Последние издания книг Агаты Кристи

Un cadre bien delimite - le Vallon, propriete de la toujours belle Lucy Angkatell ; des suspects en nombre restreint ; pour Hercule Poirot, l'assassinat du medecin John Christow pourrait ressembler aux affaires dont il a l'habitude.
Mais, cette fois-ci, tous les indices menent a des impasses, tous les soupcons se revelent injustifies. Comme si une intelligence non moins redoutable que celle du petit detective a moustaches s'appliquait a brouiller les pistes.
Qui veut-on donc proteger ? Et pourquoi ? Le lecteur ne le saura qu'aux dernieres pages. Et Poirot s'inclinera devant un adversaire a sa mesure.

Quelle drole d'idee ! Rassembler pour des vacances a La Pointe-aux-Mouettes l'ex-Mrs Strange - Mrs Audrey depuis son divorce - et Kay, la nouvelle tenante du titre, sous le pretexte d'en faire des amies... c'est de l'inconscience, pour ne pas dire plus. Car enfin, l'epoux de ces dames n'a quand meme pas la naivete de croire qu'elles vont tomber dans les bras l'une de l'autre. D'ailleurs, si ces tigresses ne se sont pas encore echarpees, c'est qu'elles se retiennent.
Pour l'instant. Les vertus calmantes de l'air marin, sans doute... Mais les choses n'en resteront pas la. Deux Mrs Strange sous le meme toit, c'est une de trop...

L’ile du Soldat a tant fait parler d’elle ! Chacun se demande qui est son nouveau proprietaire. Une star d’Hollywood, un milliardaire americain, ou l’Amiraute britannique qui s’y livrerait a des experiences ultrasecretes ? Aussi, quand ils recoivent une invitation a y passer des vacances, sans vraiment connaitre leur hote, ils accourent tous les dix.
Traduction revisee de Gerard de Cherge.

Ils sont dix a avoir recu l’invitation : des vacances d’ete sur l’ile du Soldat ! Voila une proposition a laquelle personne ne saurait resister. Non seulement c’est gratuit, mais l’ile a tant fait parler d’elle ! Chacun se demande qui est son nouveau proprietaire – une star d’Hollywood, un milliardaire americain, ou l’Amiraute britannique qui s’y livrerait a des experiences ultrasecretes ? Aussi, sans vraiment connaitre leur hote, ils accourent volontiers : le medecin, le play-boy, la jeune prof de gym, le juge a la retraite, le general barde de decorations, la vieille fille grincheuse, le semillant capitaine, le majordome et sa femme, et M. Davis qui ne s’appelle pas Davis… Qu’ont-ils donc en commun ?

A l’arrivee, cela dit, un par un, tous connaitront le meme sort…

Traduction revisee de Gerard de Cherge

Nouvelle traduction revisee

Dans ce train ou ne se cotoient que des gens aux comptes en banque bien fournis, et qui fuient les brumes anglaises pour le soleil de la Cote d'Azur, la fille d'un homme d'affaires americain est assassinee. Enquete difficile, tant par le milieu dans lequel elle se deroule que par la vitesse imposee a ladite enquete par l'horaire auquel le « Train bleu » doit se soumettre.
En bref, le criminel aurait toutes les chances d'echapper a la justice si - pour son malheur - Hercule Poirot n'avait pas ete la...

Hercule Poirot est face a quatre affaires bien mysterieuses : comment est-ce qu’une femme a pu se suicider d’un coup de feu sur la tempe gauche de sa main droite ? Quel est le lien entre l’apparition d’un fantome et la disparition de plans militaires top secrets ? Comment la balle qui a tue sir Gervase a-t-elle brise le miroir de l’autre cote de la piece ? Et la belle Valentine Chantry doit-elle fuir de l’ile paradisiaque de Rhodes pour sauver sa vie ?
Mais Hercule Poirot, le plus grand detective de tous les temps, ne saurait se laisser battre par de telles enigmes : pour lui, rien de plus facile que de dejouer les jeux de miroirs, de voir au-dela des evidences et de faire jaillir la realite des apparences. Le Miroir du mort , Feux d'artifice , L'invraisemblable vol et Trio a Rhodes : quatre nouvelles ou le genie de la deduction d'Hercule Poirot s'en donne a c?ur joie.
Traduction revisee de Alexis Champon.

