Лучшие книги Григория Михайловича Кружкова
- 87 произведений
- 64 издания на 3 языках
По популярности
-
Письмо с парохода Кружков Григорий
ISBN: 978-5-917590-01-1 Год издания: 2010 Издательство: Самокат Язык: Русский Замечательный поэт и мастер художественного перевода Григории Кружков, более известный взрослым читателям, теперь решил поделиться и с детьми своим талантом. В каждом стихотворении Кружкова бросается в глаза любовь к парадоксальности, неожиданным ходам, легкому абсурду, который на поверку оказывается реальностью, только увиденной глазами не взрослого, а ребенка. Легкость словесной игры сочетается в поэзии Григория Кружкова с очень личной интонацией, словно поэт обращается к каждому своему читателю - большому ли, маленькому - как к близкому другу - "я пишу тебе стихи, каждый стих с картинкой..."
-
Приключения Миклуши и Маклая Григорий Кружков
ISBN: 978-5-91982-586-9 Год издания: 2014 Издательство: Клевер-Медиа-Групп Язык: Русский Что вас ждет под обложкой: ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИКЛУШИ И МАКЛАЯ - как видно из названия в ваших руках книга-путешествие, книга о приключениях двух друзей - Миклуши и Маклая. Миклуша, хотя и девочка, но уже опытный матрос, настоящий морской волк, а Маклай - рассудительный, хотя и немного задумчивый мальчишка. В пути их, как Одиссея и его спутников, ждут бури и штили, удивительные встречи и необыкновенные острова, приключения в подземном царстве и на Острове каменных идолов. Вы познакомитесь со вспыльчивым вулканом Ракатау, влюбчивыми Голландскими коровами, Поэтом высшего пилотажа, Китом по имени Честертон и другими занятными персонажами.…
-
Спрут Кальмарыч Осьминог Григорий Кружков
ISBN: 978-5-94887-113-4 Год издания: 2016 Издательство: Октопус Язык: Русский Еще одна замечательная книжка стихов выходит в серии «Радуга-дуга». Ее автор - известный поэт и переводчик Григорий Кружков. Помогал ему в работе над книгой художник Евгений Антоненков. Григорий Кружков лауреат многих номинаций. Его книга «Нос картошкой: Сказки о кладах, ковбоях, поросятах в Стране Рутабага» получила в 2006 году премию «Лучшая книга года» в номинации детской литературы. Кроме того, работа Кружкова для детей удостоена Почётного диплома Международного Совета по Детской Книге (1996) и премии имени Корнея Чуковского (2010). Наиболее полно детские стихи и сказки Кружкова представлены в его сборнике «Рукопись, найденная в капусте». Надеемся, новая книга Григория Кружкова понравится нашим юным читателям. -
Разноцветные люди Алла Ахундова, Григорий Кружков, Роман Сеф
ISBN: 978-5-9287-2675-1 Год издания: 2016 Издательство: Лабиринт Язык: Русский В книге "Разноцветные люди" встретились под одной обложкой три поэта - Алла Ахундова, Роман Сеф и Григорий Кружков.
А собрал этих разноцветных людей вместе художник Михаил Федоров. Его удивительные рисунки - словно приглашение к разговору, к раздумью, к игре, к удивлению и радости. -
Что и требовалось доказать. Жизнь Льюиса Кэрролла в рассказах и картинках Григорий Кружков
ISBN: 978-5-6045235-1-3 Год издания: 2020 Издательство: Книжный дом Анастасии Орловой Язык: Русский Вы, конечно, читали сказку о приключениях Алисы в Стране Чудес - и вторую сказку, где она проходит сквозь зеркало и оказывается в Зазеркалье? И вы, разумеется, помните, как зовут автора этих книг. Не правда ли, даже в его имени есть что-то волшебное - Льюис Кэрролл. Он был профессором математики, а еще сказочником и поэтом, и просто великим выдумщиком мастером придумывать всякие игры и головоломки Он даже изобрел круглый бильярд, в который любил поиграть после вечернего чая вместе со Шляпником и Мартовским Зайцем. Вообще, он любил всё круглое и с детства мечтал отправиться в кругосветное путешествие, чтобы отыскать то место, где СЕГОДНЯ переходит в ЗАВТРА. Но потом понял, что незачем суетиться: ведь даже остановившиеся часы дважды в день показывают верное время. В то время как спешащие часы, если они забегают вперед даже на одну минуту в сутки, верное время покажут только через пять лет. Вот так и автор, который, может быть, потихоньку разыгрывает своего читателя и посмеивается над ним, нет-нет, да и скажет что-нибудь правдивое.
