 2021 г., 22:17
