Рецензии на книги — Рабиндранат Тагор

- Баба Нюра! Баба Нюра!

- Чего, окаянный, горгулья тебя дери? Не видишь – занята я. Погоди.

Афанасий покорно ждал, рассматривая знакомые до боли пустые полки сельпо.

Наконец, баба Нюра закончила свои неведомые дела и вышла к прилавку.

- Тут я. Чего надо? Водки нет.

Афанасий обиделся.

- Ну что сразу – водка? Мне б для души чего… Портвейн есть?

- Нету, ничего нету. Вот как привезли Тагора, так больше ничего и нет.

- Кагор, что ли?

- Сам ты кагор, рожа пропитая. Та-гор. Книжка такая.

- А покажи!

Баба Нюра вытащила из-за полок стопку новеньких книг.

- Вот. Дегидранат какой-то. Стишки вроде.

Афанасий мучительно думал. Возвращаться домой с пустыми руками ой как не хотелось, а томики выглядели по-мужски солидно.

- А давай сюда Тагора.

- Всего, что ли?

- Куда там, потоньше чего выбери.

- Ну держи, том седьмой.…

Коротенький рассказик, который читается буквально за 10-15 минут. Однако смысла в нем много. Я как-то опалась читать произведения великого поэта и писателя Индии, но очень зря. Теперь потихоньку буду догонять упущенное. В центре сюжета дружба между 5-летней дочерью рассказчика Мини и приходящего афганского торговца. Сложно себе представить, столько взаимной нежности и заботы было между ними! Девочка специально ждала прихода своего любимца. Но афганец совершил убийство, и был осужден на 8 долгих лет. Мини выросла, собирается замуж. И в этот самый день афганец приходит в их дом, чтобы встретиться со своей любимицей. Ждала ли она его? Во второй части рассказа появляется тема быстротекущего времени безжалостного рока, который сметает все на своем пути. И относительность течения времени.…

— Баба, а баба! — Что, дорогой? — Расскажи сказочку. — Ну хорошо, расскажу тебе одну восточную сказку. В одной очень далекой стране жила богатая и красивая девушка. Однажды в дверь ее дома постучали. Служанка открыла дверь, на пороге стоял бедный старик, паломник. Служанка хотела его прогнать, но ее хозяйка, услышав голоса, вышла и пригласила старика на кухню. Добрая девушка предложила старику еду, но он взял только чапати и воды, с улыбкой отказавшись от остального. Добрая девушка предложила старику остановиться в их доме, набраться сил, на что старик ответил: «Хорошо, я останусь, но не более чем на три ночи. И в знак благодарности я немного развлеку вас своими историями».

В первую ночь старик рассказал басню. То была история о павлине, мыши, тигре и кошке. Павлин был с детства…

Моё знакомство с художественной мыслью Индии начинается с её «литературного гения», ведущего национального поэта Бенгалии Р. Тагора. Следует сказать, я с большой опаской подходила к выбранной книге, поскольку мне казалось, что это будет очень непростое чтение - как по форме, так и по содержанию. И каково же было моё изумление, когда мне открылся мир удивительно прекрасной, мелодичной лирики.

Бывает так, что однажды увидев у кого-то прекрасную мысль, наступает ступор. Собственными словами сформулировать её не получается, но и из головы не идёт этот недостижимый в своём совершенстве абсолют. Поэтому я просто приведу здесь цитату из замечательного послесловия востоковеда Э.Н. Комарова столь выразительно и ёмко охарактеризовавшего литературное наследие великого индийского поэта:

«В творчестве…

Анекдот советских времен. Собрание во вновь образованном колхозе, на повестке дня - обсуждение названия. - Предлагаю назвать наш колхоз "Заветы Ильича", - встает доярка тетя Маша. Все кивают, но без энтузиазма - Предлагаю назвать наш колхоз "Путь к коммунизму", - молодой тракторист Парфенов. И снова нет большого отклика. Слово берет дед Степан: "Предлагаю назвать наш колхоз именем Рабиндраната Тагора". Неожиданно бурные аплодисменты, вопрос ставится на голосование, большинством голосов принято. После заседания председатель подходит к деду: - А скажи, Степан, кто такой этот Рабиндранат Тагор? - Да хрен его знает, очень уж на "Ёдрит твою мать!" похоже.

