Рецензии на книги — Сапфо

Я и не догадывалась раньше, насколько Сапфо чудесна! Да, толпы подражателей и подражательниц, но сама она, от которой осталось так мало - это такая нежность, такая тонкость. Море эротики и при этом ни грана пошлости или скуки. Ее поэзия как вода, как теплая волна... мне думалось, трудно читать древних греков - думалось, что и чувства будут очевидны, и слог банален. Но куда там! Как бы сейчас не стало таковым многое другое, что было после. Оригинал - точно драгоценный камень чистейшей воды... Открытие, и открытие очень, очень ценное!

Алкей тоже прекрасен, но по сравнению с Сапфо - чуть более обычен.

- А знаешь, кто был моим предком? Богиня среди поэтов Сапфо. - Это кто тебе такое сказал? - Фейсбук. - О, если Фейсбук, тогда сомнений никаких.

Ну, о Сапфо, положим, кое-что знала еще до лекции на первом курсе, посвященной ее творчеству. Хотя то, первое знание почти целиком умещалось в шедевральный стишок: "Мы не крысы, мы не панки, мы подружки-лесбиянки". Жила-де в древности на острове Лесбос поэтесса, любившая женщин больше, чем мужчин. А что за стихи у нее, мне не интересно, наверно что-то непристойное. Потом курс античной литературы, рассказ педагога о Сапфо, вторая ода в переводе В.Вересаева. Я недаром уточняю, в России Сапфо пользуется исключительным интересом поэтической среды. Ни одному автору: античному, западному или отечественому (за исключением Пушкина) не посвящалось…

Сапфо (7-е-6-е століття до нашої ери).

Давньогрецька поетеса, представниця пісенної лірики, була дочкою аристократа, який займався торгівлею. Сапфо народилася в Мітіленах на острові Лесбос (пробачте!!!) в Егейському морі між 630-им і 620-им роками до нашої ери. Деякий час жила у вигнанні, а потім повернулася додому. Вже в юному віці Сапфо писала оди, гімни, елегії, святкові і застільні пісні. Вона була засновницею та начальницею "Дому Муз" при храмі Афродіти, гуртка знатних дівчат, яких навчала музики, віршування й танців. У центрі її лірики - теми любові, ніжного спілкування подруг, дівочої краси. Письменник Стратон називав Сапфо "чимось дивовижним", Платон говорив, що вона - десята муза. Її профіль карбували на монетах Лесбосу й зображували на вазах, з неї створювали скульптури. Життя…

"Сафо меня называли, и в песнях далеко всех женщин Я превзошла, как Гомер превзошел всех мужчин в своих песнях."

Девять на свете есть муз, — утверждают иные. Неверно: Вот и десятая к ним — Лесбоса дочерь, Сафо!

Эти строки приписывают Платону, и под ними я готова подписаться, настолько велика роль в развитии поэзии этой десятой музы, сумевшей воспеть любовь так, что стихи живут до сих пор, а личность поэтессы волнует кинематографистов, филологов, писателей и просто почитателей её таланта.

Псапфа - таково истинное звучание имени Сафо. Что мы ещё о ней знаем? К сожалению, все сведения, которые дошли до нас, настолько разноречивы, что мы точно не можем назвать даже годы жизни великой поэтессы. Однако знаем, что её родина - остров Лесбос, что она читала свои стихи, аккомпанируя себе на…

В этом сборнике ясно видны различия женских и мужских интересов.

Что писала Сапфо? Обращения к Афродите (богине любви) и Гере (главной богине древнегреческого пантеона, покровительнице брака) и стихотворения о любви (как к мужчинам, так и к женщинам — к последним даже чаще).

Что писал Алкей? Обращение к Аполлону, злобные стишки про недругов, пару стихотворений про войну, ещё пару — про Сапфо и много-много стихов про вино и попойки.

Стихотворения Сапфо очень красивые — им бы я и пять баллов поставила. А вот Алкей не так сильно зацепил: пасквили и оды алкоголю вообще не моё.

Очень понравилось. Для того, что было написано две с лишним тысяч лет назад, просто удивительно. Очень тонкая и трогательная лирика.

САФО «…Бейте в бубен, рвите струны, Громче музыка играй, А кто слышал эти песни Попадает прямо в рай»

Интересной особенностью сборника является то, что он состоит из двух независимых частей включающих в себя переводы одних и тех же текстов Сафо, сделанных соответственно Вячеславом Ивановым и Викентием Вересаевым, и снабженных их же вступительными статьями.

Сравнивая статьи, вкратце можно сказать, что Иванов анализирует истоки античной лирики вообще и поэзии Сафо в частности. Вересаев же, в первую очередь, говорит об укладе жизни в Древней Греции, положении женщин, а также уделяет довольно много места попытке развенчать сложившиеся расхожее мнение о Сафо как о распутной женщине с нетрадиционной ориентацией. Кстати, на самом деле ее имя звучит как Псапфа, что значит ясная, светлая.…

О, прекрасная Сафо, люби и будь любима. Ведь именно ты показала, как можно описывать свои чувства в раннюю античность. Ты открыла людям новую лирику. И ты заставила восхищаться тобою многих писателей и поэтов.

Имя Сафо, покрыто множеством тайн, догадок и вымыслов. Гомосексуалы пытаются показать нам, что она любила женщин, как платонически, так и физически. Суицидники и просто сентиментальные, романтические люди рисуют ее нам, как человека совершившего самоубийство из-за любви. Любители сенсаций, выставляют ее проституткой. Но кем же она являлась на самом деле? В-первую очередь, прекрасным поэтом. Во-вторую, аристократкой. В-третью, невероятно чувственной женщиной. Из-за того, что до нас дошла лишь малая часть ее творчества, нам приходится довольствоваться огромным количеством…

Источник, потому что Сапфо, наверно, первая лирическая поэтесса в истории литературы.

Мне нечего сказать про содержание. Это красивая любовная лирика, искренняя и чистая.

А вот форма... Форма — это великолепно. Я очень легко воспринимаю гекзаметр, но мне сложно даются другие древние размеры без рифмы. Поэтому мне тяжело дался Катулл. Но здесь проблем вообще не возникало. Чистейший, красивейший слог, певучий, конечно.

Мало, что можно сказать об этих стихах, настолько они древние и настолько их мало. Поэтому предпочту закончить рецензию здесь, сказав: это нужно читать, если интересует литература античности. Потому что такой красивой формы и сегодня мало, у кого можно найти. Абсолютно великолепно.