Для детей среднего школьного возраста. -
Записки переводчика-рецидивиста Григорий Кружков
ISBN: 978-5-907488-38-0 Год издания: 2023 Издательство: Иллюминатор Язык: Русский Григорий Кружков - поэт и переводчик, литературный критик и эссеист, лауреат престижных литературных премий, профессор РГГУ и почетный доктор словесности Дублинского университета. Всякий хороший переводчик - исследователь, влюбленный в чужое слово. Любимые поэты есть у каждого из нас, но совершить путешествие по пяти векам зарубежной поэзии, преодолеть грозные рифы непереводимостей и не застрять в тяжелых льдах и торосах словарей - такое удается не каждому. Григорию Кружкову это удалось. Неуемная тяга к открытиям уводила его далеко, к островам, на которых правили и приносили жертвы Аполлону его любимые поэты: Джон Китс и Льюис Кэрролл,…
-
Пироскаф. Из английской поэзии XIX века Григорий Кружков
ISBN: 978-5-89059-108-1 Год издания: 2008 Издательство: Издательство Ивана Лимбаха Язык: Русский Как и другая книга того же автора, "Лекарство от Фортуны. Поэты при дворе Генриха XVIII, Елизаветы Английской и короля Иакова", "Пироскаф. Из английской поэзии XIX века" является смесью стихов и статей, рассказывающих о судьбе и творчестве английских поэтов целого столетия. Рамки книги охватывают период романтизма (от Вордсворта до Китса) и следующую за ним Викторианскую эпоху (от Теннисона до Киплинга), самое длинное царствование в истории Англии. Книгу эту нельзя назвать правильно выстроенной антологией, потому что она, с одной стороны, отражает пристрастия автора, а, с другой, делает акцент на мало или вовсе неизвестных русскому…
-
Очерки по истории английской поэзии в 2-х томах. Том 1. Поэты эпохи Возрождения Григорий Кружков
ISBN: 978-5-89826-449-9, 978-5-89826-450-5 Год издания: 2015 Издательство: Прогресс-Традиция Язык: Русский Два тома "Очерков по истории английской поэзии" охватывают без малого пять веков, предлагая читателю целую галерею английских поэтов и их творческих судеб. Первый том почти полностью посвящен поэтам Возрождения, притом не только таким важнейшим фигурам, как Филип Сидни, Шекспир и Донн, но и, например, Джон Скельтон, Джордж Гаскойн, Томас Кэмпион, и другим, о которых у нас знают чрезвычайно мало. В книге много оригинальных интерпретаций и находок. Научная точность оценок и фактов сочетается с увлекательностью изложения. Перед читателем встает удивительная эпоха короля Генриха VIII и великой Елизаветы - время, которое называют "золотым…
-
Привидение, которое хрустело печеньем и другие сказки-рассказки Григорий Кружков
ISBN: 978-5-94887-120-2 Год издания: 2017 Издательство: Октопус Язык: Русский Сказки-рассказки рассказываются перед сном, во время прогулки или в ответ на каверзный вопрос любознательного чада. Их рассказывают взрослые медведи маленьким мишкам, опытные колдуны юным волшебникам, железнодорожные кондукторы - кондукторятам. И на каком бы языке ни рассказывалась сказка-рассказка (совином, кошачьем или на языке обойных человечков), слушатели наверняка ее запомнят, чтобы потом рассказать другим - возможно, совсем по-другому. Для детей среднего школьного возраста.
-
Облако с крылечком: стихи Григорий Кружков
ISBN: 5-08-002262-0 Год издания: 1991 Издательство: Детская литература. Москва Язык: Русский Весёлые и серьёзные, лирические и игровые стихи. Стремясь заразить ребёнка любовью к поэзии, автор воспитывает в нём бережное отношение к слову, подталкивает к первому самостоятельному творчеству.
