Юсуф Баласагуни — о поэте

Предложить изменения

Ю́суф Хасс Ха́джиб Баласагу́ни (встречается вариант Баласагунский) — (араб. يوسف خاص حاجب البلاساغوني‎‎) — тюркский средневековый поэт, философ, мыслитель и писатель. Жил в XI веке (точные годы жизни неизвестны, предположительно между 1017-1019 и 1075-1085 гг.) в государстве Караханидов (средневековое государство на территории Центральной Азии), в городе Кашгар, где и похоронен.
Родился в тогдашней столице Караханидского государства городе Баласагуне (ныне город Токмак, находящийся в Киргизии), занимал при дворце Караханидов (ханство Кашгар) должность визиря.

Баласагун был одним из самых больших городов, крупным торгово-ремесленным центром государства Караханидов. Оно представляло собой в…

Бдагодатное знание — (написана в конце 1060-х годов).

Поэма стала известна западному миру благодаря австрийскому востоковеду фон Хаммер-Пургшталю, в руки которого рукопись попала в 1796 г. в Стамбуле и была подарена им Венской библиотеке. Первое издание на немецком языке было осуществлено известным востоковедом Г. Вамбери. В научный оборот текст поэмы был введен в полном объеме В.В. Радловым в 1891-1900 гг., представившем наряду с оригиналом перевод его на немецкий язык.
На русский язык отрывки из поэмы впервые перевел С.Е. Малов. Вольный перевод под названием Наука быть счастливым был осуществлён Наумом Гребневым в 1971 году.

Благодатное знание — первое произведение, написанное на языке древних тюрков и полностью сохранившееся. Многие тюркоязычные народы по праву могут считать это произведение истоком или первым шедевром своей письменной литературы.

В честь Юсуфа Баласагуни назван современный Киргизский национальный университет в городе Бишкеке.