Не-а, не похоже. А вовсе другие ассоциации возникают при звуке этого имени. Далекая и невообразимо прекрасная песня на два женских…

И пусть меняется все в этом мире бренном,
Пусть ухожу все дальше в дальний край,
Мой дар тебе пребудет неизменным,
Мой друг, прощай!

«Последняя поэма», Р. Тагор, перевод И. Световидовой (?), 1956

Легкий, необязательный роман, больше похожий на повесть. Нет назидания, нет глубоких смыслов, только стихи (если верить сети, существующие в разнообразных переводах на русский, в том числе и в том, знаменитом, ставшим песней) и светлая грусть расставания без упрека. Относительно недавно мне понравился Карпентьер тем, что у него не было шаблонной латиноамериканской экзотики. Тагор, если можно так сказать, ответил тем же – жизнь в его романе хоть и специфична, индийская такая, но это просто жизнь людей. И индусы тоже люди, невероятно.

Забавна и литературная игра – главный герой пишет стихи,…

Значение личности Рабиндраната Тагора трудно переоценить. Для Индии и ряда сопредельных стран он является олицетворением настоящей литературы, первооткрывателем плеяды жанров и направлений, не свойственных как Азиатской культуре, так и его родной Бенгалии, в частности. Авторитет Тагора до сих пор непоколебим, а его стихи признаны вершиной поэтической мысли. Они лаконичны и легки. За "Гитанджали" Рабиндранат получит Нобелевскую премию, будучи первым писателем мира Востока, удостоившимся такой высокой награды (и это в те времена, когда премии выдавали исключительно за литературный талант, а не в угоду сложившейся конъюнктуры). На протяжении всей жизни Тагор писал рассказы, сочинял стихи и романы, попутно с этим активно участвуя в политической жизни Индии. Поэзия и новеллистика…

С автором знакомлюсь впервые. Боялась приступать к чтению произведения, полагая, что будет много философии. Да, она была, но при этом в основном был художественный текст и история была более понятливей. Это книга о любви - первой и самой крепкой, настолько возвышенной и духовной, что прикоснись к ней пальцем и она лопнет, как пузырь. Герои вполне могли быть счастливы друг с другом, но поняли, что им важнее сохранить любовь на расстоянии, чем быть вместе и погубить её в быту. Мне жалко, что они даже не попробовали, ведь кто знает, может у них бы все получилось. А предпочли связать себя узами брака с другими людьми, потому что были им обязаны или не хотели обидеть. Грустно и не совсем понятно их решение. Читать было сложно, но интересно.

Эта книга смогла по настоящему меня удивить, причём даже не один раз. Первым открытием стало то, что это всё таки любовный роман. Я не обратил внимания, ведь книга так идеально подошла сразу в несколько игр на сайте. А потом, как гром среди ясного времени, я сделал это грустное для себя открытие (терпеть не могу подобную литературу) и приготовился к многим страницам пыток и муки. Но я их и не заметил толком. Автор сумел передать колорит своей страны, причём в весьма доступной и смелой форме. Всё таки Индия довольно традиционная и закрытая страна, так что автор ещё удивил меня и своими открытыми взглядами и очень современными. Ведь этой книге уже 120 лет, а Индия и сейчас ещё не изжила многие свои средневековые устои и взгляды. Так что на тот момент, как мне кажется, книга считалась…

Сейчас я и мои тридцать слонов станцуют (с)

Что это было и зачем я это прочитала. Не в смысле,что это была какая-то невообразимвя нечитабельная дичь, а в том смысле, что эта книга лично для меня не несет никакой смысловой нагрузки. Я честно пыталась сделать скидку на то,что это индийская литература и от драмы с поющими и танцующими слонами никуда не денешься, но это правда был перебор. Там же не то что просто любовный треугольник (точнее будет сказать квадрат), а просто глобальная катастрофа в рамках одного дома (судя по поведению гг). Через абзац проскакивает фраза типа "ты меня любишь,а я тебя нет" и наоборот, и все возможные вариации на эту тему. И так всю книгу, без передышки, слезы,сопли,причитания, и драма, драма, много драмы. Возможно, я сильно сгущаю краски, и книга не так плоха,…