-
Двойная флейта Григорий Кружков
ISBN: 978-5-902976-78-3, 978-5-7640-0126-5 Год издания: 2012 Издательство: Арт Хаус медиа, Воймега Язык: Русский Григорий Кружков - поэт, переводчик и эссеист, лауреат ряда литературных премий, автор многих переводных и литературоведческих книг, в том числе "Ностальгия обелисков", "Лекарство от Фортуны", "Пироскаф: Из английской поэзии XIX века" и "У. Б.Йейтс: исследования и переводы", а также нескольких сборников стихов. В эту книгу вошли его избранные и новые стихотворения.
-
Вышел лев из-за горы Григорий Кружков
ISBN: 978-5-906640-44-4 Год издания: 2018 Издательство: Белая ворона Язык: Русский Григорий Михайлович Кружков — поэт, переводчик и наш великий современник, чьи книги давно стали классикой. В этот сборник вошло все самое лучшее: собственные стихи поэта, а также знаменитые переводы английской поэзии — Эдварда Лира, Льюиса Кэрролла, Редьярда Киплинга и многих других.
-
Очерки по истории английской поэзии в 2-х томах. Том 2. Романтики и викторианцы Григорий Кружков
ISBN: 978-5-89826-451-2 Год издания: 2015 Издательство: Прогресс-Традиция Язык: Русский Второй том "Очерков по истории английской поэзии" посвящен, главным образом, английским поэтам романтической и викторианской эпох, то есть XIX века. Знаменитые имена соседствуют со сравнительно малоизвестными. Так рядом со статьями о Вордсворте и Китсе помещена обширная статья о Джоне Клэре, одаренном поэте-крестьянине, закончившем свою трагическую жизнь в приюте для умалишенных. Рядом со статьями о Теннисоне, Браунинге и Хопкинсе - очерк о Клубе рифмачей, декадентском кружке лондонских поэтов 1890-х годов, объединявшем У.Б.Йейтса, Артура Симонса, Эрнста Даусона, Лайонела Джонсона и др. Отдельная часть книги рассказывает о классиках нонсенса - Эдварде Лире, Льюисе Кэрролле и Герберте Честертоне. Другие очерки рассказывают о поэзии прерафаэлитов, об Э.Хаусмане и Р.Киплинге, а также о поэтах XX века: Роберте Грейвзе, певце Белой Богини, и Уинстене Хью Одене. Сквозной темой книги можно считать романтическую линию английской поэзии - от Уильяма Блейка до "последнего романтика" Йейтса и дальше. Как и в первом томе, очерки иллюстрируются переводами стихов, выполненными автором. -
Жизнь и удивительные приключения знаменитого синьора Пульчинеллы из Неаполя Григорий Кружков
ISBN: 978-5-00041-291-6 Год издания: 2019 Издательство: Мелик-Пашаев Язык: Русский Давным-давно забытый ныне французский писатель XIX века Октав Фейе написал книгу про весёлую, бурную, с избытком наполненную приключениями жизнь легендарного Пульчинеллы, символа неаполитанского народа и его культуры, любимейшего персонажа карнавалов, народных игр и даже беллетристики.
Хорошо, что, путешествуя по Италии, поэт, писатель и переводчик Григорий Кружков заметил в лавке букиниста старинное издание Октава Фёйе о проделках Пульчинеллы. Эта затейливая повесть-сказка так увлекла Кружкова, что он пересказал её для русского читателя в своём неповторимом изящном ироническом стиле, наполнив содержание новыми смыслами.
С виду простодушный и придурковатый, но на самом деле сметливый и ловкий, весёлый, ехидный, находчивый и благородный Пульчинелла держит в своих руках все нити интриг, будь то королевский дворецкий синьор Буголино, или посол мавров, или генерал Тырпырфлю, или беспощадный турецкий пират. И даже нечистая сила в виде огромного кота в конечном итоге проигрывает Пульчинелле. Заполучив в своё пользование его волшебный летающий хвост, Пульчинелла с тех пор время от времени совершает перелеты из Парижа в Неаполь и обратно.