C’est pour une bien mince affaire qu’on derange le grand Hercule Poirot : dans une pension de famille peuplee en majeure partie d’etudiants, il s’est produit toute une serie de menus larcins et de petits actes de malveillance – delits trop insignifiants pour qu’on previenne la police et qui semblent encore moins dignes du genie de Poirot.
Mais la liste des mefaits est si bizarre que l’attention du celebre detective en est piquee. Alors que l’enquete commence, les choses se gatent. En fait, elles deviennent interessantes : trois cadavres resteront sur le carreau.
Le prix a payer pour la decouverte d’un bien vilain trafic…

Quoi de mieux pour se distraire qu’une course a l’assassin ?
Tout a ete prevu dans les moindres details. Oh ! bien sur, le choix des protagonistes n'a rien de follement original. On n'echappe ni a la somptueuse idiote aux decolletes vertigineux ni au maitre d'hotel sinistre. Mais apres tout, les vieilles recettes ont fait leurs preuves.
Le but du jeu est simple. Les concurrents doivent trouver le meurtrier, son mobile, ainsi que l’arme utilisee. Mais ce qui devait n’etre qu’un jeu devient realite lorsque la fausse victime se revele etre bel et bien morte. Les policiers d’un soir laissent alors place au detective belge, venu remettre un prix au vainqueur. Car, si tout le monde peut jouer les enqueteurs, il n’y a qu’un Hercule Poirot !
Traduction revisee de Pierre Girard

Depuis toujours, Clarissa s’amuse a pimenter la vie de ses proches de farces et de recits rocambolesques, mais lorsqu’un cadavre elit domicile sur le tapis de sa salle a manger, elle trouve soudain l’aventure plus facheuse.
C’est que son mari recoit d’ici peu le Premier ministre sovietique pour un diner d’affaires, et il n’est pas question de compromettre leur reputation. Elle ne voit donc qu’une solution : appeler ses amis en renfort et dissimuler le corps avant l’arrivee des deux hommes !

La Toile d’araignee a connu un franc succes au theatre, avec plus de sept cents representations, et Charles Osborne, fin connaisseur de la reine du crime, a su transposer avec elegance cette ?uvre de la scene au roman pour offrir aux lecteurs d’Agatha Christie un petit bijou de suspense et d’humour.
Traduction revisee de Pascal Aubin

Quelques semaines apres son mariage avec une tres belle et jeune veuve, Gordon Cloade est tragiquement tue lors du bombardement de Londres. En une nuit, la jeune femme se retrouve en possession de toute la fortune des Cloade. Peu de temps apres, la belle-s?ur du defunt vient trouver Hercule Poirot, affirmant qu’elle a ete prevenue par un « esprit » que la jeune femme deux fois veuve ne le serait qu’a moitie, puisque son premier mari serait vivant ! Poirot, peu convaincu, voudrait tout de meme comprendre les reelles motivations des Cloade…
Dans cette nouvelle enquete, Hercule Poirot va devoir s’immiscer dans des secrets de famille, or la verite n’est pas toujours belle a voir…
Traduction revisee de Elise Champon

« Etes-vous heureux ? Dans le cas contraire, consultez M. Parker Pyne, 17 Richmond Street. »
Voila l’annonce atypique que M. Parker Pyne, professeur de bonheur s’il en est, a fait publier dans le Times. Depuis, accourent de tous horizons des clients quelque peu incredules mais parfaitement malheureux. Parker Pyne s’engage a leur faire retrouver amour et joie de vivre, et si ses tarifs sont aleatoires – variant d’une somme modique a des honoraires faramineux –, vous pouvez etre certain qu’il mettra en ?uvre tous les moyens necessaires, y compris les mises en scene les plus abracadabrantes.
Redecouvrez douze nouvelles insolites d'Agatha Christie, ou l'ingeniosite le dispute a l'humour.
Traductions revisees de Robert Nobret

Le 31 octobre, les sorcieres s'envolent sur leur manche a balai : c'est Halloween, la fete du potiron. "Savez-vous que j'ai eu l'occasion d'assister a un vrai meurtre ? " se vante Joyce, une fillette a la langue bien pendue, lors d'une soiree enfantine chez Mrs Drake... Elle en mourra.

