Цитаты из книг — Ив Бонфуа

Я потому и люблю путешествовать, что любое путешествие - попытка возвращения, поиск, останавливающийся там, где я достигаю места, похожего на предмет моего желания.

Ибо всегда, с самого начала - и притом вопреки собственному великому замыслу - поэзия, оставаясь в своем запертом жилище, догадывалась о какой-то другой, неведомой жизни, каком-то, может быть, совсем ином спасении, иной надежде, - во всяком случае, о каком-то странном и несказанном наслаждении.

...бога, готового разделить своё имя с любой, даже самой простой вещью: становясь пшеничным полем, солнцем, локоном, рассыпавшимся в полумраке постели, становясь вновь и вновь, без конца, переплесками ветра, тоненькой луговой былинкой.

Интеллектуальное познание предмета пришло в столкновение с иной формой его постижения, которую мы, не боясь ошибиться, можем назвать любовью.

И здесь снова вспоминаются слова Плотина о мысли: что она дробит единство сверхчувственного мира, что сознание - это далеко не самое важное в человеке, но нечто стороннее и притупляющее.

Одно из определений языка: здешнее, дышащее нездешним, его вдыхающее и выдыхающее, колоссальная, величиной с море, медуза, силящаяся совпасть с миром.

И ещё: лето Пролетит мгновенно, Но это мгновенье будет для вас Полноводной рекой. Потому что не время, А лишь желанье подвластно Хищному забвенью И разъедающей смерти.

Я плачу во имя всех Мужчин и женщин, которым случалось плакать, Во имя мёртвых, которые непрестанно умирают, Во имя всего и вся, даже во имя Света, брезжущего в моей душе.

Eternité du cri De l’enfant qui semble Naître de la douleur Qui se fait de la douleur Qui se fait lumière.

Но ещё острее, чем удивление, я ощутил странное веселье, которое рождается в нас тогда, когда мы застигнуты врасплох чем-то необъяснимым: мной овладела радостная надежда, что вот-вот разорвутся узы моего вчерашнего, моего всегдашнего разумения и неполнота знания обернётся наконец полнотой бытия.

Во-первых, те из читателей, кто следовал за мной до этого места, должно быть, удивлены определением поэзии, где, как может показаться, упущено именно то, с чего я, на этих же самых страницах, начинал: отвращение и недовольство Рембо и Бодлера, чьи чувства разделили бы многие и многие поэты, которые тоже мучились,…

Подлинный предмет у стихов один: существование, вновь обретающее форму, — быстротечность, преодолевающая отмеренный срок. Что же касается лингвистических значений, то в рамках этого великого замысла ясно видна их сомнительность. Не спорю, иногда автору стихов и впрямь удается передать впечатление, выразить мысль.…

ИВ БОНФУА БОГОМАТЕРЬ МИЛОСЕРДИЯ Теперь всё на свете Согрелось, укрытое Твоим лёгким, дымчатым, Тканым плащом, Милосердная Дева снегопада. Нагие, спят, прижавшись к тебе, Люди, звери, деревья, вещи, И сияние твоих пальцев Оберегает их сомкнутые веки. на фото: Икона Покрова Пресвятой Богородицы Украина, нач. xvii в.

C’était comme en labour de terre difficile L’instant nu, déchiré Où l’on sent que le fer trouve le coeur de l’ombre Et invente la mort sous un ciel qui change.

Nous nous étions fait don de l'innocence, Elle a brûlé longtemps de rien que nos deux corps, Et nos pas allaient nus dans l'herbe sans mémoire, Nous étions l'illusion qu'on nomme souvenir.

L'être humain est une réalité complexe qui inscrit dans son environnement une nécessaire diversité.