Баба для мужика - катастрофа. Даю слово пацана. Сплошное нытье, шмотки, как бы не жрать и не всегда секс. И это если не влюбишься. А если чувства какие заведутся, то ваще трындец тебе зяма. Я вот, например, книжки читать начал. Ага. Ну ты понимаешь, она типа там вся такая интеллигентка в двадцатом поколении, минтая ножом ест, а я должен соответствовать, хотя как по мне - лучше с пацанами семки щелкать и Светку из соседнего подъезда щупать. Но - любовь типа! Ага, читаю. Но ты слушай! Если и начнешь с какого-нибудь перепугу книжки читать, ты, брат, на всякую замануху не ведись. Оно, конечно, прикольно, например, что чувака Рабиндранат зовут. И фамилия Тагор. Ага. Точно, лучше кагору ноль семь. И к Светке. Короче, это не обязалово: если имя прикольное, то и пишет также. У этого индуса книги…

«Прекрасное — это законченное выражение Добра. Добро же — законченное выражение Прекрасного».

В основе сюжета романа лежит неразбериха, некая ирония судьбы, волею которой пятнадцатилетняя невеста была разлучена с законным мужем и становится спутницей другому мужчине, при этом некоторое время оба искренне верят, что законно женаты. Множество казусов, вызванных данной заварушкой, невероятные совпадения, любовь, тоска, попытки выбраться из лабиринта законов, традиций и долга, резкие изломы сюжета, делают роман увлекательным и придают ему тот самый красивый индийский колорит, который нам знаком по наивным фильмам Болливуда. Все очень безыскусно, в чем-то незатейливо, невинно, воздушно. Да и язык романа чрезвычайно прост и красив, он словно универсален своей доступностью и привлекательностью.

П…

Самой большой трудностью было найти пьесы из выпавшего в мобе сборника. Читала Р. Тагора очень долго и с натугой. Поняла, что это не мой писатель. Может, трудночитаемые имена отпугнули. А, может, постоянно всплывающие в голове мотивы песен индийского кино. Хотя, если разобраться, каждая в отдельности пьеса, хороша по –своему. Среди пяти, вошедших в сборник, отметила бы «Жертвоприношение» и «Почту».

Первая – «Жертвоприношение» - этакие философские размышлении о любви к Богу и к человеку, о религии вообще и о религии власти. В государстве  одного раджи  бушуют страсти, любящие супруги встают по разные стороны баррикад в борьбе за веру и желания. «В чём правда, жена?» - вопрошает он. «В чём сила?» - вторит ему жрец кровавой богини.

«Почта» - очень грустная история умирающего мальчика,…

Это добрая, спокойная и неторопливая книга.

Она не для любителей действия, а для тех, кому важны переживания человеческой души, кому интересно следить за мельчайшими, подробно описанными изменениями в ней. Хотя, конечно, чувства тоже бывают разными. В «Горе» нет контрастности и тяжёлых аккордов Достоевского; катарсис, который происходит с главным героем, не столь ярок… но он всё-таки есть, и Гора, пережив различные перипетии, находит новую дорогу.

Герои Тагора жизненны; они не идеальны - каждый обладает своими мелкими недостатками, но нет и никакого «Вселенского Зла», или откровенных преступников. Есть мать семейства, которая больше всего озабочена мнением окружающих, есть брат героя, мечтающий о финансово выгодном замужестве дочери, есть тётка героини, которая также пытается посредством…

"Ты был тщеславен, считал себя безупречным и слишком доверял себе. Но вихрь греха сломил твою гордость, вот и всё, что произошло."

Бабы, девы, девчата в большинстве своём обожают индийское кино. А читали ли вы индийскую литературу ? Почему Тагор - интересный писатель ? Творчество Тагора сыграло решающую роль в становлении современного бенгальского языка, он обогатил бенгальскую поэзию новыми формами и стихотворными размерами, заложил основы жанра рассказа и развил романный жанр. Он оказал влияние на всю литературу Индии. Тагору принадлежит несколько тысяч песен в народном стиле; его стихотворение «Душа народа» стало национальным гимном Индии, а песня «Моя золотая Бенгалия» - национальный гимн Республики Бангладеш. В частности, "Песчинка" - одно из произведений, открывшее бенгальцам всю…