Художник Сергей Любаев с неподражаемым юмором и глубоким знанием темы итальянского народного театра и символа Неаполя иллюстрировал книгу, создав точные образы многоликого Пульчинеллы. Так же, как и Григория Кружкова, на работу с "Пульчинеллой" Сергея Любаева вдохновило путешествие по Италии. Например, виды Неаполя сделаны по наброскам с натуры. -
Плавание с Розафиллой Григорий Кружков
ISBN: 978-5-4335-0903-0 Год издания: 2021 Издательство: НИГМА "Плавание с Розафиллой" - смешной и в чём-то героический рассказ о первой в мире полярной мухе! Розафилла случайно попала на борт ледокола "Мурманск", идущего к Северному полюсу, и очень быстро завоевала симпатии всего экипажа. В увлекательном путешествии она поможет капитану проложить нужный курс, починить радиопередатчик и даже… победить пиратов! -
33 пары английских и русских пословиц. Сборник пословиц Кружков Григорий Михайлович
ISBN: 978-5-4335-0576-6 Год издания: 2017 Издательство: НИГМА Язык: Русский Знаменитый литературный герой Мигеля Сервантеса Дон Кихот хоть и уставал от того, что его верный оруженосец Санчо Панса вечно сыпал пословицами, но и сам был не прочь щегольнуть острым присловьем
В этой книге собраны тридцать три пары английских и русских пословиц. Ведь почти на каждую иностранную пословицу можно найти русскую, выражающую тот же смысл. При этом пословицы и поговорки нередко отражают своеобразие той страны, в которой они родились, её особенности и обычаи.
Известный поэт и переводчик Григорий Кружков создал этот замечательный сборник, а талантливый художник Сергей Любаев проиллюстрировал его, как всегда, изобретательно и остроумно. -
Нос Картошкой (сборник) Г. Кружков
ISBN: 5-358-00292-8 Год издания: 2006 Издательство: Дрофа Язык: Русский Читателей этой книги ждут необычные приключения и встречи с доблестным псом Барклаем, фермером Джимми, слепым музыкантом Нос Картошкой и многими другими жителями волшебной и загадочной Страны Рутабага.
-
Луна и дискобол. О поэзии и поэтическом переводе Григорий Кружков
ISBN: 978-5-7281-1201-3 Год издания: 2012 Издательство: РГГУ Язык: Русский В книгу вошли статьи о поэтическом переводе в его неразделимых аспектах как исконном роде поэтического искусства, как особом методе постижения интерпретации подлинника и как таинственном процессе смешения энергий двух разноязычных поэтов. Автор делится собственным опытом и воспоминаниями о выдающихся переводчиках (В.Левике, Н.Трауберг и других).
Раздел "Спутники" посвящен некоторым из любимых поэтов автора, от Донна до Йейтса. В разделе "Оппозиции" предлагаются новые прочтения стихов, основанные на конкретно-историческом и компаративистском подходах. Вопрос о словаре Шекспира, связанный с так называемой проблемой шекспировского авторства, решается с помощью методов математической лингвистики. Особый раздел составляют эссе о зарубежных поэтах XX в. (У.Стивенсе, У.Х.Одене, Э.Монтале, Ш.Хини и других), проиллюстрированные переводами.
Для студентов-филологов, изучающих зарубежную и русскую литературу, а также для широкого круга любителей поэзии. -
Сказка о потерянной варежке Григорий Кружков
ISBN: 978-5-4335-1007-4 Год издания: 2022 Издательство: НИГМА Девочка по имени Настёна очень любит свои замечательные варежки и даже придумала им имена - левую варежку она назвала Лёвушкой, а правую - Варечкой. Но однажды Настёна потеряла одну из них. Друзья-рукавички заскучали и не знали, как им снова найтись. И тут на помощь пришёл великий Мастер Сказочных Совпадений! -
У. Б. Йейтс Г. М. Кружков
ISBN: 978-5-7281-0923-5 Год издания: 2008 Издательство: РГГУ Язык: Русский В книге рассматривается творчество величайшего поэта Ирландии Уильяма Батлера Йейтса в сравнении с творчеством его русских современников - символистов и акмеистов (А.Блока, Вяч.Иванова, М.Волошина, Н.Гумилева, А.Ахматовой и О.Мандельштама).
В первую часть книги вошли материалы докторской диссертации автора на тему "Йейтс и русский неоромантизм". Во второй части помещены избранные стихотворения У.Б.Йейтса и стихотворные пьесы в переводах Г.Кружкова.
Для студентов-филологов, изучающих английскую и русскую литературу, а также для всех интересующихся русской поэзией Серебряного века.