Gordon Cloade est mort fort a propos sous les decombres de sa villa ravagee par le Blitz. Il laisse a sa jeune veuve, Rosaleen, une fortune colossale et cela, evidemment, ne fait pas l'affaire du clan Cloade qui se voit, d'un seul coup, spolie par l'intruse. Or le bruit court que le premier mari de Rosaleen ne serait pas mort, ce qui, bien entendu, aurait pour effet d'annuler le second mariage... Ces situations troubles sont pain benit pour les maitres chanteurs. En voici justement un qui fait chanter la jeune femme. Pas tres longtemps : en lui portant son breakfast, la petite bonne de l'auberge ou l'individu est descendu trouvera, dans sa chambre, un bien vilain spectacle...

Dans la maison ou a ete assassinee Mme Argyle, n'etaient presents a l'heure du crime que le mari, la gouvernante, une infirmiere et les cinq enfants adoptes par le couple. Declare coupable, un des garcons est mort en prison quand, deux ans apres le proces, un temoin a decharge se presente pour confirmer son alibi. Cependant, la famille fera grise mine a cet homme scrupuleux venu rehabiliter le jeune homme. C'est qu'il n'y a pas qu'une verite : celle que fera eclater le docteur Calgary est bien sombre et, plus cruellement que tout autre, blessera bien du monde.

Assassiner une vieille dame pour lui voler trente livres, c’est d’un sordide ! Un crime aussi vulgaire ne peut interesser l’illustre Poirot… a moins que la police ne fasse fausse route depuis le debut ?

A cinq heures vingt-cinq, une table tournante a annonce l'assassinat du capitaine Trevelyan, un vieux celibataire misogyne et quelque peu excentrique. Et ce doit etre vers cette heure-la, en effet, selon le medecin qui examine le corps, que le capitaine a ete assomme...
Ce n'est toutefois qu'un des mysteres que devra affronter l'inspecteur Narracott. Que penser de ces deux dames d'Afrique du Sud, venues tout expres s'exiler dans cette region de Dartmoor, enneigee par un hiver rigoureux ? De ce neveu et heritier de la victime, qui, le jour meme, avait pris pension a l'auberge voisine ?
C'est la fiancee de ce dernier, une jeune fille energique, qui, pour le tirer d'un mauvais pas, va mener sa propre enquete, en collaboration avec un journaliste. Quitte a en remontrer au detective officiel...

Jamais une querelle, pas de liaisons... Les Ravenscroft filaient le parfait amour. Si on ajoute a cela une excellente reputation et une situation financiere confortable, on en deduit qu'ils etaient de ceux qui meurent dans leur lit.
Et non d'une balle dans la peau. Double suicide, a conclu la police, sans trop y croire. Une fin singuliere pour un couple uni et paisible... Mais qu'envisager d'autre ? Un double assassinat ? Un meurtre suivi de suicide ?
Hercule Poirot a horreur des histoires inachevees. Et meme si le debut de celle-ci remonte tres loin dans le passe, il en connaitra le fin mot... Comme d'habitude.

Le plus anglais des milieux anglais: Meadowbank, college tres snob qui accueille les jeunes filles du gratin londonien, de la gentry du Commonwealth et de la creme des Emirats.
Dans cet univers si distingue, clochent quelques menus details. A commencer par l'arrivee d'un jardinier beaucoup trop jeune et d'une tournure bien trop elegante. Ce qui est encore plus choquant, c'est l'assassinat du professeur d'education physique.
Comme il a beaucoup ete question d'un petit sac de pierres precieuses, que l'une des pensionnaires est une princesse orientale, que Scotland Yard et l'Intelligence Service s'interessent a Meadowbank, on peut se demander si les pierres n'ont pas pris le chemin du college. Alors, alors... il n'y a que Poirot qui puisse percer tant de mysteres.

Il ne fait pas bon, ces derniers temps, etre invite aux diners de Sir Charles. A quelques jours d'intervalle, un pasteur, puis un psychiatre en sortent les pieds devant. Le mobile insolite de ce double crime, il faudrait avoir ete invite a diner pour le decouvrir. Et quand cet invite s'appelle Hercule Poirot...