КнигиСмотреть 67
Статьи1
РецензииСмотреть 22
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
9 ноября 2023 г. 16:47
303
5
Если имена греческих богов для вас - не пустой звук, если вам знакомы их истории, то вот вам еще одна прекрасная греческая сказка от Джона Китса. Она наполнена волшебством красоты и любви. Она льется, как музыка, услаждая ваш слух и взгляд. Она о том, как божественное отвергается ради земной любви. И как эта любовь хрупка и нуждается в тишине и уединении от чужих глаз. Женское сердце мудрее мужского. Женщина, даже когда она существо неземное, всё равно тонко чувствует границы, за которыми таятся угрозы этому чувству. И не надо искать логику в женских словах и поступках. Любовные чары окутали сердце мужчины и забыл он всю свою рассудительность и философию. Но мужчина - существо социальное, нуждающееся в одобрении соплеменников. Поэтому без бурного свадебного пира на усладу глаз всех…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
6 декабря 2023 г. 19:55
193
5
Это очень необычный по своему оформлению сборник. Он состоит из пяти поэм и включает в себя не только переводы на русский язык, но и сами произведения на языке оригинала. Для тех, кто знает английский язык, это будет великолепная возможность попробовать себя в качестве переводчика и оценить талант Покидова, который перевёл эти поэмы для нас. Перед каждой новой поэмой опубликовано небольшое вступление. Оно дает возможность узнать окололитературную ситуацию, оценить, понять отношения самого автора к своим работам. Хочется конечно сказать в отдельности несколько слов про каждую поэму.
Первая поэма - "Канун святой Агнессы" - это история, давно ставшая классикой в литературе народов многих стран. У каждого народа найдётся поэтическое произведение с сюжетом влюбленных юноши и девушки на фоне…
ЦитатыСмотреть 150
16 января 2023 г., 22:05
16 января 2023 г., 03:14
ИсторииСмотреть 7
29 января 2023 г. 11:22
696
Эндимион (стих)
В моей любовнице-постели, Растут цветы, И синеглазые метели, Раскрыли рты. Целую я во сне, твой голос, Письмо твоё, А на подушке, словно лотос, Твоё бельё. Целую я, и тихо плачу, Ласкаю сны. В ладошке бледной, робко прячу, Мечты луны. Луна сегодня, вся раздета, Она со мной, В постели ласковой и светлой, Нашла покой. Но почему я тихо плачу К лицу прижав, Твоё бельё, что это значит? В крови, рукав… В постели, лезвие, как зайчик, Луны в цветах. Ты мне шептала: нежный мальчик.. Ты мой, во снах.
26 ноября 2021 г. 07:21
846
Наши сны (стих)
Поиграем в наши сны? Ты - луна. Я усну, а ты свети На меня. Обними своим теплом, Тайной слёз. Замело меня крылом, Блеском звёзд. Ах, подснежники луны - Ноготки, Расцветают на груди: Свет зари. Твои волосы, как дождь На луне: Нежный шёпот карих слов На лице... Может, я - Эндимион, Ангел твой? Может, умер я давно, И, лишь сон?