Баба Лида, наша соседка по подъезду, очень любила индийское кино. Иногда мама оставляла нас у неё маленькими. И, если её сыновей не было дома (парни, помнится, всё время смотрели футбол, а индийское кино их безумно раздражало), она просила нас включить на видеомагнитофоне какой-нибудь фильм с калейдоскопом ярких нарядов и обязательными песнями и плясками. Бабу Лиду я очень любила. И до сих пор вспоминаю с теплотой. А вот индийское кино я раз и навсегда возненавидела и, стоит мне услышать типичные для Боливуда звуки, как я панически начинаю искать пульт, дабы поскорее переключить канал. Индийская культура также мне совершенно не близка. Но по стечению обстоятельств благодаря «Долгой прогулке» этот год выдался у меня индийским (это и «Камасутра», и «Шантарам-2», плюс доктор-индус). Но, так…

Бабы слово не надежно. Баба с одним болтает, на другого кокетливо смотрит, а о третьем думает. Бабы, ветер и успех не отличаются постоянством. Бабы свойство – разум без отваги, а отвага без разума – свойство скотины. Бабы – ученые от природы, мужчины – от книг. (с) Индийские пословицы.

Бабы в поговорках не зря появились. Бабы - главный сок того кусочка творчества Рабиндраната Тагора, что я прочитала. Эти поговорки отражают небольшую часть прочитанного.

Посмотрите на его лицо. Представьте, как частички еды застревают в его распутинской бороде. Почитайте его биографию, пофантазируйте о Тагоре на ночь. Восхититесь его Нобелевской премией, а потом… а потом забудьте. Все это не поможет при чтении. Вспомните лучше индийские фильмы. Ну, понеслась!

Вот мы смеемся над танцами в индийских фильмах,…

Простой народ — опора цивилизации, "на головах у них светильники — светло лишь тем, кто наверху, а по их телам только стекает горелое масло".

Да уж ... маловато читателей у Рабиндраната Тагора на этом сайте, даже как-то неловко получается. Такой известнейший человек, а вот поди ж ты! Гениальный сын Индии, выдающийся мыслитель, личность поистине планетарного масштаба, настоящий интеллектуал, совмещающий в себе множество талантов: философ, писатель и поэт, художник и композитор, великий просветитель и общественный деятель, переводчик. Первый в мире лауреат Нобелевской премии из Азии! Тагор получил эту премию в 1913 году за сборник стихотворений "Гитанджали" ("Жертвенные песнопения") и целиком отдал её основанной им школе, которая дала начало первому индийскому университету с бесплатным…

Москва. 1930 год. Прошло 13 лет после революции и свержения монархии. Теперь перед нами новая система. И в эту самую систему приезжает знаменитый индийский поэт Тагор. Индия... Чтобы понять эту книгу "от" и "до", пожалуй, надо знать историю Индии, хотя бы чуть больше, чем мы ее знаем после школьного курса истории. Спросите меня, что было в этой стране в 30-х годах прошлого века - я не отвечу. Знаю только, что Индия и СССР (и потом Россия) были всегда дружественными государствами. Поэтому Тагор достаточно легко попал в Москву и был встречен с распростертыми объятиями. Он - уже давно уважаемый человек. Он приехал разобраться в новой системе образования и просвещения, которую ввели после революции. Как теперь живет простой народ? Как учатся крестьяне? Начали ли люди понимать искусство?…

Бабы так любят тащиться по индийскому кино. Ну согласитесь, у всех в жизни был такой период. Кто-то в подростковом возрасте, кто-то в лет этак в двадцать с хвостиком, кто-то и в бальзаковском возрасте, но все мы засматриваемся на Болливуд. Ржем, конечно, над их кулаками, не долетающими до лица соперника, ржем над ситуациями типа "Ах, он умирает, самое время спеть!" Впрочем, там вообще любой повод - это повод спеть. Но все равно засматриваемся. У меня это было лет в 14-16, может, даже раньше. И тут я такая вижу книжку Рабиндраната Тагора и думаю "О, круто, ща прочитаем книжку, которая будет как индийское кино". Ага, щаз.

Ну по сюжету-то претензий нет, тут канон жанра выполнен. Женитьба по воле родителей (ну точнее, если выражаться привычными нам терминами, то была помолвка), потом нечто…